Леди Роза: Тень Моей Богини

Сумев оторваться от преследователей, девушка постучала в дверь кабинета и вошла, когда её пригласили, как видно ожидая мистера МакКлагена. Мужчина похожий на пивную бочку, увидев девушку, попытался вскочить с места, но четно. Он только застыл от удивления. Роза закрыла за собой дверь и выключила свет. – Мистер Бейзнес, – нежно сказала она, медленно подходя к его столу, – вы занимаетесь нечистыми делами. – С-с-с какой с-с-стати вы м-м-мне это гово-во-рите?.. – заикаясь, пропищал тот пожилой мужчина. – Не спорю, я ворую, но делаю я это только по приказам Великих Богинь, – ровным тоном проговорила Роза. – Эта книга вам не принадлежит. Скоро она вернётся назад, в свою истинную обитель. И чуть не забыла, когда я была у мистера Картера (вы наверняка слышали о том, что я его ограбила), то он просил передать от вас детективу МакКлагену вот это. Роза достала из сумки тонкую пластиковую папку и кинула её мистеру Бейзнесу на стол. В этот момент в кабинет вбежала Мунлайт. Мистер Бейзнес взвизгнул и ещё больше вжался в своё кресло. Роза только покачала головой и погладила свою любимицу по голове. – Хорошая работа, Мунли, – сказала девушка, открывая окно и вставая на подоконник. – Идём домой. Мунлайт последовала её примеру и была готова в любой момент спрыгнуть вниз. В это время в кабинет вбежал мистер МакКлаген с помощниками, полицейскими и другими из Скотланда Ярда. – Воровка Баст сегодня пришла по воле Великих Богинь, – гордо сказала им Роза. – Воровка Баст вернула Великим Богиням то, что принадлежит только им! И пусть магия этой ночи никогда не развеется! С этими словами девушка со своей любимицей исчезла… – РОУЗ!!! – на весь дом раздался дикий крик Кимберли Паркен. – РОУЗ, ВСТАВАЙ ИЛИ МИСТЕР МАКДЕЙМОН ПОСТАВИТ НИЗКИЙ БАЛЛ, А МИСТЕР ДЖОНС ВООБЩЕ В ПОРОШОК СОТРЁТ!!! Роза сонная еле-еле открыла дверь и, зевая, кивнула головой, приветствуя Ким, Тима и Джеймса. – Если не позавтракает нами, – сказала девушка, запирая дверь на ключ. – А вы, юные леди не слишком поспешные выводы делаете? – спросил Алан Джонс, стоящий совсем рядом. Роза вздрогнула от неожиданности. – Когда вы прекратите пугать меня? – сказала она прямо в лицо учителю, тот лишь улыбнулся. – А вам не кажется, что это просто ирония судьбы? – спросил Джонс, поправляя очки. – Нет, не кажется! – гордо ответила девушка и направилась к лифту. – Ты сегодня не стой ноги встала, а, Роуз? – смеясь, крикнул вслед Тим. – Да, – ответила девушка. – Мне всю ночь какой-то сумасшедший снился. Когда ваш дедушка приезжает? Хочу дать показания по поводу своего нового учителя. Когда ребята спустились на первый этаж, то у подъезда стояла полицейская машина, а возле неё мистер МакКлаген со своим помощником Увиллом вместо водителя. Ким сорвалась с места и повисла на шеи своего деда. Тим только пожал ему руку. – Мисс Хартнес, – улыбнулся мистер Джонс, – ваши молитвы услышаны: вот полиция – сдавайте меня. – Как скажите, сэр, – ответила девушка. – Мистер МакКлаген! Мистер МакКлаген! Я хочу дать показания против своего учителя: он меня преследует! – Брось, Хартнес, – махнул рукой Джеймс, – на это есть логические объяснения. За тебя, как за принцессу, все волнуются. – Оливен, я серьёзно, – засмеялась Роза. – Ребята, – начал детектив, – у меня для вас новости. Вчера воровку Баст взять, – тут он слегка покашлял, а Увилл почесал озадаченно затылок, – не удалось, но мы взяли мистера Бейзнеса за нечистые дела. Он, оказалось, торгует в клубах всякой гадостью. Клубы между прочим принадлежат всемирно известной кампании «Картер-корпорейшен», а улики нам собрала сама воровка! Вы представляете?! Ким ахнула, Тим только пожал плечами и легонько ударил Джеймса в плечо. Мистер Джонс сказала: – Выходит воровка совершила двойное ограбление. – Получается, что да, – кивнул головой детектив. – Ладно, – вмешался Джеймс, – нас тут кто-то торопил в школу. – Мы вас подбросим, – улыбнулся МакКлаген, видя замешательство внучки. – Я, пожалуй, пешком доберусь, – отмахнулась Роза. – А я, пожалуй, на метро, чтобы не смущать мисс Хартнес, – засмеялся Алан Джонс. – А то она считает, что я её преследую. Все разошлись. Роза снова что есть сил рванулась напролом. Добежав до дороги, она резко остановилась, заметив красный свет. Прямо перед ней затормозил чёрный кабриолет, а водитель, поднял затемнённые очки и кивнул. Это была женщина, лет тридцати со светлой кожей, короткими чёрными волосами и чёрными глазами. Роза мигом узнала Габриэллу Картер, двоюродную сестру отца. Она запрыгнула к ней в машину и улыбнулась. – Привет, тётя Элла, – сказала Роза, забрасывая школьную сумку на заднее сидение. – Как жизнь? – Как видишь, не жалуюсь, – ответила Габриэлла и дала газу. – А что ты делаешь в Кардиффе? – У меня сегодня в твоей школе встреча с классами и литературными кружками, а в три раздача автографов в магазине «Море Книг». – Тяжело быть знаменитостью, – вздохнула Роза. Габриэлла положила ей руку на плечо. – Я хоть и не какая, как ты, но всё же мне это нравиться, – сказала она, повернув руль круто вправо. – Когда запись новой песни? – Завтра, – ответила Роза. – Мне ещё позвонят. А когда запуск новой книги? Я вся в нетерпении. – Сегодня в два. Успеешь? – Сегодня шесть уроков. Я загляну после школы. Отложи один экземпляр. – А сегодня в клуб верховой езды успеешь? – спросила Габриэлла. – Да, ничего, – отмахнулась Роза, – успею. – Но скоро скачки, ты должна больше тренироваться! ФастЛукс ждёт не дождётся когда ты приведёшь её к победе. А как насчёт кружка танцев в который ты с Кимберли вступила? Там же тоже скоро соревнования. Да и выпускные экзамены на носу, взяться за учёбу тебе не помешает, – Роза закатила глаза и стала тупо смотреть на дорогу, но Габриэлла продолжала: – Ещё твои фанаты ждут новых песен, так что трудись. Подумать только в этом году тебе исполняется шестнадцать лет! На тебе большая ответственность. Ты же будущая глава корпорации Картер! Все только и ждут твоего промаха. Тебе ещё нужно подыскать достойного мужа! Тебе нужен довольно сильный и порядочный человек с прекрасными манерами, нравственными качествами и знаниями в политике и экономике! – Одним словом – бог, – пробубнила Роза. – Берёшь слишком высоко, – усмехнулась Габриэлла. – Я считаю, он должен быть старше тебя примерно на три-четыре года: кто старше, кто младше на год на два да и кто одного возраста не годятся ни для тебя, ни для управления. А что касается внешности – он не должен затмевать твою красоту и не подчёркивать её. Он должен быть с тобой на равных. Не только во внешности, но и в общении, в отношениях. Он должен стать для тебя опорой. – Тётя, – вмешалась Роза, – может я сама найду себе жениха. К тому же у меня время подумать о браке есть до двадцати одного года. Куда мне спешить? – А поступать-то куда будешь когда школу закончишь? – перевела тему Габриэлла. – В Кембридж, в Оксфорд, в Имперский, или в Университетский колледж Лондона, а? Знай: у твоего мужа должен быть выше уровень знаний, чем у тебя, но это не значит, что ты должна быть глупой. Главное знать в какой момент ей прикинуться. – А ты разве этим не пользуешься? – спросила Роза напрямую. – Мужчин сейчас не привлекают женщины-писатели, – тяжко вздохнула Габриэлла. – Им подавай модель. А тем, у кого есть хоть какой-то вкус, то поп-див, хотя что касается меня, то сказу как есть: мне уже тридцать первый год и мальчиков, позарившихся на моё состояние, сейчас будет полно. То «население» ещё не выросло и им «мама» нужна, а я под эту категорию как раз попадаю. Ах, да, и в каком возрасте ты замуж собралась? – Я? – переспросила Роза. – Я думаю, что где-то в двадцать, а что? – Хороший выбор, – согласилась Габриэлла. – Я тоже так хотела. Роза фыркнула и помотала головой. Все её куда-то торопили. Подгоняли с выбором мужа и поступлением в университет. У входа в академию Роза встретила Найджела, читающего на ходу учебник химии. У него и так по этому предмету балл не поднимался выше полтинника, так ещё и его опоздания с теперешнем учителем будут на полной скорости катиться с горы в овраг, если не в пропасть. Роза похлопала его по плечу и заглянула в книгу. – Привет, Купер! – сказала она, бегло читая новую тему. – А, Хартнес, доброе утро! – вяло ответил парень. – Что-то ты сегодня рано. Где парня пожалела? – Брось, Найджел, твои шутки тут не уместны, – и Роза откинула выбившуюся прядь волос из своей косички «колосок». – Мне сон плохой приснился, а ты… – Сон приснился – с Ким делись, она в этом эксперт, – отрезал парень и снова уткнулся в учебник. – У меня ещё тренировка с Тимом и Джеймсом, а их где-то носит. – Кажется я знаю где их носит, – усмехнулась Роза, ни чуть не удивляясь тому, что ребят ещё не было на месте. Скорей всего они либо стоят в пробке, либо заехали в кондитерскую за пончиками. Роза поспешила на литературу и, завернув за угол, оказалась сбита с ног. Потерев ушибленное место, девушка подняла глаза и громко закричала: – ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?! – Вы о чем, мисс Хартнес? – удивился мистер Джонс, протягивая ей руку. – Вы на урок не опоздаете? – Думаю, что нет. – Уверенны? – Уверенна. – Зря, до звонка, – мистер Джонс одёрнул рукав рубашки и взглянул на часы, – две минуты, а вам ещё зайти к директору надо, а вы тут разлеглись… – Боже, храни Королеву! – завопила Роза, вскочив с пола и рванув в сторону кабинета как ракета, по пути чуть не сбив только что приехавших ребят. Влетев к директору, девушка мгновенно отчиталась, что никого не тронула, ничего не испортила, через забор не перелазила (этот пункт только вчера появился), и не опоздала, и снова пулей полетела на урок литературы. Ворвавшись в класс прямо со звонком, Роза как ни в чём не бывало села за парту с рекордной быстротой, открыла тетрадь и записала число. В класс вошла миссис Увиздом, учитель литературы, а за ней вошла и Габриэлла. Целый урок все только и спрашивали как это трудно написать-столько-книг-так-не-похожих-друг-на-друга. Роза даже скрипнула зубами. Габриэлла Картер на сегодняшний день самый известный писатель романов в стиле фантастики, приключений и фэнтези. Она написала десять книг: «Нефертити. Пророчество», «Наша гувернантка – волшебница?!», «Моя любовь цвета ночного неба в открытом море», «Сказания о двух принцессах», «Танго кроваво-красной Мари», «Когда увядает цветок», «Чёрная комната – белая роза», «Конец вечности», «Одинокий воин», «Охотник и жертва» и одиннадцатая, которая выйдет сегодня в продажу – это «Короткая, но прекрасная жизнь «второй» Клеопатры». Ей сейчас тридцать лет, а она никак не может найти себе жениха! Это и расстраивает отца Розы. Он-то за Эллу как за старшую дочь переживает, а Элла относится к Розе скорей не как тётя, а как мама и сестра. Розе нравится с ней общаться, но до тех пор пока речь не зайдёт о проблемах. Тогда Габриэлла включает режим мамы и начинает грузить бедную девочку. Роза внимательно наблюдала за беседой своей родственницы со своими же одноклассниками. – Извините, – подняла руку Саша. Габриэлла кивнула головой, – а ваша новая книга о чём? – Эта роман-биография о женщине с очень сильной верой и большой надеждой, – ответила она так же спокойно как и за все время разговора. – Я знала её и никогда не забуду. Эта книга – память о ней. И её последний подарок этому свету находится среди вас. И Габриэлла подмигнула Розе. Прозвенел звонок. Роза нагнала тётю только у парковки и автоматной очередью выпалила: – Так это о маме?! – Да, эта история о Клео, но тебе сейчас лучше думать о надвигающихся мероприятиях. Ты и так вся на нервах. Видать, ещё не отошла от той поездки с Ленни и Стеллой на самолёте. – Согласна, поездка а в основном приземление были весьма не из лучших, но не переводи тему! – Я очень восхищаюсь твоей мамой, – сказала Габриэлла, садясь за руль. – Нигде ещё не встречала такого необычного человека. Она заняла в моём сердце исключительно пьедестал образца настоящей леди. – В твоих романах все главные героини в чём-то похожи, – призналась Роза. – Я думаю, что в большой воле характера. В ответ на это Габриэлла достала из бардачка журнал и бросила его в руки девушки. – Президент кампании «Чёрный Бриллиант» – Дерек Рейдер – твоя следующая цель. У него есть Священная Книга Стихий. И, нажав педаль до упора, кабриолет Габриэллы сорвался с места. Роза проводила её печальным взглядом. Понурив голову, девушка вернулась назад в академию на урок мистера Джонса. Сегодня он спрашивал только одну её, а ей это совершенно не прибавляло настроение. Напротив, его очередной вопрос – контрольный выстрел в голову. Роза перевела взгляд с доски на тетрадь и задумалась. – «Чёрный Бриллиант» – это кампания, – размышляла себе под нос девушка, – знаю её. Она спонсировала Римму, а вот Дерека Рейдера никогда не видела, а может и видела, но не запомнила… Девушка неосознанно начертила в тетради пару алмазов, имя директора кампании и символ Великих Богинь, а также синие глаза, которые она видела этой ночью. – Мисс Картер, – раздался за спиной голос мистера Джонса. – Хартнес, – на автомате поправила его Роза. – Роуз Хартнес. – Роуз Хартнес, зайдите в учительскую после урока, – сказал учитель. – Зачем? – проснулась Роза. – За то, что отвлекаетесь на уроках, или они вам кажутся скучными? – спросил мистер Джонс. – Нет-нет, что вы! Я нахожу их весьма увлекательными! – что-что, а льстить она всегда могла, но врать никак не получалось. – Тогда повторите всё то, что я сейчас сказал, – и мистер Джонс сложил на груди руки. – Прям слово в слово? – переспросила Роза. Учитель кивнул. – Роуз Хартнес, зайдите в учительскую после урока. – Нет, не это. – Тишина в классе. Начинаем урок? – А что было в промежутке между тем и этим? – не отставал мистер Джонс. – Вы в этом промежутке ходили туда-сюда и что-то чертили на доске. – Я вот смотрю на вас, мисс Хартнес и удивляюсь: вроде умная и интеллигентная молодая девушка, а ведёте себя как глупенькая и невоспитанная грубиянка. – Благодарю за столь лестные комплименты! – улыбнулась Роза с морем сарказма в голосе. После этого Роза весь оставшийся час смотрела в окно и ждала урока физкультуры, где можно будет выплеснуть всю злость на тренировочный мат. Когда раздался спасительный звонок и девушка быстрее всех вылетела из класса. – Язык мой – враг проклятый! – прошипела она себе под нос, направляясь к шкафчикам за формой. Она свернула налево и задела плечом одного из школьных хулиганов. – Эй, ты, жирная корова, извинилась быстро! – сказал он, недовольно разминая кулаки. – Я тебе не «эй» и девушку не смей называть «жирной» – не вежливо, остолоп! – гордо ответила Роза, мысленно себя убивая. – «Я полнейшая дура! Язык меня не только в могилу сведёт»! – Чё ты там вякнула?! Жить надоело? – спросили его друзья. – Ну, похоже, вам-то точно, – ухмыльнулась Роза им, а в мыслях: – «Ненавижу свою маску гордости!» – Чё ты вякнула, корова?! – Что слышал, остолоп. – Пора тебе преподать хороший урок… – и парни стали разминать суставы на кулаках. – Чёртова академия! – прошипела Роза, закатив глаза. – КИМ!!! – крикнула Роза, на всех порах мчась по коридору. – Что опять? – спросила подруга, закрыв глаза, ударяясь лбом о шкафчик. Такой марафон она видит уже не в первый раз. – МОЮ ФОРМУ ВОЗЬМИ!!! – донеслось уже откуда-то с другой стороны. Роза не сбавляла оборотов и молилась о том, чтобы ни один учитель не встретился ей на пути. Оторваться она смогла только когда чья-то рука схватила её за запястье и утащила в сторону. Это был Тим. Он проводил светло-голубым взглядом парней и обернулся в сторону Розы. – Привет! – сказал он чуть смеясь. – Тим, ты похож на ангела-спасителя, – задыхаясь проговорила девушка. – Моя сестра иного мнения, – сказал Тим и протянул ей пакет. – Она просила передать его тебе и как следует им треснуть тебе по голове, но девушек бить мне не положено. – Истинный джентльмен, – Роза забрала у него пакет. – Спасибо! – На физ-ре болеть буду за тебя, – подмигнув девушке, он, сложенными пальцами в пистолет «выстрелил». Роза проводила его взглядом и направилась в сторону раздевалки, где она выслушала от Ким целую лекцию по правилам поведения в школе, которую Роза прервала вопросом «я могу нормально переодеться?». Все девчонки уже были готовы и просто сидели на скамейках в зале, обсуждая парней и нового классного руководителя, только одна Роза была в раздевалке, поспешно вытаскивая из пакета форму и, сняв белую рубашку, пыталась надеть только вчера выглаженную футболку, отсоединяя склеенную горячим воздухом ткань. Она никак не ожидала появление мистера Джонса. Когда он открыл дверь женской раздевалки, Роза от неожиданности уронила рубашку вместе с футболкой и прикрылась пиджаком, висевшим на дверце шкафчика. – Я знала – с вами на всё чисто! – заявила девушка. Её лицо стало совершенно красным. Мистеру Джонсу пришлось поспешно отвернуться и выйти за дверь. – Я прошу прощенья за этот инцидент, – послышалось из коридора. – Что вам от меня надо?! – кипела Роза, натягивая на себя футболку. – Вы не подошли к учительской, – сказал за дверью мистер Джонс. – Меня задержали… обстоятельства! – нашла оправдание девушка. – Бег по коридорам? – уточнил мистер Джонс. – Как вы узнали? – удивилась Роза, зашнуровывая кроссовки. – Мне-то не знать, – в голосе учителя слышалась ирония. – Я хотел бы вас, мисс Хартнес, попросить о помощи. – Я слушаю, – сказала девушка, выглянув из раздевалки. – Вы не могли бы заняться подготовкой к выпускному балу? – А он у нас разве будет? – Конечно! Только поправите свои оценки и сразу приступите к делу. – Какие оценки? – его слова поставили Розу в тупик. – Вот эти, – мистер Джонс встащил из внутреннего кармана своего серого пиджака небольшой листок. – Ознакомьтесь с ними. Роза взяла листок и развернула его. То, что она в неё прочитала, ввергло её в недоумение:

ТАБЕЛЬ ОТМЕТОК Ученица 5-го класса 11-го года обучения Роуз Хартнес получила следующие оценки за III триместр в Академии имени Королевы Елизаветы II:

Обязательные предметы – баллы (оценки по сто бальной шкале): Биология – 65. Химия – 40. Английский язык – 95. Французский язык – 85. Спортивные игры – 94. Математика – 43. Физика – 45. Религиозное обучение – 2. Технология материалов – 30. Дополнительные предметы – баллы (оценки по сто бальной шкале): География – 30. История – 50. Искусство – 35. Бизнес – 15. Музыка – 100. Физкультура – 95. Драма – 31. Роза стояла и глупо улыбалась, глядя на цифры в табеле. В коридоре у раздевалок была гробовая тишина, и первые её нарушил мистер Джонс. – Ну и как вы собираетесь сдавать сертификат среднего*? – спросил он. – Это точно МОЙ табель? – недоверчиво спросила Роза. – Как видите, – ответил мистер Джонс. – Я могу вас вытянуть в химии, физике и в математике, но в остальном вы свои усилия должны приложить. – Я справлюсь с этим сама! – перебила его Роза. – А меня ещё просили передать вам, что на недели в фехтовальном кружке будет соревнование, – как бы невзначай добавил мистер Джонс. – Я… пропала, – настрой и тон Розы переменились. – Зайдите ко мне после уроков в класс, Белый Кролик, – добавил мистер Джонс «на прощание». Роза осталась стоять как вкопанная наедине со своим табелем. В этой ситуации ей показалось что-то знакомое. На физкультуре девушка готовилась побить свой рекорд по прыжкам как они привыкли говорить «в песочницу». На улице как раз разошлись тучи и ничего больше дождь не предвещало. Ким уже сдала норматив, и настала очередь Розы. Девушка как раз не могла усидеть на месте и была готова в любой момент сорваться. – Роуз, для тебя физ-ра, как красная тряпка для быка, – смеясь, заметил Тим. – Это верно ты заметил, – засмеялся Джеймс, стоя позади него. – Эй, Найджел, присоединяйся! – Нет, спасибо, – отрезал парень, сидя на скамейки. Он никогда не любил физкультуру, но всегда поддерживал парней в футболе. – Роуз, не подкачай! – и Ким легко ударила Розу по спине. – Я готова как никогда! – ответила девушка, подпрыгивая на месте. – Хартнес! – раздался голос учителя. – Хватит время зря убивать! Давай! Роза встала у черты и, по команде учителя, завопила: – ДА ДОСТАЛ ТЫ МЕНЯ, ЭРИК МЕЙДОН!!! ХВАТИТ МНЕ ЛЕЗТЬ В МОЗГИ! НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, ЧЕШИРСКИЙ КОТ!!! И сорвалась с места. Полёт был хорош. За исключением того момента, когда она пыталась затормозить почти закопавшись в песок. – РОУЗ! – хором крикнули друзья. Найджел, только подойдя к ней, протянул ей руку, помогая встать. – Да, – задумчиво произнёс он, – вижу ты решила ниже уровня моря опуститься – плинтус тебе уже маловат. – Найджел, – могильным тоном проговорила девушка, – оставь свои комментарии при себе! – Теперь от тебя не только шоколадом, но и песком пахнет, – засмеялся Тим. Роза снова застыла в сотый раз за день. Она медленно обернулась в сторону молодого человека. – Это какое-то дежавю, – сказала она, – уже дважды за сегодня. Оставшийся день Роза ходила чуть живая. Столько всего на неё свалилось и разом, что девушка никак не могла решить с чего начать. Первым делом позвонить и предупредить о своём отсутствии кружок верховой езды или подумать об отказе занятий фехтования? Вторым делом сократить посещение занятий кулинарии до двух занятий в неделю или всё-таки зайти после уроков к мистеру Джонсу? Уже идя по просторному коридору академии её отвлёк плакат с громким названием: «Гроза Парней. Хулиганы, Бойтесь Её!». Газета академии всегда говорила «правду», но это никуда не шло. Она гласила: Недавно ученица нашей академии Роуз Хартнес снова подралась с тремя парнями в коридоре. Драка была по причине того, что у кое-кого есть большая гордость, и этот кто-то наша «героиня-одиночка». Мы задали ей прямой вопрос: как долго ты будешь полагаться на свою силу? В ответ получили угрозу разбить очки и быть вышвырнутыми с территории академии огромным пинком не будем печатать под какое место. Ваша грубость, мисс, переходит все границы! Такими темпами вас могут исключить (на радость всем избитым). Наш директор мистер Гоэл прокомментировал эти действия как отсутствия у человека морали, в то время как наша героиня-одиночка побывала в его кабинете за месяц раз пятнадцать. Не так давно мы услышали, что мисс Хартнес будет назначать в конце каждого месяца, двадцать первого числа, в девять часов вечера и двадцать оду минуту хулиганам «стрелку». Ребята, бойтесь её! Розу это заявление ввергло в такой же шок как и оценки. «Да, сегодня состоялась ещё одна драка после физкультуры, но про двадцать первое число я ничего не говорила», – подумала Роза. – «Я только пригрозила им: «Сунетесь ко мне – получите по всем числам!» и всё». Девушка неуверенно постучала в дверь и вошла. Мистер Алан Джонс оторвался от проверки тестов и жестом пригласил Розу сесть на свободное место. – Мне кажется, что я зря пришла, – начала Роза, стараясь выглядеть спокойной. – Я видел тот плакат, – сказал мистер Джонс, – завтра поговорю, чтоб убрали его. – Нет-нет, не стоит, – запротестовала девушка. – Я сама во всём разберусь. – Знаете, мисс Хартнес, иногда хочется пролить слёзы из-за того, что мы бываем одиноки. Хочется чтобы кто-нибудь да утешил. Но нам мешает гордость и то, что мы не хотим выглядеть слабыми даже в своих собственных глазах. Верно? – Да, но причём здесь это? – Вы мне напоминаете одного хорошего человека, – признался мистер Джонс. – Этот человек помог мне понять самого себя. сертификат среднего* – («GCSE» – General Certificate Of Secondary Education) в Британских школах Государственный экзамен на получение «Сертификата о среднем образовании». Он сдаётся в возрасте 16 лет в конце 11-ого года обучения (дети поступают в школы в возрасте пяти лет). То же самое, что и в России в 9 классах ГИА.