Флафф, рождество и ханука

Перевод
PG-13
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 6 837 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 11 Отзывы 42 В сборник

Первый снег

Настройки
- Энди, так достаточно большой? - Кэссиди и ее сестра изо всех сил пытались протолкнуть гигантский снежный ком к передней части таунхауса. Повернувшись к ним, Энди подняла глаза от своего кома снега, который оказался гораздо меньшим чем у девочек. - Да, это должно сработать! - пыхтя, ответила она, а затем подошла помочь им. - Каро, почему бы тебе не соорудить середину, пока Кэсс делает голову? Когда обе девочки побежали по своим назначенным задачам, Энди принялась укладывать нижнюю часть снеговика в небольшое углубление в снегу, которое она утрамбовала лопаткой для большей устойчивости. Работая, Энди вспоминала это утро, когда они все проснулись и бросились к окну, разглядывая толстый слой снега, покрывавшего землю за ночь. Позже последовали сообщения об обледенелых дорогах, закрытии школ и рабочих мест. Сообщения поступали со всего города. Было время, когда Миранда немедленно позвонила бы своей помощнице, требуя немедленной очистки улиц Нью-Йорка, но этим утром она просто вздохнула, притянула Энди за талию и улыбнулась в свою чашку кофе. Девочки были в полном восторге. Снег продолжал идти, и радость от отсутствия школы в сочетании с днем, проведенным с мамой и Энди, заставила их практически пищать от восторга с той минуты, как они спустились по лестнице из своих комнат. - А мы можем слепить снеговика? Пожалуйста, ну, пожалуйста, Энди?? - Хором просили они, прежде чем их быстро прервала Миранда, которая недвусмысленно сообщила девочкам, что возводить снеговика они не отправятся до тех пор, пока все не позавтракают. А Энди подмигнула им, пообещав встретиться с ними позже, прежде чем последовать за своей возлюбленной на кухню, чтобы попытаться убедить ее приготовить блинчики какой-нибудь веселой формы на завтрак. После позднего завтрака Миранда собрала их и выгнала всех на улицу, бормоча что-то о том, чтобы пора бы умерить их детский энтузиазм, пока они ничего не сломали в доме. И вот теперь Каро возвращалась с серединой фигуры снеговика, а Кэсс долепливала голову. - Энди, ты не поможешь мне поставить это? - Кэролайн указала на снежный ком, который она только что подкатила к двери дома. Энди встала, стряхнула снег с колен и помогла осторожно положить второй ком на первый, хваля Кэролайн за отлично проделанную работу. Затем к ним присоединилась Кэссиди, которой пришлось встать на цыпочки, чтобы поставить на место голову. Она поправила её поровнее, пока Энди и Кэролайн проверяли надежно ли все закреплено. - Так. Что теперь? - спросила Энди, когда все трое отошли, чтобы полюбоваться на свою законченную конструкцию. - Лицо! И аксессуары! Девочки быстро двинулись за ветками, морковкой и солнцезащитными очками, которые они приготовили заранее. Первоначально Энди сомневалась в необходимости портить солнцезащитные очки, в конце концов, это были дети Миранды Пристли, а значит дизайнерские очки стоили целое состояние, но Миранда кратко сообщила ей, что эти очки от “какого-то идиота, одетого как клоун, который практически засунул их в глотку Кэссиди”. Энди стояла в сторонке и наблюдала, как близнецы осторожно прикрепили к снеговику руки из веток, вставили куда надо морковку и приделали маленькую веточку в форме рта к его "лицу". Последним штрихом Кэролайн надвинула солнцезащитные очки на вылепленную из снега переносицу и отступила назад. - Отлично вышло, - кивнула Каро, тоже отступая назад. - Почти. Мягкий голос раздался за спиной Энди, и она почувствовала, как рука любимой коснулась ее талии. Она улыбнулась и повернулась к Миранде, которая появилась из дома с белоснежным шарфом в клетку, перекинутым через руку. - Ни один снеговик перед моим домом не будет стоять полностью раздетым, - пояснила Миранда, искусно оборачивая толстый шарф вокруг шеи снеговика. Когда она отступила назад, теперь, наконец, достаточно удовлетворенная его внешним видом, Энди заметила ярлык в нижней части шарфа. - Мир... Миранда, это же Диор! - Ммм, да. - Миранда нежно поцеловала Энди в губы. - Кристиан не слишком то доволен мной в последнее время. Я уверена, что он оценит бесплатную рекламу. Миранда почувствовала, как на ее лице появляется ухмылка, когда увидела шокированное выражение лица Андреа. - А теперь, давайте, я хочу, чтобы вы все вошли внутрь, пока вы трое не превратились в снеговиков. Ты же знаешь, что я бы этого не хотела, Андреа. - Она обняла молодую женщину за талию и повела ее внутрь. - Полагаю, что в доме возможно даже найдется горячий шоколад, чтобы я могла убедиться, что все полностью разморожены. Энди замедлила шаг и повернулась к Миранде, а близнецы радостно побежали к двери. Она протянула одну руку седовласой женщине за голову и притянула ее для поцелуя. - Рядом с тобой мне не грозит замерзнуть. Улыбаясь во время поцелуя и слушая смех своих Боббси, залетающих дом, Миранда не могла не быть вечно благодарной за свою семью и за этот первый снег.
238 Нравится 11 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (1)