О... Это...?

Перевод
R
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
78 страниц, 27 510 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник

Девица в беде

Настройки
Когда Стив видит девушку в беде, он ее спасает. Без разговоров. От хулиганов, от тяжёлых пакетов и даже от безобидного дождя (но точно не для женского макияжа). Естественно, его благодарят: поцелуем в щеку, приглашением на ужин, предлагают даже завтрак. Бывает. Поэтому когда он видит на миссии растерянную девушку, привязанную к стулу - он ее спасает. Не потому что она симпатичная. О нет, она иссиня-черна брюнетка с косой до пояса, а он же предпочитает коротковолосых шатенок. Не потому что рассчитывает на приятный ужин, не ради признательность, хотя от улыбки с искренней благодарностью не отказался бы. Она напугана и ее глаза сначала потерянно бегают от Капитана Америки до похитителей, затем она просто напряженно следит за каждым его движением. Вечерний макияж расплылся по лицу, что сложно разглядеть черты, а подол узкого платье порван, до неприличия оголяя бедро. На Стива это наводит дискомфорт, потому что он видит взгляды мужчин вокруг. Как она вообще здесь оказалось? Капитан Америка спасает девушку в беде, отважно и красиво, чуть не словив за нее пулю в грудь. Эта операция прошла идеально, никто не нанес ему удар, никто не пострадал из команды, он сам увернулся от пули, а из-за смены плана действия, еще и спас девушку в беде (что большой плюс к карме, да?). Чтобы было с ней придя он на 10 минут позже? Он развязывает ее, крепко держит за талию выводя из здания, она молчит и, кажется, от нервов немного трясется. Стив выпускает ее из объятий, поворачивается, ожидая восхищённый взгляд и улыбку благодарности, но получает в нос. Он ее спас, а она сломала ему нос одним ударом ноги. Черт возьми, он же суперсолдат и выше ее на две головы. И как она вообще так высоко смогла задрать ногу? Вот почему платье порвано… Перед Стивом выросли трое солдат прикрывая от спасённый девушки. Она смотрит на него каменными зелёными глазами и выдает ругательства так быстро и много, что его радар «не выражаться» начинает истерично паниковать. К тому времени, когда Стив немного приходит в себя от неожиданно-унизительного удара, спасённой девушки уже давно нет. В голове так и отдает эхом ее разъяренные «Мне нужно было еще 10 чертовых минут!» *** Никто не знает кто она такая, только посмеиваются немного над ним «Там никого не было, Кэп". — Если вы кого-то и спасли в той комнате, то только похитителей — отвечает сухо Фьюри. Вопросов еще больше. Он совершенно не понимает кто она такая и почему она так отреагировала. *** Через неделю после этого случая, он оказывается в затруднительном положении и без подмоги, опять решив отклониться от плана, зайдя в помещение не отмечено на их карте. Он, конечно, силен, но очень сложно сражаться одному против вооруженного спецотряда Гидры. И неизвестно что бы с ним было, пока команда расчистила себе путь до него, но в самый безнадёжный момент, солдат в форме гидры помогает ему. Он не уверен, но по манере боя, ему кажется, что это девушка. Она отбрасывает его в сторону, спасая от столкновения с пулей и сбивает с ног противника его же щитом — Сосредоточься, Капитан! — Стив слышит ее резкий запыхавшийся голос с каким то акцентом. Он действительно немного растерян, все что он видит на защищённом лице — зеленые глаза и не может отвести взгляд  — И хватит уже лезть в мой операции, Исуси — ее голос уже более ровный и без акцента, немного раздраженный Она появляется и уходит, как призрак. Никто ее не видел. А в базе на данный момент не числится ни один агент под прикрытием. *** Кэп вновь видит ее на благотворительной вечеринке правительства. Ее черные кудри распущены почти до поясницы и она рассеянно рассматривает толпу. Он чувствует, как на его лице появляется широкая улыбка, сердце начинает биться быстрее и у него перехватывает дыхание, когда она замечает его, ее зеленые глаза наконец встречаются с его. Ее красные губы мгновенно принимают очаровательную улыбку. Ему, кажется, что это только для него. Стив не думает, он второпях направляется к ней, теперь его ничто не остановит и он узнает ответы. Люди здороваются с ним, когда он скользит сквозь толпу, но Стив не отрывает глаз от нее. Росс начинает речь и все останавливаются, в том числе и сам Стив, было бы невежливо. Спасённая девушка в это время разговаривает с Фьюри и поглядывает на Стива сквозь бокал шампанского. Когда он снова оборачивается - ее нет. Он жадно осматривает комнату и в замешательстве задается вопросом, может быть это сон? — Ник, где девушка? — почти панически спрашивает Кэп — Какая девушка? На лице Фьюри появляется понимающая улыбка, он хлопает его по спине и говорит: — Так это была та самая девица в беде? Я бы не стал ее так называть... По крайней мере при ней Стив с раздражением смотрит на Фьюри, хочет задать вопрос, но уже знает, что ответа не добьется --- — Ты слишком опасна что бы разыгрывать людей, Романофф — Клинт видит ее довольный оскал, когда они наблюдают за растерянным Роджерсом. — У всех свои недостатки — Наташа улыбается, но Бартон бросает на нее осуждающий взгляд — Расслабься, Бартон, я остановлюсь прежде чем он пойдёт к психиатру — Как мило с твоей стороны — саркастически комментирует он, но уже с улыбкой --- *** Капитан Америка с Соколиным Глазом стоят на стадиона под ранним утренним солнцем, проводя тренировку для группы агентов. Сегодня должен прибыть напарник Роджерса — Наташа Романофф. Клинт называет ее Нат и Стив видит, в его глазах какую то нрадость, когда он рассказывает о ней. Но Стив этой радости не разделяет, он уважает женщин и боготворит, но напарница для его прикрытия… Звучит смешно, он один из самых сильных людей на планете, а она просто девушка... Без супер силы/супер костюма/даже стрел нет. И, вероятно, без часов, потому что опаздывает она уже на час. Она появляется из ниоткуда. Наташа идет к ним, одетая в свой черный костюм и большие солнечные очки скрывающие половину лица. Стива следит за каждым плавным движением ее фигуры, ее рыжие короткие волосы струятся на солнце, он даже не сразу замечает значительный синяк на ее челюсти и разбитую распухшую нижнюю губу. Навязчивый кашель Клинта приводит его в себя: — Возможно, ты захочешь закрыть рот, Кэп. Мои дети называют ее тетей, прояви немного уважение Он понимает, что его рот действительно открыт, он тихо бормочет «прости» и быстро делая глоток из бутылки, надеясь, что она этого не заметила. Наташа, конечно же, замечает и опускает голову, пряча улыбку. Клинт же прикрывает рот рукой и начинает хохотать, как будто Роджерсу и так не хватает причин для неловкости — Привет, Клинт — почти щебечет Наташа и Стив слышит хрипотцу в ее голосе, от которой бегут табун мурашек, а затем она поворачивается к нему, встаёт по стойки «смирно» каблук к каблуку и отдает ему честь: — Агент Романофф прибыла, что бы прикрывать упругую задницу Капитана Америки! Клинт закатывает глаза и уходит к группе. Стив осекается, его губы складываются складывается буквой «о», когда он склоняет голову набок, глядя на явно саркастическое выражение лица его нового "напарника". И все предыдущие очарование сразу же спадает. «Шпионская глупости» хмуро думает Кэп — Без шуточек, Агент Ром-манофф. Вы опоздали, тренировка завтра в 6 утра! — Начнем сейчас, идём Он сбит с толку на мгновение, прежде чем понимает, что она не имеет ввиду 5 кругов по стадиону, а идет к рингу — Какие то проблемы, Капитан? Тебе нужно взять трость? — спрашивает Наташа на его неподвижность, но Стив пропускает ее сарказм, пытаясь умерить ее пыл: — Эй, давайте мы не будем этого делать, Агент Романофф. Не думаю, что это хорошая идея. Я сильнее и исход понятен Она, в свою очередь, сбрасывает ботинки и просто фыркает на его слова — А я думаю, что это отличная идея, после того, как я надеру твой зад, ты увидишь, что я могу постоять не только за себя, но и за тебя. Кэп предполагает, откуда у нее эта враждебность, он не скрывал, что не рад женщине-напарнику. Кажется, сейчас это называется сексизм. — Судя по всему вы слишком самоуверенны, Мэм? У нее появляется довольная улыбка, когда Стив сбрасывает кроссовки и все же выходит на ринг. — Угум, готов? — Советую снять очки — саркастически комментирует он. Наташа только изящно делает пару шагов в центр имитируемого ринг, из брошенных мат на газоне. Они танцуют в лёгкой схватке разогреваясь и оценивая друг друга. Когда Стив делает ход с решительной атакой, Наташа прыгает и обхватывает ногами его шею своим фирменным движением, роняя на мат — Один ноль, даже не снимая очков. Стив знал, что как агент Щита, она вероятна опытна и способна. Но он полагал, что она только выглядит впечатляюще подготовленной «пускающей пыль в глаза», чем есть на самом деле. (Наличие синяков, ведь, это тому подтверждение?) Но сейчас, поднимаясь после удара, он стал осознавать, что ее внешний вид и телосложение в совокупности с такой скорость говорит о ком-то ловком и смертоносном. Стив может постоять за себя, но что то подсказывает ему, что с Романофф все будет иначе. Тем не менее, Стив Роджерс никогда не отступал перед трудностями, и сегодня это не исключение Они продолжали некоторое время, каждый из них выиграл по два раунда, пока Наташа не начала признавать свою усталость, Роджерс же выглядел помятым, но бодрым. А эти очки, уже начали мешать, не давая большой видимости. Не помогало и то, что они оба были слишком упрямы, чтобы получить ничью, тем более когда вокруг собралась кучка зрителей. Наташа блокирует подряд три атаки Стива, просчитывает варианты и решает дать ему возможность нанести ей удар. Его кулак врезается ей в плечо, она отшатывается назад, испускает громкий несчастный вздох боли и хватается руками за место удара. Стив сразу же цепенеет, испуганно распахнув глаза, он совсем не хотел причинять ей вреда. Наташе этого достаточно, что бы использовать решающий прием - Стив получает ногой в нос. Кэп был застигнут врасплох и с глухим стуком приземляется на спину, он закрыл глаза, поправляя нос и пробормотал — Ты играешь не честно, Агент Романофф — А ты срываешь мой операции, Капитан — ее голос сильно запыхавшийся, а ещё он с явным акцентом и эта длинная, способная сломать его нос, нога... Стив распахивает глаза и наблюдает, как она стягивает очки протирая глаза от пота, а в следующий миг он видит сияющие изумрудные глаза, так явно выражающие веселье. — Вы обязаны поужинать со мной! — кажется он почти вопит и подскакивает на ноги — Только если ты, больше не будешь меня спасать Стив Роджерс думает, что Наташа Романофф — самая интригующая девушка, которую он когда-либо встречал, и, возможно, он уже немного влюблен.
Примечания:
105 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (3)