нарушенное обещание

— и спустя двадцать минут она начинает мне рассказывать о том, как мечтает завести детей! — девушка в недоумении вскидывает руки вверх. — на первом свидании? — да-а, говорю же, на первом! — недовольство в голосе сменяется на усмешку. брюнетка спешит убрать руки обратно в карманы легкой куртки с высоким воротником. — возможно, она немного с этим поспешила, но ты же сама всегда мечтала о большой семье. — вторая девушка пожимает плечами. она пытается говорить искренне и не давить. — я хочу сказать, может быть не стоит рубить с плеча, — ее взгляд постоянно бегает между подругой и кем-то вдалеке, — дай ей шанс. — господи, белова! когда ты успела стать такой! — соня начинает говорить на повышенных тонах. но сразу же понижает голос, когда елена поднимает на неё взгляд. девушки идут по людной улице нью-йорка. вечерний холодок не может заставить местных жителей усидеть дома и, несмотря на поздний час, тут всё ещё многолюдно. офисные клерки со стаканчиками кофе, парочки, старики и шумные подростки помогают двум черным вдовам затеряться в толпе. — какой такой? — удивленно улыбается елена. — такой правильной, не знаю. — соня также не забывает поглядывать вдаль, отыскивая среди множества прохожих их цель. — все эти разговоры о семье и детях, конечно, очень привлекательные, но я не чувствую, будто готова к этому. когда я думаю о собственной семье, то она кажется мне просто какой-то сказкой. не могу себе представить настоящих людей рядом с собой. пока соня пытается объяснить своё положение и разобраться в чувствах, белова осматривается по сторонам, проверяя периметр вокруг них на наличие подозрительных лиц. — твою мать, — она не сдерживает тихий стон, когда видит через дорогу знакомое лицо. темные волосы, как и всегда, собраны в высокий хвост; несколько выбившихся прядей чуть прикрывают лицо; длинное пальто в пол точно скрывает под собой синтетический костюм для стрельбы, колчан и даже (елене хочется дать ей подзатыльник) торчащий наружу лук. кейт бишоп. в отличии от елены и сони, фигура кейт не так ловко ныряет между людьми, оставаясь всегда на виду. даже сквозь шум проезжающих машин, елена слышит, как кейт извиняется перед прохожим, очевидно за то, что наступает на его туфли. «спасибо, что хоть лук вместо нимба над головой не повесила». она постоянно стреляет взглядом куда-то в их сторону, но белова понимает, что их с соней она не заметила. елена возвращается к своей цели и снова смотрит на бишоп. вывод напрашивается сам собой. — соня, у меня для тебя новость. — её серьезный тон говорит о том, что их разговор по душам откладывается на потом. — во-первых, мы не одни следим за шивон, — девушка морщит нос как будто ей в лицо попадают прямые раскаленные лучи солнца. «сколько же от неё будет проблем», - думает про себя белова. она пытается подавить злость, но ей удаётся это с трудом. сегодняшняя вылазка подразумевала только слежку за вдовой, а для них с соней это равносильно прогулке в безмятежный день. но теперь, когда напротив них идет протеже соколиного глаза, всеми способами привлекая к себе внимание, их вряд ли ждёт спокойный вечер. — а во-вторых? — взволнованно интересуется напарница, ловя ее взгляд и так же замечая в толпе девушку в длинном пальто. елена не может решить, рассказать ли о том, что она уже знакома с лучницей, ведь тогда ей придется объясниться рано или поздно, либо попытаться скрыть этот факт. но мысль о том, что их учили всегда держать напарника в курсе всех деталей операции заставляет её всё же сдаться. — во-вторых, я ее знаю, — слишком тихо признается елена, вызывая недоумение на лице подруги. — чувствую, меня ждёт очень интересная история. — нет никакой истории. — резко обрывает елена. соня хмурится, внимательно наблюдая за эмоциям беловой, и решает поднять эту тему позже. их цель сворачивает за угол, блондинка кивает в туже сторону, — нам туда, — опять следит за кейт, та ускоряет темп, елена на автомате делает тоже самое. — нет, знаешь что? — соня не даёт ей ускориться, а наоборот замедляет шаг, — пока нам лучше оставаться в стороне. ты знаешь, зачем она здесь? кейт перебегает дорогу на красный свет и ныряет за угол, пропадая из поля зрения черных вдов, из-за чего елена начинает чувствовать подступающую к горлу тревогу. — без понятия, но она точно не справится с шивон. — она еще раз пытается пойти быстрее, надеясь, что такой аргумент убедит её напарницу. — тем более, — соня стоит на своем, — я уверена, что этот робин гуд в юбке уже успела привлечь внимание нашей знакомой. — елена сжимает челюсти при мысли о том, что сегодня может кто-то пострадать. не трудно догадаться кто. — не кипятись ты так. — я не-, — начинает оправдываться блондинка, но её перебивают. они подходят к перекрестку и заглядывают за угол. — да-да, — отмахивается соня. они находят кейт и не видят шивон, но это им уже и не нужно. пока бишоп думает, что отслеживает одну вдову, за ней следят уже три. — просто послушай. я вижу по твоему лицу, что ты думаешь, что твоя подружка нам все испортила. но посмотри на это с другой стороны. она может отвлечь шивон. и если она не совсем беспомощная и кроме лука, который ей только мешает идти, у неё есть хоть что-то с собой, то мы успеем её спасти. елена растеряно смотрит в затылок кейт, смекая, к чему клонит соня. — ты предлагаешь использовать её как приманку? — у тебя есть другие варианты? ещё пара поворотов и мы точно окажемся на самой безлюдной улице этого района. поэтому мы либо ждем, что будет дальше, и действуем по ситуации, спасая и шивон и твою подружку, — елена закатывает глаза на последнем слове, — либо хватаем эту девчонку, пытаемся выяснить, что она тут забыла, и сматываем удочки, потому что нет ни единого шанса, что шивон нас не заметит, а тогда, ты и сама знаешь — весь план насмарку. елене не нравится ни один из вариантов, но она понимает, что две вдовы и одна лучница перевешивают силы одной вдовы, хоть и находящейся все еще под контролем красной комнаты. елена поджимает губы, не в силах найти альтернативный вариант. — ладно, — она чуть ли не выплевывает это слово, — но давай подойдем чуть ближе. она вряд ли нас заметит. — главное, чтобы нас не заметила шивон. — сердито замечает соня, но все же прибавляет темп. дальше они идут молча. несмотря на предсказания сони, людей на улицах, по которым их ведет шивон, меньше не становится. соня и елена увеличивают дистанцию, когда кейт замедляет шаг, явно не уверенная в дальнейших действиях. она пытается спрятать лицо, утыкаясь носом в воротник и приподнимая плечи, вследствие чего одновременно с этим лук за её спиной ползёт вверх из-под пальто. соня не может удержать смешок, за что получает строгий взгляд от беловой. — как думаешь, куда идёт шивон? или она уже просто играется с ней? — они давно идут не по заранее проложенному маршруту, из чего можно сделать вывод, что шивон заметила лучницу примерно в тоже время, что и её бывшие напарницы. у елены нет ни единой мысли о том, куда они направляются, если быть до конца откровенной, она даже не задумывается об этом. с каждым шагом она чувствует, как приближается к беде. она ненавидит работать без плана. среди них есть супер вдовы, которые умеют и любят импровизировать, но это не про елену. беловой всегда нужно иметь четко проработанный план, она должна знать все детали досконально и быть уверена в каждом шаге. сейчас единственное, в чем она уверена, так это в том, что она неописуемо зла на кейт бишоп. пока елена размышляет о том, как ей выпутаться из этой ситуации с минимальными потерями, её напарница открывает карту и начинает сверять их локацию со списком адресов, куда могла направиться шивон. они хорошо готовятся к их импровизированным миссиям, невзирая на нытье сони о слишком большом количестве ненужной домашки. её внимание привлекает адрес возможного заказчика черной вдовы. — кажется, я знаю, куда мы идем, — подмечает девушка, когда видит, что они находятся всего в нескольких десятках метров от многоэтажного офисного здания. — не ты одна, — елена приковано наблюдает за тем, как кейт разворачивается и идет к соседнему зданию напротив. белова не до конца отдает себе отчет о своих действиях, но ощущает прилив решительности, несмотря на отсутствие четкого понимания происходящего. — мы разделимся, — все также не гляда на соню, говорит девушка. — попробуй проследить за шивон, а я пойду за кейт. — ты спятила? нам нельзя разделяться. — соня, все будет хорошо. просто держись подальше от шивон, и вот на всякий случай, — она достает из кармана под пальто колбу, наполненную красным светящимся порошком, и протягивает её напарнице. — надеюсь, нам сегодня это не понадобится. соня не просит лишних разъяснений, она выведает все позже. сейчас она направляется к аварийному выходу офисного здания. кейт входит в жилой многоэтажный дом через парадные двери. она направляется к крыше здания, рассчитывая на то, что стеклянная отделка офиса, в котором сейчас находится шивон, поможет ей в слежке за вдовой. елене нужно отыскать пожарную лестницу, чтобы попасть на крышу раньше лучницы. однако у неё это не получается. когда она преодолевает последний пролет, то видит на противоположенной стороне крыши девушку с биноклем в руках, а рядом с ней валящееся на полу пальто. — пришла посмотреть на звезды? — говорит елена первое, что ей приходит в голову, пугая тем самым бишоп. из её рук выпадает бинокль и спасает его лишь то, что он висит на веревочке. как варежки у детей в морозные дни. — господи боже! елена?! — кейт оборачивается на голос, не в силах скрыть удивление, не то чтобы блондинка ожидает другой реакции. когда елена видит так близко перед собой девушку и слышит ее голос, паника вновь одерживает над ней верх. возможно, она вспоминала о ней чаще необходимого последние пару месяцев. — нам надо уходить, — она пытается сохранить контроль над собой и говорить спокойно, — если ты будешь хорошо себя вести, то я обещаю, что объясню тебе все по дороге. — кейт смотрит на неё в замешательстве, явно не находя ни малейшего объяснения тому, что сейчас происходит. она тянется к луку и это не скрывается от внимания елены, которая может разве что недовольно цокнуть, — я хочу тебе помочь, — раздражение в её голосе внушает мало доверия. бишоп не опускает руку, а наоборот в мгновение ока снимает с себя лук, одновременно с этим выхватывая стрелу из колчана. елена закатывает глаза, но все же вскидывает руки вверх. — почему я должна тебе верить? в здании напротив находится черная вдова, которая определенно связана с фиском, один из многочисленных офисов которого находится прямо тут. если я не ошибаюсь, ты только недавно работала на него, — елена искренне поражена такой осведомленностью, поэтому удивленно вскидывает брови и опускает уголки губ. — во-первых, я не работала конкретно на уильяма фиска, во-вторых, ты и сама прекрасно об этом знаешь, — елена делает маленькие шаги в сторону кейт, — а в-третьих, ты все еще жива и здорова, и я стою напротив тебя с поднятыми вверх руками, хотя если бы хотела… — да-да, ты бы меня уже убила, знаю, — раздраженно перебивает кейт. белова в очередной раз задевает чувства бишоп касательно её профессионализма, но честно она не может удержаться от едких высказываний. — моя напарница сейчас в том же здании, что и шивон, та черная вдова в миленькой розовой шляпе, за которой ты следила весь вечер. честно говоря, ты конкретно нам все испортила, — кейт натягивает тетиву лука сильнее, по мере приближения к ней елены, — но если мы сейчас же скроемся с этой крыши, — елена опускает указательные пальцы вниз, все также держа руки на виду, — то возможно у нас получится все исправить. — я никуда отсюда не уйду, — твердо произносит кейт. — там подельники фиска, который всё ещё разгуливает на свободе. я должна до него добраться. белова не удивлена, нет, ничуть. эта ниндзя с биноклем на верёвочке собралась победить одного из главных мафиози города в одиночку. это слишком предсказуемо. — мне нравится твой боевой настрой, кейт бишоп. накину тебе еще пару баллов за это, но, к сожалению, твои робингудские планы не совсем сходятся с моими. — вдова в два шага преодолевает расстояние между ними, уклоняюсь от спущенной только что стрелы. — а вот сейчас было обидно, — подмечает она факт того, что кейт была готова её застрелить. честно, елена не думала, что тут её жизни может угрожать реальная опасность. она слишком недооценивает кейт, и слишком переоценивает их взаимоотношения. первую атаку совершает белова. драться, когда на тебе столько одежды, определенно неудобно, поэтому сейчас у кейт есть преимущество. брюнетка уворачивается от вдовы, выхватывая из ножен короткий клинок. за этим движением следует очередной маневр беловой, в процессе которого ей удается повалить кейт на пол. она хватает руку с холодным оружием и прижимает тело бишоп плотно к шершавой поверхности крыши. кейт пытается высвободиться из крепкой хватки наемницы, но у неё это не получается, тогда свободной рукой она хватается за собранные в кулю светлые волосы. елена стонет от резкой боли в области затылка и ослабляет хватку, благодаря чему кейт удаётся сменить позиции и оказаться над блондинкой. — я не хочу тебя убивать, — искренне произносит кейт запыхавшимся голосом. она пытается поймать и удержать обе руки елены, чтобы обездвижить ту. — это так мило, — чересчур наигранно отвечает белова. ей вновь удается схватить кейт за руку с кинжалом, но на этот раз она сжимает её достаточно сильно, чтобы кейт громко простонала от боли и выпустила оружие. в следующее мгновение она выкручивает её руку в неестественном направлении, вызывая очередной порыв боли, из-за которого кейт теряет контроль над телом и валится на пол. тогда елена отработанным движением обездвиживает противницу и достает из кармана жилетки маленький шприц. зубами срывает с него колпачок и колит в шею бишоп. — прости, кейт, — с сожалением извиняется белова, ослабляя хватку. — это транквилизатор. — елена… — только и успевает вымолвить кейт и теряет сознание. *** все три девушки едут в такси по адресу, указанному еленой. соня в очередной раз удивленно вскидывает брови, на что белова отказывается уже даже обращать внимание. они говорят таксисту, что их подруга немного переборщила с алкоголем на вечеринке, на что тот лишь безразлично пожимает плеча, будто, вези они с собой труп, ему было бы абсолютно наплевать. когда такси останавливается и высаживает их напротив пиццерии, елена выуживает из кармана пальто, которое соня предусмотрительно забрала с крыши, самую маленькую связку ключей в мире, состоящую буквально из одного единственного ключа, из чего они делают вывод, что домофона в этом доме нет. — ты же вроде как уже тут была, — подмечает соня, когда им не сразу удается найти вход из-за прилегающей пиццерии. — я заходила через окно, — обреченно поясняет елена, поправляя обездвиженную руку кейт на своем плече. — ууу, становится все интереснее, — у сони поднимается настроение от предстоящего рассказа. — слушай, тут нет, — елена запинается на первой ступеньке в подъезде, — нет ничего интересного. сколько еще раз нужно повторять? — ей не хочется поднимать эту тему, но она надеется, что это поможет ей избежать дальнейших расспросов. — она была напарницей бартона. — того клинта бартона? связанного с… — соня не договаривает, но елена понимает о чём идет речь. — да, — следует незамедлительный и тихий ответ. они оказываются напротив квартиры кейт. елена открывает дверь, и они аккуратно заносят тело девушки внутрь. белова нащупывает в темноте выключатель на стене и щелкает его, освещая захламленную комнату. кухонный стол усеян разными инструментами вперемешку с грязными стаканами и тарелками. в дальнем углу сваленные в кучу мишени, а диван завален грудой белья и еще каких-то инструментов. — наверное, вверх по лестнице есть кровать, — елена пытается сделать вид, что не помнит всей планировки чужой квартиры, хотя провела здесь битых часа два и успела рассмотреть все фотографии и награды лучницы, не говоря уже о мебели. они укладывают девушку на кровать, и елена накидывает на ту скомканный плед, валяющийся на полу. — ох, может ещё прочитаем ей сказку и споём на ночь колыбельную, — соня устала и не может больше сдерживать свое раздражение. — нет, теперь мы уходим, — серьёзным тоном заявляет белова и спускается в гостиную совмещенную с кухней и столовой. она закрывает входную дверь на замок изнутри и собирается подняться обратно вверх по лестнице, чтобы выйти к уже знакомому окну, но ее внимание привлекает большой ватман, наклеенный на стену рядом с картой нью-йорка. всмотревшись в карту, елена видит, что она имеет множество пометок, а на ватмане приклеены фотографии с подписями имен. многие из этих лиц елена знает не понаслышке, после заказа элеонор бишоп и их слежкой за шивон. тогда она понимает, что кейт могла оказаться там совсем не случайно. эта мысль вводит её в ступор. что, если лучница уже давно следила за ними? но от раздумий её отвлекает соня. она собирается спуститься к беловой, поэтому та сразу же бежит к ней наверх, чтобы не дать ей увидеть все заметки кейт — ни к чему хорошему это не приведёт. — я просто закрывала дверь. — боже. люди кингпина скорее всего уже знают о сегодняшнем, её не спасёт дряхлый замок на входной двери, — опять раздраженный стон сони. белова тоже устала, и она тоже расстроена. её беспокоит то, что она насильно заставила бишоп уйти от слежки за вдовой, чуть не сломала ей несколько костей и опять наговорила гадостей, прикрытых пеленой насмешек. её беспокоит то, что их длинная слежка и план по снятию контроля со вдовы, скорее всего, теперь провалились, так как шивон будет вести себя с этого дня в разы осмотрительнее, и, скорее всего, будет намного реже появляться одна. и её действительно волнует то, что кейт выстрелила в неё. она бы, конечно, вряд ли попала, но её готовность убить все равно ранила. более того, она не может оставить без должного внимания то, что бишоп очевидно устраивает охоту на кингпина. это все свалилось на неё, как снег средь белого дня. вот только, к сожалению, у неё нет времени на беспокойства, им нужно убираться отсюда, чтобы сохранить хоть каплю осторожности и скрытности. — если мы спустимся с крыши на тросах, ты перестанешь ныть? — елена знает о тайной слабости сони к крутым спускам, так как они обе ещё с детства разделяют любовь к этому занятию. по довольной улыбке елена понимает, что ответ положительный, и выводит через дверь подругу на крышу, бросая последний взгляд на спящую кейт. соня не спешит использовать трос. она вскидывает голову, наблюдая за ночным небом, на котором не видно ни единой звездочки. — ты так и не рассказала, чем закончилось твоё последнее задание с клинтом и наташей, — наконец, соня осторожно подает голос, отрываясь от созерцания серого неба. кровь в жилах елены стынет от упоминания имени сестры. она всё ещё не может ни с кем обсуждать её смерть, и все знают об этом, поэтому последний раз она слышала это имя при разговоре с бартоном. — заказчицу посадили в тюрьму, так что задание было автоматически отменено, вот и всё, — как можно равнодушнее отвечает елена, избегая прямого взгляда сони. — и ты так просто решила не мстить за смерть сестры? — перед тем, как отправиться на задание, елена предупредила соню о цели этой миссии и не смогла удержаться от эмоциональной речи о том, как она собирается хладнокровно расправиться с убийцей наташи. — давай не будем об этом. — елена наконец опускает взгляд на соню. она не может спокойно вспоминать их разговор с бартоном. она всё ещё не может упоминать имя сестры и тем более она не готова говорить о её смерти, о подробностях её смерти. стоит ей лишь подумать об этом, как её тело в ту же минуту словно отказывается функционировать и испускает дух. в ней словно не остается ничего, что поддерживает её жизнеспособность. хочется просто сдаться, отказаться от всего немного, что есть в её жизни и отдаться всепоглощающей скорби. но, к сожалению, соня не тот человек, что готов так просто отступиться. — елена, — они устанавливают зрительный контакт, и соня кладет руку подруге на плечо, — прошло уже столько времени, — её сдавленный голос только делает хуже, елена не хочет слышать жалость в свой адрес, — мы можем попробовать хотя бы поговорить об этом. наташа была бы так… — елена не дает закончить ей мысль, скидывая чужую руку с плеча и отстраняясь. — не смей делать вид, что ты её знала, и говорить о том, чего бы на… она хотела. я сама решу, когда пройдет достаточно времени, ясно? — её голос такой сердитый, не терпящий возражений, но соня всё равно решается продолжить. — я всего лишь хочу помочь, — она продолжает тихо, будто любой громкий звук может напугать елену, — должно же быть что-то, что поможет тебе. — ты не можешь мне помочь. ни ты, ни кто либо ещё. я не хочу об этом говорить, не хочу об этом думать и тем более слушать. просто дай мне время, неужели я так много прошу?! — елена срывается на крик. она не замечает, как по её щекам стекают слёзы. соня не знает, что ответить. они молча стоят на этой крыше и смотрят друг на друга. соня хочет обнять елену, помочь ей хоть как-то, но слишком сильно чувствует от той отстранённость. так было с их самого детства — елену всегда было легко задеть, одно слово, и она уже бежит к наташе, чтобы та её приласкала и успокоила. только наташа имела силу над эмоциями младшей сестры. только она могла развеселить её после тяжелой тренировки, непонятных занятий и очень злых учителей. с возрастом это сыграло с беловой злую шутку, и когда наташа исчезла из её жизни, ей пришлось учиться справляться с этим самой. это было сложно, очень сложно заработать себе репутацию после того, как все уже знают о том, какая ты неженка. но у елены получилось. она смогла затолкать все обиды в дальний ящик своего сердца. вот только повышенная чуткость никуда не делась. просто появилось больше ящичков, в каждом хранилось столько ран, сколько нужно было скрыть от внешнего мира, чтобы не казаться ему хрупкой. вот и сейчас она всё ещё не может быть хрупкой девочкой с кудряшками и бантиками в волосах. ей всё ещё нужно быть сильной. — я вернусь домой сама. — с этими словами белова выпускает трос из жала, и спускается на пустую ночную улицу, оставляя соню одну.