нарушенное обещание

любить родителей нужно на расстоянии. елена разделяет этот подход к отношениям с семьёй как никто другой. если с кроткой мелиной у неё бывают минуты перемирия, то алексей просто невыносим. его нытьё о капитане америка невозможно слушать в здравом уме, а у елены и без того хватает проблем. видимо, поэтому она без длинных проводов и горьких слез сажает родителей на самолет до санкт-петербурга и возвращается на их с соней съёмную квартиру. дома никого нет, и елена разрешает себе расслабиться и принять горячую ванну. возможно, мелина и алексей слишком часто на неё давят и совсем не умеют слушать, но проведённое с ними время кажется ей по-домашнему приятным. с тех далеких пор как они покинули огайо, ей пока нигде не удается почувствовать себя как дома. после разрушения красной комнаты она всё время проводит в разъездах, выполняя просьбу наташи — помогает черным вдовам освободиться. лишь раз ей удалось побывать у родителей, но этого времени было так ничтожно мало, что она практически не успела ничего понять. с соней они постоянно разговаривают о том, как бы было потрясающе где-то осесть, купить квартиру или дом в каком-нибудь спальном районе с большими окнами, мягкими диванами и просторной кухней. а соня так и вообще может иногда замечаться и начать придумывать имена для воображаемых детей. такие разговоры, к сожалению, всегда заканчиваются одинаково — тяжелым вздохом и длинным молчанием. елена лежит в теплой воде и сдувает с рук пену. обычно она сидит так до тех самых пор, пока все пузырьки не полопаются, а вода не станет холодной. сегодняшний день не исключение. на улице уже темнеет. над цветочным магазином, что находится напротив их окон, вывеска подсвечивается тёплым жёлтым светом. она так и манит елену спуститься в этот магазинчик и купить букет цветов, чтобы поставить их на маленький кухонный столик, за которым чаще всего девушки изучают схемы зданий и составляют планы перемещений по городу. она не может решиться остаться ли ей дома или всё же совершить набег на цветочный магазин и заодно прогуляться по парку. ответ приходит сам собой, когда фанни начинает громко лаять и бегать по маленькой квартире. — хорошо-хорошо, я тебя услышала, — ласково отвечает елена на просьбу любимицы. через двадцать минут они уже идут по улице, точнее фанни тащит елену за собой, обнюхивая все углы и стены. — так, давай ты не будешь делать вид, что я тебя не выгуливала, ладно? — белова с наигранным недовольством обращается к собаке, которой абсолютно все равно на хозяйку. — мы вчера провели весь день, гуляя с мелиной и алексеем. так что не надо строить из себя мученицу. но ей всё равно приходится чуть ли не бежать ещё несколько кварталов, чтобы не упустить поводок из рук. в такие моменты елена вновь вспоминает о мечтах о загородном доме. фанни бы там понравилось, это уж точно. когда собака наконец успокаивается и готова слушаться хозяйку, они оказываются минутах в тридцати ходьбы от дома. — класс, фанни, мы опять непонятно где. это их не первая прогулка, которая заканчивается тем, что белова ищет путь домой по навигатору. она всё-таки не может знать каждый город наизусть. изучая карту, елена обращает внимание на отмеченную там точку — квартиру кейт бишоп. добираться до неё раза в два дольше, чем до дома, так что елена сразу возвращается к построению наикратчайшего пути домой. когда дорога уже проложена она всё-таки еще раз смотрит на адрес кейт, после чего опускается на корточки перед фанни. — это точно дурацкая идея, так что если ты против, то лучше скажи мне об этом сразу. — фанни лишь радостно виляет хвостом, и елена сдается. — ну, да, тебе лишь бы погулять. ладно, пошли. за то время, что они идут до кейт, елена успевает несколько раз передумать, но фанни как специально не даёт ей сменить маршрут. когда на часах уже почти одиннадцать вечера, они оказываются у порога лучницы. «жаль, что ты не умеешь лазать по стенам или летать» думает елена, когда ей приходится нажать на дверной звонок. она чувствует себя при этом очень странно, так как не имеет ни малейшего представления о том одна ли кейт сейчас, дома ли она вообще, и не будет ли против такого позднего визита. она как будто бы идет к ней в гости, а не чтобы обсудить пару-тройку бандитов. за дверью слышится какой-то грохот, громкие чертыханья бишоп и лай собаки. елена удивленно оборачивается на фанни, та смотрит на неё в ответ. это то, чего она точно не ожидает увидеть в квартире кейт — собаку. — лаки, прошу тебя, будь хорошим мальчиком, договорились? — елена понимает, что кейт находится прям рядом с входной дверью, о которую скребутся собачьи когти. — секундочку! — кричит девушка. будто её и без этого не слышно, елена закатывает глаза. дверь всё же раскрывается и на пороге её встречает кейт в полусгорбленном состоянии, так как ей обеими руками приходится держать ошейник на собаке. однако это не мешает ей, как и всегда, удивиться их встрече. — елена? — привет, кейт бишоп, — блондинка как всегда растягивает имя лучницы. теперь её внимание приковано к золотистому ретриверу без глаза, который рвется то ли сбежать, то ли к елене. фанни же спешит встать за хозяйкой, видимо, напугавшись чужой собаки. — все хорошо, девочка, — елена говорит нежным голосом и гладит её по голове, что, на самом деле, не помогает. тогда белова возвращается к кейт, которая все никак не может успокоить пса. на ней широкие спортивные штаны серого цвета и белая футболка с изображением собаки (не слишком ли много четвероногих на квадратный метр?) и надписью «лайка» на русском, что подмечает белова, но не комментирует. — может быть, мы не вовремя? — интересуется девушка. — нет, неет, просто лаки почему-то очень рад вас видеть. — ретривер наконец садится на задние лапы, и кейт пораженно на него смотрит, — какой молодец, — это больше звучит как вопрос, нежели похвала. кейт решает отпустить ошейник, что становится её ошибкой, потому что стоит лаки оказаться на свободе, как он запрыгивает на елену и начинает тянуться к её лицу с торчащим наружу языком. фанни это определенно не нравится, и она разрывается лаем на весь этаж. — бишоп, угомони свою псину! — доносится мужской голос из квартиры напротив. девушки не обращают на этот крик внимания. кейт слишком занята переживаниями за елену, а та в свою очередь новым другом. — здравствуй, дружок. — елена не может устоять перед соблазном помиловаться с чужой собакой. лаки отступает, получив заветную порцию любви от незнакомки, и фанни успокаивается. — я не знала, что у тебя есть собака, — говорит кейт, смотря на фанни, которая ведёт себя очень осторожно и, кажется, ещё не готова к новым знакомствам. — я тоже, — тут же отвечает белова. — это вообще-то именно та собака, которую я спасла из-под колес машины. – гордо объясняет кейт. — это лаки, — она указывает на ретривера, — лаки, это елена… а это? — кейт указывает на акиту. — фанни. — а это фанни. очень приятно. — она в шутку протягивает руку собаке елены, и та незамедлительно протягивает к ней лапу. — ого, — смеется кейт, — вот это манеры. у меня так не получается. — ага, я заметила. — слушай. я знаю, что ты пришла обсудить кингпина и черных вдов, — бишоп понижает голос на этих именах, — но я сегодня еще не выгуливала лаки, может быть, вы составите нам компанию? — как-то неуверенно спрашивает девушка. — да, без проблем. — елена пожимает плечами и обращается к фанни, — пойдешь гулять с новыми знакомыми? — пожалуйста? — подыгрывает кейт. акита наклоняет голову в сторону. — будем считать это за положительный ответ. *** когда они идут по плохо освещенной улице в сторону близлежащего парка, елена проклинает тот момент, когда решила не идти домой, а наведаться к бишоп. с той минуты, как они вышли из дома, ни одна из них не проронила ни слова. и правильно, о чем она думала. они же ведь не подруги, у них нет общих тем или новостей для обсуждения. так что беловой остается только с особым интересом наблюдать за тем, как их питомцы мало по малому привыкают друг к другу, точнее как фанни привыкает к навязчивым повадкам лаки. — как… то есть, почему твоя собака такая спокойная? — кейт не выдерживает и всё-таки спрашивает, когда лаки тянет её за собой в очередной раз. — она просто воспитанная. — елена решает опустить подробности о том, как два часа назад она точно так же тащилась за фанни. — говорят, что питомцы похожи характером на своих хозяев. — не слишком смело говорит кейт. — так и? — елена даже не знает к чему готовиться. сейчас она понимает, что, возможно, и много накопала на дочь элеонор, но как человека она её ещё не успела узнать. — и ты уверена, что фанни твоя собака? — что? в смысле? — белова не понимает, к чему клонит девушка. — ну, спокойная, воспитанная, даже не попыталась без спроса ворваться ко мне в квартиру. — улыбается кейт — ха-ха, очень остроумно. это то, чему учат в университете? — язвит в ответ белова. — без понятия — меня оттуда отчислили. — без особого сожаления сообщает девушка, которую опять уводит пес. — кажется, тебя это не расстраивает. — вообще-то это мама хотела, чтобы я закончила университет, заняла руководящую должность в её компании и когда-то в далеком будущем сменила её на посту директора. а потом оказалось, что она все эти годы работала с мафией и через эту же компанию проводила нелегальные сделки. так что да, меня это совсем не расстраивает. — мне жаль. — елена внимательно слушает, наблюдая за фанни и лаки. она и была той, кто раскрыл кейт глаза. хоть она и знает, что на ней не лежит ответственность за ситуацию сложившуюся в семье бишоп, она чувствует некую причастность. — нет, всё уже нормально, наверное. мама вроде бы даже не злится на меня за то, что я отправила её в тюрьму… вау, в моей голове это звучало не так ужасно. в общем, она попросила меня приехать к ней, и теперь мне предстоит получить кучу документов для того, чтобы попасть туда. вообще-то именно этими бумажками я и занималась, пока вы с фанни не решили заглянуть к нам. и я без понятия, почему рассказываю это всё тебе, — она заканчивает на одном дыхании. — ты считаешь, что это того стоит? — блондинка не обращает внимания на последнюю сказанную фразу, обеспокоенная намерением кейт встретиться с элеонор. — стоит ли мне видеться со своей матерью? — удивляется кейт. они уже стоят на пешеходном переходе, который отделяет их от парка. елена кивает. — да, конечно. она всё ещё моя мама и я её люблю. это странно, елена не может понять чувств кейт и её мотивации, хотя и сама она имеет не самые простые отношения со своими так называемыми родителями. — мой папа, кстати, тоже сидел в тюрьме. — почему-то этот факт вызывает у беловой улыбку. — а потом мы организовали ему оттуда побег. я взорвала дозорную башню, а наташа вырубила пару охранников, — елена вспоминает, как они чуть не стёрли с лица земли одну российскую тюрьму. — это было весело. — подытоживает елена. она сама не замечает, с какой легкостью у неё вдруг получается говорить о сестре. на мгновение она словно забывает о том, что её больше нет. кейт молча таращится на белову, выпучив глаза. они переходят дорогу и, пройдя через небольшие ворота, оказываются в парке. — знаешь, я, наверное, всё же просто навещу маму, но обязательно учту твой опыт. — обращайся, если что. — пожимает плечами блондинка и наклоняется к фанни, чтобы открепить от её ошейника поводок. — ты что делаешь? — начинает паниковать кейт. — отпускаю собаку, чтобы она могла погулять? — она же ведь так сбежит? — бишоп уже готова сама вцепиться в ошейник акиты. — что? нет, кейт, у тебя когда-нибудь была раньше собака? — ну, допустим, нет. — ей теперь приходится прикладывать вдвое больше усилий, чтобы лаки не вырвал у неё из рук поводок и не побежал вслед за фанни. — и ты ничего не знаешь о том, как воспитывать собак, — белова уже не спрашивает, а скорее ставит саму себя перед этим фактом. — ладно. — она потирает лоб, а потом подходит ближе к кейт. — лаки знает, что ты его хозяйка, и он от тебя не сбежит. — но он же ведь уличный пес, — американка стоит на своем, не отводя взгляд от елены. — кейт, это не кошка. он хочет побегать. с ним ничего не случится. я обещаю, — тише добавляет елена. бишоп хочет что-то сказать, но останавливается не проронив ни слова. они смотрят друг на друга, и белова уверена, что мысли кейт не заняты лаки — она становится серьезнее, будто замечает что-то на её лице. это немного смущает, елена чувствует себя уязвимой, словно на ней недостаточно одежды, хотя это отнюдь не так. она первая разрывает их зрительный контакт. беловой уже этого не видно, но кейт не сразу возвращается с небес на землю, ей нужно несколько секунд, чтобы рассеять пелену, затуманившую ясность её ума, и только после этого она присаживается к лаки. *** и всё же им приходится поискать неугомонного пса, когда они собираются возвращаться. елена отказывается признавать это за поражение, но кейт настаивает на том, что она всё-таки была права. — я и не знала, что у тебя такие проблемы с доверием, — говорит белова, когда они уже заходят в квартиру. на часах давно за полночь, и это чувствуется по тишине на улицах и в доме, но кейт совсем не хочется, чтобы этот вечер, точнее ночь, заканчивался. в какой-то степени она рада, что им предстоит ещё долгий, она надеется, что долгий, разговор о их недавней встрече. — нет, это неправда, у меня нет проблем с доверием. — бишоп снимает куртку и бросает её на и без того заваленное одеждой кресло, пока елена отстегивает фанни. оказавшись на свободе она выглядит обеспокоенной и неторопливо обнюхивает каждый угол в доме. елена предпочитает не спорить и усаживается за тот же стул, на котором она сидела во время их «девичника». кейт занимает место напротив неё, она надеется, что ей не придется вытягивать всю информацию из вдовы клещами, но шпионка опережает её и начинает свой допрос. она меняется в лице, добродушие и простота, что исходили от неё во время прогулки исчезают словно их никогда и не было, так же, как тогда, когда она с темы рождественского нью-йорка перешла к убийству клинта. — как так получилось, что ты оказалась рядом с черной вдовой? — честно говоря, — кейт скрепляет руки в замок и мнется, — я просто увидела у прохожей девушки на руках такие же как у тебя браслеты… — она указывает на руки шпионки. — и ты решила пойти за ней? — с недоверием переспрашивает елена. — ну да. — кейт! она могла убить тебя с закрытыми глазами! — она даже не заметила меня, — лучница действительно в это верит — нет никаких причин считать об обратном. вот только кажется, что елена с ней не согласна. она устало потирает глаза. — что? что не так? разве я не права? — бишоп в замешательстве, все эти дни она думала, что её видела только елена, из-за которой всё пошло не по плану. — мы следили за этой вдовой пару недель. и точно знали, что в тот день она должна была все время следить за своей целью, которая находится в противоположенной стороне того района. но почему-то она пошла в другую сторону примерно в тоже время, что мы заметили тебя. — елена поджимает губы и разводит руки в стороны, притворяясь удивленной. бишоп щурится и поднимает взгляд вверх, оценивая услышанное. спорить тут не с чем и очевидно, что все это время она заблуждалась, и, возможно, из неё выходит пока не такая отличная шпионка, как ей кажется. — и тогда она пошла в офис фиска, — заключает кейт, — зачем? — мы не знаем, — честно признаётся елена, — но вариантов немного. — ты думаешь, что она знала, кто я, и теперь кингпин знает, что я знаю… — одновременно с тем, как она говорит, к ней приходит осознание, и она не заканчивает мысль. — да, — просто отвечает белова. — скорее всего ты всё ещё жива только потому, что шумиха вокруг твоей матери не улеглась до конца, и у него есть дела поважнее. — не дожидаясь вопроса от кейт, она продолжает, — ему нужно вернуть авторитет и избавиться от пары своих коллег чужими руками. ну, знаешь, все эти мафиозные разборки. чёрт ногу сломит, пока во всём разберёшься, — усмехается елена, но видимо кейт совсем не до смеха. до неё наконец доходит осознание всей серьёзности слов клинта «только без глупостей, кейт». — возможно, ты сейчас думаешь о безобидных придурках в спортивных костюмах, и что у тебя получится с ними справиться снова. но поверь, если кингпин захочет с тобой покончить, это будут уже совсем другие люди. и тут ты не обойдёшься переизбытком храбрости и метким глазом. — спасибо, конечно, за похвалу, — перебивает кейт, — но у меня остался один вопрос. елена выжидающе на неё смотрит. кейт всегда считала себя смелой. лучше смотреть страху в лицо, чем от него прятаться. возможно, слова о кингпине навели на неё панику, хотя в глубине души она и так знала, что та встреча с фиском была не последняя, и он так просто не оставит весь тот беспредел, что они устроили с матерью. поэтому ей удается справиться с волной страха на раз два. её пугает не это. она боится задать следующий вопрос, потому что не готова услышать на него ответ. не готова вновь схватиться за лук и начать драться. елена уже заставляла её чувствовать это — только она поверит в искренность блондинки, проникнется к ней доверием, как та рушит это в тоже мгновение. — я здесь не для того, чтобы тебя убить, кейт. — елена понимает всё по её выражению лица и напряженной позе. она звучит более чем серьёзно. — я уже сказала, что хочу тебе помочь. — и все же, — не сдается бишоп, — вряд ли ты следила за мной, чтобы потом помочь. елена искренне смеется. — я не следила за тобой. откуда столько самонадеянности. — эти слова задевают, и правда с чего бы ей думать, что наёмница, которая знает её средний бал в университет, следит за ней? — мы следили за шивон. — зачем? белова медлит с ответом, отвлекаясь на собак, которые очень удобно устроились на пыльном диване. она надувает губы, что делает её больше похожей на маленького задумавшегося ребёнка, и блуждает взглядом по комнате, подбирая слова или решая что говорить, а что нет - кейт не может понять. — что ты знаешь о чёрных вдовах? — вместо ответа спрашивает елена. — эм, ну, — лучница явно не готова к такому вопросу, — что вы супер сильные и супер опасные? — кейт! — опять этот возмущённый тон, — нельзя следить за людьми, о которых ты ничего не знаешь — шивон, вдова, которая находится под контролем красной комнаты. — какой еще красной комнаты? — той самой красной комнаты, где готовят вдов. дрейков, которого мы с наташей убили, — елена на секунду замирает и всё же продолжает, — был гребаным маньяком, который похищал с улиц или выкупал маленьких девочек, и делал из них бездушных машин для убийств. пока вдова находится под его контролем, она убьёт даже собственного ребенка, не дрогнув глазом, если ей прикажут это сделать. кейт теряет дар речь от услышанного. у неё не укладывается это в голове. елену в детстве украли? и ещё сотни или тысячи маленьких детей были похищены? а как же её родители, сестра… она не понимает, но не решается спросить. — какая-то черная вдова из отряда мелины, — кейт помнит, что это имя её матери, и вопросов появляется всё больше, — смогла сгенерировать антидот, который разрушает контроль над разумом. и хотя дрейков уже давно мертв, многие вдовы всё еще находятся во власти всяких ублюдков, которые пользуются ими как товаром. — бишоп чувствует с каким трудом её знакомой даются эти слова. она чувствует всю ту боль, которую испытывает в этот момент елена. её ладони оказываются на руке беловой, которая вздрагивает от прикосновения, но не убирает руку. — кто-то же должен их освободить. так что соня и я решили, что это будем мы. – кейт понимает, что соня - это её напарница. вдруг в помещении оказывается слишком неуютно, будто воздух становится наэлектризованным. бишоп не решается сказать хоть что-то, потому что никакие слова не помогут передать её чувства и желание исправить то, что когда-то произошло с еленой. она медленно водит большими пальцами по тыльной стороне руки беловой, надеясь так придать ей сил. девушка выглядит такой уставшей, словно её только что выпустили из комнаты пыток. её голова опущена, и кейт остается только догадываться, о чем она думает в этот момент. — я не знала, прости, — это всё, на что её хватает. — может быть я могу как-то помочь? — нет, кейт, нам хватает помощников. — голос елены уже не такой суровый. она медленно убирает руку из мягких прикосновений. — и как ты могла заметить, это слишком опасно. — я могу о себе позаботиться. — она не спорит, а просит, умоляет поверить в нее и дать шанс. — мы не будем это обсуждать, — категорически отрезает девушка. она достает из кармана джинсовой куртки телефон и быстро что-то печатает. — уже поздно, — и действительно, на часах почти два ночи. — я вызову тебе такси, — тут же подрывается брюнетка и копошится в поисках смартфона. — не стоит. — нет, уже поздно и на улице не бе… — она замолкает на полуслове, понимая какую глупость только что чуть не сказала. елена удивленно наблюдает за попытками кейт подобрать слова. бывает ли на улице небезопасно для черной вдовы? в этой конкретной ситуации, конечно же, нет, но кейт хочется хотя бы таким образом проявить заботу, — не-не ходит транспорт. да, совсем никакой. — вот и отлично, — продолжает она, когда не слышит никаких возражений, — так, — возникает заминка, — я не знаю адрес вашей базы или штаб квартиры. — базы или штаб квартиры? ты что, думаешь, что я живу в каком-то жутком логове, увешенном пушками и гранатами? — бишоп смущенно молчит. она об этом даже не задумывалась. по правде говоря, она даже не может себе представить лицо елены во время безмятежного сна. она вообще спит? — знаешь, твоё стереотипное представление о наёмницах прямо таки ранит. — блондинка выхватывает из её рук телефон, убирает с лица прядь волос и печатает адрес. — будет через две минуты, — констатирует бишоп, когда такси уже вызвано. она наблюдает за тем, как белова ищет поводок. возможно, кто-то из их собак запрятал его за креслом. и когда шпионка находит его, то косо смотрит то на фанни, то на лаки, после чего машет угрожающе им обоим указательным пальцем. — теперь, когда ты всё знаешь, есть вероятность что ты будешь держаться подальше от этого всего? — определенно, нет. елена молча кивает и подзывает к себе фанни. на экране загорается оповещение о подъехавшей машине. — тогда до встречи, кейт бишоп. — напиши, как доедешь, — говорит кейт уже в спину уходящей девушке. — не-а, — отвечает та со ступенек. эту ночь кейт проводит без сна — ей предстоит обдумать ситуацию с кингпином и пересмотреть свое отношение к русской шпионке.