нарушенное обещание

у лайлы не хватает духу попросить кейт перестать нервно поглядывать в её сторону, она всё-таки за рулём, уже кстати не в первый раз за этот день, и везёт тяжело пострадавших в драке с невиданным чудовищем чёрных вдов. в придачу к глубоким ранениям они оказываются преступницами, по крайней мере так говорит соня, когда пытается объяснить самой младшей из них, почему они не могут отвезти елену в ближайшую больницу или вызвать скорую помощь. — мы почти приехали, — лайла старается хоть как-то приободрить сидящую по правую от неё руку кейт, но ей никто не отвечает. кейт слишком занята мыслями о елене. она постоянно поглядывает на заднее сидение, на которое они кое-как уместили обеих вдов. елена всё ещё без сознания, и это заставляет всех нервничать. до лофта кейт они доезжают молча. напротив пиццерии, над которой живет лучница, они замечают ярко-красный кабриолет с расправленным верхом, слишком роскошно для адской кухни, думает кейт, и только лайла понимает, в чём тут дело. — наверное, папе пригнали одну из машин тони, — поясняет она, и оказывается права. из низко посаженного кузова появляется клинт, и уверенными шагами направляется в сторону своего внедорожника. ни один мускул на лице не выдаёт его эмоций. лайла решает, что отец на неё зол. она ослушалась его и подвергла себя такой опасности. она идёт к нему навстречу, готовясь к худшему. — папа, я могу всё объяснить, но сейчас нам… — мужчина не даёт ей закончить предложение, заключая в одни из самых крепких объятий в её жизни, крепче этих были только объятия после щелчка. — слава богу, ты цела, — ломающимся голосом произносит клинт. он утирает рукавом куртки предательскую слезу и наконец смотрит на дочь. — мы обсудим всё дома, хорошо? — мягко произносит он, и у лайлы мелькает надежда на то, что она сможет сократить домашний арест до месяца, а может даже до недели. — где елена? во время схватки сони и мутанта, лайла ответила на звонок отца и рассказала ему о всех их злоключениях за последние пару часов. когда они оказались на трассе в сторону нью-йорка, ей пришлось вновь позвонить ему, так как ситуация была безвыходная — елена без сознания, соня вымоталась и получила тяжёлые увечья, а кейт была слишком шокирована произошедшим с еленой. сама же лайла не знала ничего о том, как оказывать первую помощь при ожогах. соня с кейт уже пытаются достать тело елены из кузова, когда к ним присоединяется клинт. он просит девушек отойти в сторону и дать ему несколько минут на осмотр. конечно, сначала они должны были проверить степень ранения, а не пытаться добить её на месте! «ещё немного и ты просто прикончишь её своими же руками, кейт! давай, валяй!» этот голос нарастал внутри лучницы всю дорогу до адской кухни, и вот он достиг пика, когда она услышала суровый тон клинта. и он был прав. он был прав, когда избегал взгляда кейт, когда строго разговаривал с ней и делал вид, что они незнакомы. он просил её держаться от елены подальше, и вот к чему их привела самостоятельность кейт и желание помочь. возможно, он был прав, когда запрещал своей дочери общаться с ней. кто она, если не ходячий магнит катастроф? она разрушила собственную семью, упекла мать за решётку и смела этим даже гордиться в глубине души, испортила жизнь джека дюкейна и подвергла смертельной опасности клинта бартона, а в придачу к этому и его дочери. она уверена, что это не весь список, что если покопаться, то она точно сможет его продолжить, но в этом нет нужды, и без того понятно, что ей следует хорошенько подумать над приоритетами в жизни и проверить, точно ли она помогает людям, а не делает их жизни хуже? «о чём тут думать, кейт! просто взгляни на свою кровать, где сейчас лежит елена». все поручения клинта кейт выполняет на автомате, увлечённо слушая неутихающего внутреннего критика. её руки трясутся, каждый раз когда ей приходится лазать в домашних аптечках и шуршащих пакетах из аптеки в поисках необходимых медикаментов. в какой-то момент клинту это надоедает. — кейт, — он уже какое-то время держит трясущиеся руки преемницы в своих, — кейт, посмотри на меня, — его твёрдый голос выводит кейт из своих мыслей и она впервые за сегодняшний вечер смотрит клинту в глаза. — послушай меня. всё будет хорошо, но ты нужна елене и мне здесь и сейчас, поэтому сосредоточься и выкинь из головы всё, что может отвлечь тебя, ладно? — это я выстрелила в елену, — выпаливает кейт то, что крутится у неё на языке всё то время, что они находятся в её лофте. — я потеряла контроль над собой. я так переживала за елену, что начала бездумно стрелять во всё вокруг и я… признаться честно, это выбивает клинта из колеи, но его выдаёт лишь глубокий вдох. — мы разберёмся с этим позже, договорились? — только сейчас он выпускает руки кейт. — елена крепкий орешек — она справится с этим. и не забывай, что она чёрная вдова — её организм восстанавливается быстрее. — кейт неуверенно кивает, не понимая, что это значит. ей хочется верить, что это правда и уже завтра она увидит здоровую елену, пока же то что она видит из-за плеча клинта сгорбившегося над обгоревшей спиной беловой оставляет желать лучшего. — я думаю, тебе стоит отдохнуть. — нет, я не могу, — начинает протестовать кейт. — принеси нам всем что-нибудь перекусить, и попроси лайлу подняться ко мне, — безотлагательно продолжает лучник. кейт не остаётся ничего кроме как поникнув согласиться и направиться в сторону лестницы. — и ещё, кейт. я думаю, елена всё поймёт, когда ты объяснишься перед ней. она не верит в это. ей даже страшно представить реакцию елены, когда она сообщит ей о том, что натворила, о том какая она глупая и как чуть не убила собственную… её… подругу. они так и не прояснили, кем являлись друг другу, но теперь, кейт уверена, тут больше нечего обсуждать. спускаясь по ступенькам она понимает, почему так противилась отходить от елены и клинта. внизу её ждали лайла и соня. это была ещё одна катастрофа и череда осуждений, с которой ей предстоит столкнуться. может быть они с соней не ладили, но соня отдала бы руку на отсечение ради елены, в этом можно не сомневаться. первый этаж, где располагаются импровизированные кухня с гостиной, погружён в гробовую тишину, которую нарушает кейт. она просит лайлу подняться к отцу, и остаётся наедине с соней, готовая выслушать от неё пару ласковых. однако соня молчит. она даже не поднимает взгляд на кейт, когда та садится рядом с ней на диван. — ты, эм, ничего не хочешь мне сказать? — начинает кейт и тем самым вызывает на лице сони усмешку. — не переживай, я не буду читать тебе нотации. думаю, ты и сама уже с этим отлично справилась. — выражение лица кейт подтверждает слова сони, и девушка устало откидывается обратно на спинку дивана. — я не в восторге от того, что мне приходится тебе это говорить, но знаешь, мы с еленой переживали ситуации и похуже. не будь к себе слишком строга, мы все совершаем ошибки. — у кейт не находится слов, чтобы ответить соне. она ждала, что та будет злиться на неё, ругать, выместит на ней весь свой гнев, но вместо этого все относятся к произошедшему так, будто ничего не случилось. — кстати, я не ем лук в пицце, если что, — добавляет соня напоследок с прикрытыми от боли и усталости глазами. кейт понимает намёк и решает спуститься в пиццерию и заодно выгулять лаки. — прости, я провожу так мало времени с тобой, — её настигает чувство стыда даже перед псом, ещё чуть-чуть и она уверена, что по её щекам покатятся слёзы. лаки утыкается мокрым носом в ноги хозяйки и это происходит. она всхлипывает так громко, что её скорее всего слышно с улицы даже в лофте, где клинт и лайла возятся с ожогами елены, проявляя всё своё врачебное мастерство. наверное, так надо. она не плакала с тех пор, как джек сообщил ей о звонке из исправительной колонии матери. она так хочет к маме, чтобы она её успокоила и сказала, что в её поступке нет ничего страшного, что она всё также её любимая дочка, и чтобы её обняли знакомые тонкие руки, и возможно тогда она поверит клинту и соне. этот момент слабости заканчивается также быстро, как он и начался, когда кейт приходит короткое сообщение от питера. ему так и не удалось вновь выйти на мутанта — он потерял его след на въезде в город. а ещё он передаёт привет елене и желает скорейшего выздоровления, о чём свидетельствуют бесчисленные смайлики в конце предложения. — чёрт! — ругается кейт вслух. всё было зря. они опять упустили его. у этого мутанта практически нет слабостей. он знает кейт и елену, знает о их свзяи и хочет похитить как минимум одну из них. и кажется, кейт начинает по-настоящему его бояться. что ж, отлично, одна новость лучше другой. кейт хочется что-то пнуть или с силой бросить, но под руку ничего не попадается и поэтому она лишь сердито топает перед тем, как зайти в пиццерию. в помещении пахнет пеперони и итальянскими травами, запах дома, думает про себя кейт, глубоко вдыхая ароматы закусочной. — привет, кейт! привет, лаки! — радостно приветствует хозяин заведения, коренастый мужчина в запачканном маслянистыми пятнами фартуке и колпаке набекрень. — слышал у тебя сегодня был тяжёлый день, — он кивает в сторону пузатого телевизора подвешенного у самого потолка и прибавляет пультом звук. картинка плохо различима из-за возраста кинескопного старичка, но кейт видела воочию всё что транслируют местные новостные каналы, поэтому ей не составляет труда узнать себя, свою команду и огромного чёрного монстра. кейт отмахивается от новостей и здоровается с биллом. мужчина сразу подозревает неладное. его любимая посетительница, с которой у них не сразу наладились отношения из-за перепалки с трениками, всегда восхищала его своим энтузиазмом и поднимала ему настроение даже в самые тяжелые дни, теперь же на ней не было лица. — ты отлично справилась, моя курочка, — ласково обращается он, убавляя звук на телевизоре, где показывают тот самый выстрел кейт, который вызвал взрыв. — я облажалась, билл, — хнычет кейт, опираясь лбом о высокий прилавок пиццерии. — ох, ты поймаешь этого дьявола в следующий раз, не переживай. — нет, дело не в этом, — опять стонет кейт отрываясь от стойки. — так, — деловито начинает повар, поправляя колпак, — ты мне обязательно всё расскажешь, но после того как я сделаю для тебя пиццу. точно, пицца, она совсем забыла о том, что дома её ждёт три голодных супер героя. что с ней сегодня не так? — три самые вкусные твои пиццы, билли, и одну без лука, — без энтузиазма просит кейт и слышит похожий на свой скулёж лаки. ветеринар запретил ей давать лаки пиццу, но это не мешает псу каждый раз выпрашивать у неё её. — так и быть, но только один раз, понял? один, и больше никогда. — к заказу прибавляется кусок маргариты, и кейт усаживается на потрёпанный кожаный диванчик поближе к кухне. первым делом ей подают маргариту, и она принимается кормить ей пса. даже билли смотрит на них осуждающе, но ничего не говорит, молча заталкивая пиццы одна за другой в огромную печь, а кейт начинает в красках описывать случившееся сегодня, уделяя отдельное внимание описанию мутанта и моменту, когда она ранила елену. — курочка моя, — растеряно обращается владелец пиццерии к кейт, когда она подытоживает рассказ. — это и правда ужасная ситуация, и ты знаешь единственный способ исправить непоправимое, ведь так? — съесть твою пиццу? — да! и если человек тебя действительно любит, после этой пиццы, — билли протягивает три связанные коробки с пиццей, — он простит тебе всё. а теперь, забирай свою кислую мину и иди мирись со свой ненаглядной! — но мы не… — ничего не хочу слышать! жду тебя через неделю вместе с твоей еленой! — билли хватается за метлу и начинает выгонять посетительницу силой. — ох уже эта юность, — мечтательно произносит мужчина, обнимая древко и провожая взглядом недоумевающую кейт. пицца билли имеет небывалый успех. кейт думает, что это всё из-за их звериного голода. как-то раз она попробовала пиццу билли сытой и у неё не нашлось ни одного комплимента для неё кроме «лаки был в восторге». когда пицца заканчивается, соня принимает тяжёлое решение отправиться домой, она обещает заехать за напарницей вечером следующего дня, чтобы не беспокоить её восстанавливающийся организм сейчас. клинт с лайлой остаются переночевать у кейт, чтобы поехать домой с утра по освещённой дороге и присмотреть за еленой на случай экстренной ситуации. клинт оказывает всю возможную помощь, на которую способен, ему даже приходится несколько раз созвониться с лорой ради консультации по поводу странных выделений из ожогов, и теперь им остаётся лишь ждать и надеется на силы елены. клинт с лайлой размещаются в гостиной на диванчике и (о чудо) раскладном кресле. мягко говоря ложе трудно назвать комфортабельным, но никто не жалуется. лайла, впервые принявшая непосредственное участие в сражении, и клинт, перенервничавший сразу из-за троих детей, засыпают стоит их головам коснуться собранных из мягких игрушек подушек. кейт же возвращается к больничной койке елены, как только разбирается с гостями. разложенный рядом с кроватью матрас простаивает без дела, так как его хозяйка сейчас сидит на корточках перед мирно спящей еленой. её лицо не выражает никаких эмоций, словно на её спине сейчас не гноится два огромных ожога размером с футбольный мяч. кейт аккуратно поправляет волосы блондинки, боясь ненароком её разбудить. ей не хочется думать о завтрашнем днём и видеть в зелёных глазах разочарование, поэтому она наслаждается моментом умиротворения и случайно проваливается в сон. она не знает, сколько проспала, но за окном ещё темно. она уснула в ужасно неудобной позе, сидя на коленях и облокотившись одним локтем о кровать, кто так вообще спит? её могли бы разбудить затёкшие конечности, но она слышит глухое кряхтение прям у себя под ухом и понимает, что это елена. она приходит в себя раньше, чем они рассчитывали. кейт тут же подскакивает и теряется. что она должна делать? — спина, — стонет елена и пытается пошевелиться, чтобы как-то избавиться от обжигающей боли. тогда кейт наконец берёт себя в руки и вспоминает инструкцию бартона. она хватает с тумбочки заранее приготовленный и наполненный шприц и садится обратно перед кроватью. — я знаю, тебе сейчас очень больно, — сквозь страх принимается шептать кейт, — но тебе придётся потерпеть, это ненадолго, хорошо? — она аккуратно гладит елену по голове, в надежде, что это может немного ослабить боль. елена жмурится и кивает. — отлично. кейт тянется к светильнику на тумбе и принимается за обезболивающее. — клинт сказал, что будет неприятно, — её руки трясутся. возможно, она пытается успокоить саму себя, а не елену, ведь блондинка уже несколько секунд лежит неподвижно в ожидании укола. — просто расслабься. — кейт, коли, — не выдерживает елена. и тогда зажмурившись, кейт вводит иголку в натянутую кожу и, это ощущается ужасно, словно она проткнула плотно надутый гелиевый шарик с детского утренника. она извиняется ещё несколько минут, пока елена не просит её заткнуться и сесть напротив неё. она пытается дотянуться до кейт, но это движение отзывается дикой болью по всему её телу и вдобавок кейт начинает протестовать. — тебе нельзя сейчас двигаться, иначе ожоги будут заживать в два раза дольше, — цитирует она наставника, нервно заламывая пальцы рук. — простите, доктор. — кейт кажется или елена улыбается? лампочка на её тумбочке работает очень даже хорошо, просто она боится взглянуть елене в лицо и поэтому избегает с ней зрительного контакта любыми способами. — а что мне тогда можно? — ну-у, не знаю. я могу принести тебе воды или поесть. ты наверное жутко проголодалась, — она уже со всех ног бежит в сторону лестницы, когда её окликает елена. — кейт, всё в порядке? — боль не проходит до конца и ей приходится потрудиться, чтобы придать голосу громкости. не дожидаясь ответа она продолжает, — вернись… пожалуйста. кейт колеблется, но возвращается туда, где всего пару минут назад видела десятый сон. — с тобой всё в порядке? — интересуется елена, и кейт понимает, что её волнует её состояние после схватки с мутантом. она кивает, также не поднимая глаз. — а с соней? лайлой? питером? — волнение елены переполняет кейт нежностью и она не может удержаться от того, чтобы взглянуть на девушку и поймать на себе такой же взгляд. — я же вижу, что что-то не так. — я, кхм, — кейт прочищает горло, откуда ни возьмись к ней вновь подкрадывается тревога, — я переживаю за тебя, мы все переживаем. — не стоит, завтра с утра я уже буду как новенькая, и мы забудем об этом. — нет, — обессилено перечет кейт. ей тяжело поднимать эту тему, но она должна. — ты помнишь, чем всё закончилось? по какой-то сверхъестественной для кейт причине елена вновь начинает улыбаться. — ты о том, что подорвала мой рюкзак к чёртовой матери? и чуть не спалила дотла загородный «таргет»? — брюнетка неуверенно кивает. — и ты думаешь, что я теперь возненавижу тебя за это? — что-то типа того. — кейт, — елена делает глубокий вдох. воздух вокруг как будто электризуется и кейт становится тяжело дышать. вот и всё, на этом их история закончится даже не успев начаться. — это был выстрел в самое сердце. это совершенно не то чего ожидает кейт. — ты могла хотя бы сделать вид, что тебе смешно ради приличия, — как ни в чём не бывало продолжает гнуть своё елена. — то есть ты не сердишься на меня? — я пока не разобралась в том, какие испытываю по этому поводу чувства, — честно признаётся елена, — но я не собираюсь злиться на тебя из-за этого. такое могло случиться с кем угодно. меня мог ранить этот урод, и мне пришлось бы всю жизнь носить шрамы от него, а так получается, что у меня будут шрамы от тебя. — звучит так себе. — это почти как парные татуировки! — не сдаётся елена и одерживает победу — губы кейт тоже трогает слегка заметная улыбка. на душе действительно становится легче, хоть внутренний критик и не готов простить кейт так быстро. — и всё-таки мне нужно сказать тебе кое-что ещё, — елена становится серьёзной. — это очень важно, наклонись ближе, — всё внутри кейт опять замирает. конечно, это не могло закончиться так просто. — ещё ближе, — с замиранием сердца кейт наклоняется ниже и когда её лицо оказывается в паре миллиметров от елены, она чувствует пересохшие губы на своих губах. ей хочется одновременно врезать елене за напряжение, которое ей пришлось испытать за эти секунды, и ответить на поцелуй из-за всех тех эмоций, которые она успела сегодня пережить из-за елены. но ничему из этого не суждено сбыться, так как неожиданно телефон в её заднем кармане начинает вибрировать и издавать мелодию будильника. — чёрт! — опять ругается кейт, отвлекаясь на телефон. — прости, просто… я совершенно забыла о работе, — поясняет она, когда видит смущение на лице елены. если она попросит перенести ей хотя бы ещё одну смену, то борис точно уволит её. — плевать, — подытоживает кейт свой внутренний монолог и обращает внимание на елену. — тебе не нужно торчать передо мной целыми днями напролёт. — нет, — твёрдо отвечает кейт, — я буду торчать тут целыми днями напролёт и терроризировать тебя своим присутствием и глупыми шутками, и на этот раз тебе будет не отвертеться, — самодовольно заканчивает девушка. у елены нет сил на то, чтобы притворяться, будто хоть что-то в этом плане её не устраивает. — отлично, доктор. в план моего лечения входит совместный сон? — ну, вообще-то я постелила себе матрас, — смущение одолевает кейт, и она начинает запинаться. — но думаю, что, кхм, это мой врачебный долг.