ID работы: 11621755

Его безмолвие красноречиво

Другие виды отношений
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 56 Отзывы 8 В сборник Скачать

Это не продлится долго

Настройки текста
Примечания:
      Несколько долгих и мучительных минут ушло на то, чтобы прерывистые крики Спамтона стихли, и теперь кукла была вымотана настолько, что наконец смогла заснуть. Свотч лишь успокаивающе погладили его по спине, надеясь хоть немного утешить.       Чувство вины пронизывало каждую клетку их тела, вызывая у обычно столь спокойного и холодного дворецкого волну негодования от собственных поступков в прошлом. Почему так много времени ушло на то, чтобы они наконец заметили это? Каждый раз, когда они выходили сюда, они видели его здесь, в мусорном контейнере. Свотч видели, в каком состоянии он был... И всё равно отвернулись и проигнорировали это.       Раздражённо выбрасывать куклу на обочину по крайней мере раз в неделю с сердитым выражением лица было частью их работы. Спамтон был вредителем, и так было всегда. Эта мысль была вбита в подсознание Свотча, а также практически всех, кто проживал в особняке.       Помеха. Заноза. Действующий на нервы. "Испорченный", как когда-то выразилась Диспетчер.       Так каков был их вклад в его решение? Как они могли так обращаться с продавцом, зная, что тот повреждён и неуравновешен? Что же они наделали?       Почему они задумались об этом только сейчас? – Мне очень жаль.       Спамтон спал. Он ничего не услышал.       Оно и к лучшему. Никакое количество извинений не облегчит вину тех, кто только что чуть не стал причиной для кого-то, чтобы покончить с собой.       У Спамтона не было ничего. Он жил в переулке за особняком; каждый раз, когда они сталкивались, марионетка казался ещё более расстроенным, чем в прошлый раз. Он так очевидно страдал. И все это знали.       Была ли его попытка такой уж неожиданностью?       Они никогда не простят себя. Никогда, ни разу за всю жизнь они не желали никому смерти; это было не в их характере. Они всегда были спокойны и добры. Это было заложено в их программе. Тем не менее, относиться к кому-то хуже, чем к грязи, не осознавая своих действий и не понимая возможных последствий...       Свотч моргнули. Нужно было вернуться домой; есть вещи, которые им необходимо сделать, и они не могли заняться ими здесь. Если их поймают, протаскивающих продавца в особняк, они никогда не отмоются от этого.       У них не было выбора; работа по дому сможет подождать до утра. Свотч легко переживут выговор. В ином случае они не смогли бы избавиться от чувства вины за то, что оставили Спамтона здесь на чересчур продолжительное время.       Есть вещи поважнее.       Они не знали, что делать. Свотч закрыли глаза и обдумали ситуацию. Их тело застыло, шок и беспокойство приковывали его к месту. Они боялись пошевелиться, боялись издать хоть один звук; последнее, чего они хотели - это спровоцировать обезумевшую марионетку.       Свотч подождали несколько секунд после того, как Спамтон заснул, и только затем встали. Они хотели держать его как можно ближе к себе и как можно более незаметно, поэтому засунули маленького Эддисона за пазуху и накрыли крылом.       Они заперли заднюю дверь особняка и сразу же направились домой. Спамтон едва пошевелился за всё то время, пока они шли, и один раз проснулся, но ничего не сказал; его глаза под полуприкрытыми веками смотрели в ночь с беспокойством. Он выглядел побеждённым.       Это выбило Свотча из колеи. Они уже несли его к себе, вот и всё.

***

      Теперь было тепло. Ненамного, но теплее, чем раньше. Он смутно осознавал, что его держат, но его рассеянный разум был в таком беспорядке, что он не смог собрать все кусочки воедино, даже если бы захотел.       Он проснулся и уставился вперед, туда, куда Свотч несли его. Дворецкий вели себя иначе, чем в их предыдущие встречи. Его не тащили за шиворот его любимой куртки, не выбрасывали беспечно на улицу. Сильные руки бережно обнимали марионетку, закрывая от мира.       Но не от мыслей.       Спамтон понял, что ему абсолютно всё равно на то, куда его принесут Свотч. Ему было всё равно, что произойдет, когда они достигнут пункта назначения. Ему было всё равно и на завтрашний день, и на следующую неделю.       Ему было абсолютно всё равно.       Его душа потяжелела, сковав тело; голод делал его беспомощным, но это было к лучшему. Он был так близок к голодной смерти, что его неудачная попытка не имела значения. Он всё равно скоро умрет.       Он всё равно скоро умрет.       Пожалуйста, пусть он уже скорее умрет.       Кибер-город расплывался перед глазами. Неосознанно марионетка наклонился к тёплым перьям позади. Это было бы отличное место для того, чтобы спокойно умереть, ведь так он создавал для себя иллюзию того, что кто-то действительно заботится о нём.       Свотч остановились у дома в чёрно-белом стиле, они открыли дверь, и холодный воздух улиц остался позади. Впервые за долгое время он был внутри закрытого помещения, в которое он не вламывался. – Ты не спишь? - мягко спросили Свотч, и их слова пробивали изнутри и без того сломленного продавца.       Бесполезный маленький червяк.       Мысль была внезапной, но не неожиданной.       Спамтон открыл рот, чтобы ответить, но резко остановился. Свотч уже принесли его в их дом. Слова бы все уничтожили. В тот момент, когда его глюк проявится, на него вновь будут смотреть с отвращением.       Как всегда.       Непредвиденно добросердечное поведение дворецкого этого не изменит.       Поэтому вместо этого он просто посмотрел птице в глаза. Свотч ждали ответа, но в итоге, не получив его, слегка нахмурились. – Я собираюсь опустить тебя. Ты голоден?       Да.       Спамтон отрицательно покачал головой. Он тут же заметил, что глаза Свотча сузились под очками. – Я все равно что-нибудь тебе приготовлю.       Его усадили на их диван, так мягко, что это вывело Спамтона из себя. Неужели это всё, что требовалось, дабы привлечь к себе внимание, которого он так жаждал? Просто попробуй умереть, и бац! Тебя усыновили! Это казалось нереальным.       Это в любом случае не продлится долго. Свотч были движимы лишь жалостью. Почему они не могли просто отпустить?       Он не хотел быть здесь.       [[Это не продлится долго.]]       Это было не по-настоящему.       [[Разве это не будет попросту лучше?]]       Всё что угодно лучше.       Всё что угодно лучше этого.       Спамтон свесился набок и позволил своему маленькому телу упасть на диван. Он не желал больше двигаться, его глаза щипало, он хотел... ... вонзить ногти в кожу и разорвать себя на части. Как же он хотел, чтобы всё это прекратилось.       Прекратилось.       Майк прекратил звонки после того, как Спамтон не смог добыть НЕО, его бросили и оставили с неуправляемыми глюками; всё, что он имел, было отнято, он не мог взять себя в руки. Но в чём была причина всего этого? Продажа хлама никогда не работала; все избегали его каждый раз, когда он открывал рот.       Когда-то он был большой шишкой, бизнесменом, на которого равнялся каждый Эддисон. Он мог продать всё, что угодно, одной лишь блестящей улыбкой и щепоткой немного причудливого, взрослого юмора.       Кем же он стал?       Кем же он стал?       Неосознанно Спамтон потянулся к шее и начал растирать больное место - след, что остался от шнура; он думал, что это будет быстро, безболезненно, лишь падение и перелом, но это было не так.       Его мысли перемешались и отправились в свободный полёт, когда шнур зацепился и...       Его крошечная шея не сломалась. Но он не мог дышать.       Как же больно. Почему это не могло произойти быстро? Почему всё это должно приносить столько... ...боли?       Зачем Свотч спасли его? Почему он снова потерпел неудачу? Как бо ль но. Е го д д дуШшш а С Т Р А Д А Л А К А К Б О Л Ь Н О. [[Я Г О Р Ю]]-       Он не осознавал, что задыхался, пока большие руки не схватили его за запястья, возвращая его в ненавистную реальность, из которой он случайно выпал. Тьма, что окутывала его поле зрения, исчезла, открыв Спамтону вид Свотча, которые стояли перед ним на коленях, озабоченно нахмурив брови, сжимая его запястья в твёрдой хватке. – Всё в порядке. - успокаивающе прошептали они. Душа Спамтона сжималась в груди от таких простых слов... слов, которые каким-то образом подействовали на него так сильно, что его глаза потеплели от подступающих слез.       Только не снова.       Почему ты плачешь?       Жалкий маленький с л и з н я к- – Спамтон, дыши. Всё хорошо. С тобой всё в порядке.       Он хотел проигнорировать Свотча и их добрые слова, но не мог. Их спокойный, глубокий голос пронзал все чувствительные места в его раздробленном сознании. Зрение Спамтона полностью прояснилось, Свотч продолжали держать его за руки.       Как будто если бы они отпустили, он бы исчез.       Не то чтобы это не было правдой. Если бы Свотч не сдерживали его, не было бы никакой гарантии, что он не постарается уйти отсюда как можно скорее.       Дворецкий посмотрел в сторону. Спамтон почувствовал запах того, что они готовили, и от этого его пустой желудок заурчал. Рот Свотча изогнулся в полусмешке. – Ах, так ты всё-таки голоден?       Да       И снова Спамтон отрицательно покачал головой. В конце концов Свотч отпустили его запястья, и Спамтон немедленно прижал их к груди, крепко стиснув пальцы. – Я не знаю, почему ты молчишь. - начали Свотч, привстав, и нерешительно сели на край дивана, боясь отвести от него глаза. – Я не знаю, почему ты пытался покончить с собой. - продолжали они. Спамтон вздрогнул от их прямолинейности. – Но здесь ты в безопасности. Что бы ни произошло. Я знаю, что с тех пор мы не были в лучших отношениях... Я знаю, что виноваты в том, что не помогли тебе сразу после... - они замолчали.       После того, как он потерял все и стал [[ЖАЛКИМ УЛИЧНЫМ ОТБРОСОМ]]... – Но сейчас я здесь, с тобой, слышишь? Пожалуйста, не делай этого снова.       Спамтон свернулся калачиком, жалея, что не может игнорировать чувства, пронзающие его из-за всех их ободряющих слов. Как же он хотел, чтобы избавиться от позывов было так же легко, как попросить его не делать этого. – Пожалуйста.       С его стороны было бы нечестно так себя чувствовать. Он не заслуживал этого, в конце концов, это не имело бы значения. Ничто больше не имело значения. Майк позаботился о том, чтобы он ничего не добился. Чтобы любые его попытки проваливались, чтобы всё, что он получил, сломалось, исчезло, и он бы вернулся туда, откуда начал.       Свотч не смогут остановить неизбежное.       Держа рот на замке, Спамтон наслаждался тишиной.       Может быть, всем бы он нравился больше, если бы просто молчал.       Спамтон зарылся лицом в мягкий диван. Он не ответил.       Свотч, прежде чем уйти, остановились на секунду. Но кукла продолжала молчать, и они, печально вздохнув, вернулись на кухню.       Это не продлится долго.       Ничто никогда не помогало.       Спамтон всегда может попробовать ещё раз.       Он так и сделает.       Потому что всё что угодно....       Все что угодно лучше.       Всё что угодно лучше, чем это...       Ч У В С Т В О.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.