ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

IV

Настройки текста
Новое текстовое сообщение От: Эрен Йегер Кому: Энни Леонхарт Взял твой номер у Мины. Рук не чувствую. - Новое текстовое сообщение От: Энни Леонхарт Кому: Эрен Йегер чзх я думала ты отстанешь от меня если я научу тебя моим приёмам - Новое текстовое сообщение От: Эрен Йегер Кому: Энни Леонхарт прими мой запрос в друзья

x

- Знаешь, я вполне уверена, что научно доказано, что заниматься дольше трёх часов в день - вредно для здоровья. Эрен лежит на спине на диване, закинув ноги на подлокотник, когда поднимает взгляд и замечает Микасу, лениво сидящую за кухонным столом. На её плечах одеяло, а волосы растрёпаны, поэтому Эрен предполагает, что пока он не пришёл домой, она спала. - Ой, - приветствует её он, нажимая кнопку «отправить» и блокируя экран. - Привет. Прости. Я тебя разбудил, да? - Нет, - отвечает она. - Я не могла уснуть. - Это странно, - говорит Эрен. - Обычно ты отрубаешься, типа, в девять. Всё в порядке? Микаса кивает. - Просто немного волновалась за тебя. Ты хоть можешь двигаться? - Пф-ф. Да, - отмахивается он, будто от дурацкого вопроса и пытается принять сидячее положение, чтобы говорить с ней нормально. Попытка неудачная. - …окей, ландо. Нет. Ему нет нужды видеть её лица, чтобы знать, что она смотрит на него крайне неодобрительно. - Это, правда, вредно для тебя, Эрен. В смысле, когда ты тренировался раз в неделю, это было нормально, но пять часов без остановки… - Четыре, - поправляет её Эрен. - И мы делали перерывы. Обещаю, всё не так плохо, как ты думаешь. Кроме того, Энни меня гоняла и хуже. Её вздох сопровождается ещё одни неодобрительным взглядом. - Я думаю, Энни слишком сурова с тобой. - Только потому, что я только начал изучать её стиль. Дай мне пару недель, и я нормально освоюсь. - Эрен… Раздается вздох, и Эрен фыркает в обивку. - Да в чём дело, Микаса? — спрашивает он, перекатываясь на диване, чтобы смотреть на нее, не садясь. - Разве так плохо, что я хочу изучить что-то, кроме дзюдо или дело в чем-то ещё? Микаса колеблется, и Эрену ясно, что она не решается сказать, что у неё на уме. - Просто… понимаешь, она же на самом деле не наш друг, - наконец выдаёт она. - Я про Энни. Только потому, что она ходит в нашу школу, не значит, что мы её знаем. - Да ты её отлично знаешь, - возражает Эрен. - Она учится в нашей школе столько же, сколько и мы. - Да, но мы не знаем её по-настоящему, - слегка нахмурившись отвечает Микаса. - С чего ты взял, что она… ну… порядочная? Эрен вопросительно выгибает бровь, глядя на приёмную сестру. - А с чего ты взяла, что это не так? Микаса издаёт раздосадованный вздох. - Просто мы ничего о ней не знаем, понимаешь? Я просто… Она неловко подбирает слова, но Эрен знает её достаточно давно, чтобы понимать; у Микасы были свои границы - стены, ещё с тех пор, как она стала жить вместе с ним и его отцом, но это совсем не плохо - во всяком случае, чаще всего, но оттого она так чрезмерно его опекает. Она просто очень тщательно выбирает себе друзей, вот и всё - и в этом плане они с Энни очень похожи, и ему кажется, что они могли бы вполне хорошо поладить. Эрен задумчиво хмыкает, сползает с дивана и направляется на кухню поставить чайник. - Я думаю, вам стоит узнать друг друга, - говорит он, доставая чашки с полки. Микаса удивлённо моргает. - Я так не думаю, - возражает она. - Правда, - говорит Эрен, пожимая плечами. - Она хороший учитель и вовсе не такая грубая, как говорят - и это не только я так думаю. Армин делал с ней в паре лабораторные по химии, и он тоже так считает. - Он подаёт ей чашку и плюхается на стул напротив. - Армин всех считает хорошими, - бурчит она. - Это не значит, что он ошибается, - указывает Эрен. Он выдыхает в чашку. - Просто доверься мне, хорошо? Она строит недовольное лицо, но он умоляюще смотрит ей в глаза поверх кружки. "Мика", говорит он серьёзно. Никому не позволено называть её так, и этим он напоминает, что он не просто "кто-то". Микаса никогда особо не рассказывала ему о том, какой была её жизнь до того, как Гриша Йегер приютил её, но ему не нужно спрашивать, чтобы понимать, что именно из-за своего прошлого она с опаской подпускает к себе людей. Но его пустила - он единственный, кому можно называть её "Мика", потому что он единственный, кому она полностью доверяет, и он это знает. Она знает, что он знает, и Эрен изводит её взглядом, пока она со вздохом не смягчается. - Ладно. Хорошо, - наконец говорит она. - Просто... будь осторожен, ладно? Не знаю, чему именно она тебя учит, но если ты продолжишь приходить в таком состоянии, то я имею право переживать. Эрен ободряюще улыбается ей. - Не стоит. Со мной всё будет в порядке. Разве бывало иначе? - Да, - усмехается Микаса в кружку. - Спасибо за чай.

x

Новое текстовое сообщение От: Энни Леонхарт Кому: Эрен Йегер Нет.

x

Эрен не получает сообщение до следующего утра, пока не оказывается в классе и, немного помрачнев, нажимает на текстовое поле, чтобы написать ответ, пока не слышит над ухом хихиканье. Он недовольно поворачивается и справа обнаруживает Мину, склонившуюся над его плечом и читающую его сообщения. - Какого хрена - Мина! - вскрикивает он, быстро включает блокировку и убирает телефон. - Можешь так не делать? Мина хихикает и пододвигает стул. - Так что, ты её пригласил? В этом дело? Эрен удивлённо смотрит на неё. - О чём ты, чёрт возьми, говоришь? - Ой, не строй дурачка, - лукаво улыбаясь, дразнит она. - Ты и Энни. - Что - Я - Нет! - Он смотрит на неё, будто она спятила, но это не мешает его голосу странно взвизгнуть на крике "Нет". Он откашливается. - Я не - кхем - я просто попросил её научить меня паре приёмов, - говорит он, придав голосу столько достоинства, сколько способен. - Тогда насчёт чего она тебе отказала? - Она мне не отказывала, - говорит Эрен, защищаясь. - Это не важно и тебя не касается. Что ты вообще здесь делаешь? Это даже не твой класс! Мина, очевидно, проигнорировав его возражения, щёлкает языком и небрежно опирает локти на парту. - Как бы сказать... - начинает она. - Энни одна из моих лучших друзей, и я очень хочу, чтобы она была счастлива. Конечно, она ни за что не признает, но ей очень приятно, что кто-то проявляет интерес к её навыкам... - Откуда, блять, ты это знаешь? Она пропускает его слова мимо ушей. - ...поэтому, если кто-то проявит к ней романтический интерес... - Воу, воу, воу, какого хрена? - Эрен поднимает руки и немного отстраняется от Мины. - Ты - чего? Нет, всё совсем не так, ясно? Она даже не принимает мой запрос в друзья - каким хреном тебе такое в голову пришло? Мина прикрывает смешок руками и улыбается. - Эрен. Остынь. Я просто говорю, что если вдруг ты решишь позвать её на свидание, я обеими руками "за". Эрен таращится на неё выпученными глазами. - Я - чего? Она ободряюще похлопывает его по плечу, подмигивает, встает и почти вприпрыжку направляется к двери. Эрен остается за партой с отвисшей челюстью, пытаясь понять, произошло ли это на самом деле, и сидит в таком состоянии до тех пор, пока Марко, как обычно, не занимает место слева. - Что с тобой стряслось? - спрашивает парень. Эрен медленно поворачивает голову. - Без понятия? - выдавливает он. - Походу, Мина пыталась меня уговорить позвать Энни на свидание? Марко вопросительно вскидывает бровь. - А ты собираешься? - Не неси чушь, - отмахивается Эрен, снова доставая телефон. - Она пока даже не приняла мой запрос в друзья, - Он включает экран и возвращается к последнему ответу Энни, и ему не надо смотреть, чтобы убедиться, что Марко наблюдает за ним с беспокойством. - Что? - Знаешь, если продолжишь её так дёргать, то шансов, что она его примет, станет ещё меньше. Эрен ощетинивается. У Марко репутация совести окружающих (в основном, Жана), поскольку он обладает тем, чего лишены большинство старшеклассников - здравым смыслом. Он прав, конечно. Люди, которые обычно достают Энни, в конечном итоге получают по башке, но по логике Эрена, он уже через это с ней прошёл - так что вполне справедливо, что он подостаёт её ещё немного. Она входит в класс ровно в тот момент, когда Эрен жмёт "отправить". Когда он, наконец, смотрит на неё, она уже хмурится в ответ и губами беззвучно произносит "Нет".

x

- Я не понимаю, - Эрен идёт рядом с Марко, когда они выходят на первую перемену. - Почему она не хочет со мной дружить? - Эм. Причин может быть множество, - начинает он, а у Эрена складывается впечатление, что Марко знает их все, но всё же пытается быть вежливым. - Во-первых, ты реально её этим достал - нельзя просто заставить кого-то принять запрос в друзья. Во-вторых, это же не большое дело - это просто запрос в друзья. - Вот именно! - пыхтит Эрен. - Не понимаю, почему она так упёрлась. Марко вздыхает и качает головой. - И, в-третьих, - тихо говорит он. - Слушай, Эрен. Она не такой человек, которую можно уговорить дружить нытьём, так что если ты хочешь, чтобы она приняла запрос, оставь её в покое и дай ей самой это решить. Дай девушке пространство. Эрен бросает на него раздражительный взгляд. - А что, если она откажется? - Значит, таково её решение, - мудро изрекает Марко. Он проверяет время на телефоне и обращается к Эрену извиняющейся улыбкой. - Мне пора на физру. Не беспокой её ещё больше. Микаса убьёт меня, если она изобьёт тебя ещё сильнее. - Погоди, чего? Причём здесь Микаса? - кричит ему вдогонку Эрен, но Марко уже бежит по коридору в сторону спортзала.

x

Марко один из трёх людей в школе, которые часто раздают другим советы: второй - Армин, и Бертольд Гувер - третий. Обычно Эрен не слушает чужих советом - даже Армина, с которым они лучшие друзья со средней школы, - но он думает, что возможно, в этот раз Марко может оказаться прав. Поэтому, в течение дня он не ходит за Энни попятам и не закидывает её телефон сообщениями с просьбами принять его запрос, поэтому он оказывается искренне удивлён, когда это она подходит к нему после школы. - Ты вчера оставил в додзё, - выуживает она его пояс от кимоно из рюкзака. Эрен удивлённо моргает. - Ох. Спасибо. Эм-м... извиняюсь за спам. Она недоверчиво выгибает бровь. - В самом деле? - Ну, да, наверное, - Он неловко шаркает ногами и засовывает ремень в карман. - Марко сказал, что доставать тебя на эту тему, возможно, не лучшая идея. - Возможно, он мыслит в верном направлении, - сухо отвечает она. - Энни, да брось. Я пытаюсь вести себя по-взрослому, - дуется Эрен. Она фыркает. - Ну, конечно, - и Эрен надувается ещё больше, когда понимаешь, что она прикалывается над ним. Он уже готов было ответить, когда она говорит - Приходи после младших классов в субботу. Он снова удивлённо моргает, переваривая услышанное, и затем его лицо расплывается в широкой улыбке. - Правда? Эм. Хорошо! Это значит, что ты... - Нет, - ухмыляется она. - Тебе придётся постараться посильнее, Йегер. - Она машет рукой кому-то сзади, Эрен поворачивается и видит Райнера и Бертольда, направляющихся в их сторону. - И ещё тебе надо научиться разговаривать с девушками. - Я - чего? - он знает, что это глупо, но, по правде говоря, немного оскорблён этим обвинением. - Я же говорю с тобой? Она подавляет вторую усмешку и разворачивается, чтобы присоединиться к новоприбывшим. - В одиннадцать в субботу. Не опаздывай. Эрен давится, и только когда она и остальные выходят из главных ворот, ему удаётся восстановить контроль над собственным ртом. - Я умею разговаривать с девушками!

x

Facebook Сообщения Армин: Я вообще хочу знать, почему ты орал у главного входа? Эрен: Нет. Просмотрено в 15:34.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.