ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

VI

Настройки текста
Facebook Сообщения Эрен: Даров, приходи, у нас две недели не было нормального дня игр Армин: Что, сейчас? 7 утра же Эрен: Хз, подваливай, когда захочешь Армин: … Дай мне пару часов Просмотрено в 07:30

x

- Значит, она, наконец, добавила тебя в друзья, да? Армин бросает на своего лучшего друга долгий взгляд. Сегодня воскресное утро, и он отдыхает дома у Эрена и Микасы, потому что они уже давно не были не заняты, а необходимость поиграть в Call of Duty все назревала. Микаса сидит в кресле в углу гостиной, ноутбук аккуратно балансирует на подлокотнике, и она ненадолго переводит на них взгляд, прежде чем уткнуться обратно в экран. Эрен кивает с прикушенным языком, пока его персонаж прячется от выстрелов за покорёженной машиной. - Ага, - говорит он, выглядывая из-за капота. - Она вчера показала мне один шикарный бросок - может, мне стоит продемонтриро… - Ты не будешь никого швырять, Эрен, - строго перебивает его Микаса. - Отец уже говорил с тобой об этом, помнишь? - Я и не собирался, - говорит Эрен, отрываясь от телевизора и обращаясь к ней. - Я хотел предложить пойти в додзё и посмотреть. Не прямо сейчас, конечно - мне еще надо попрактиковаться, чтобы точно получилось. - Я пас, - твердо отвечает Микаса. Эрен вздыхает и возвращается обратно к игре, чтобы обнаружить, что его персонаж валяется в луже крови за раздолбанной машиной. - Чё за херня?! - вопит он Армину. - У-упс, - пожимает он плечами. - Так нечестно! Армин поддельно серьёзно обращается к нему. - Еще как честно - мы в зоне военных действий, и если не будешь внимателен, будь готов получить пулю. Эрен сердито смотрит на друга и агрессивно жмет кнопку паузы. - Отвянь, - огрызается он, прежде чем обратиться к Микасе. - Я, правда, думаю, что вам с Энни стоит узнать друг друга. - Эрен прав, - говорит Армин, откладывая геймпад и передвигаясь на диван. - Она немного отстранённая, но думаю, ей надо просто требуется время привыкнуть к новым людям. Думаю, вы вполне могли бы поладить. Микаса недовольно морщит нос. Армин ее отчасти даже понимает; после того, как она начала жить с Эреном, ей потребовалась большая часть года, чтобы он, Армин, хотя бы начал ей нравиться. Ему нравится считать себя относительно приятным человеком, но признаёт, что был немного напуган и слегка оскорблён тем, что поначалу он ей так не понравился. Теперь они втроём лучшие друзья, и ему кажется, что Микасе понравилось бы иметь подругу, которая не так болтлива, как Саша. - Серьёзно, - говорит Эрен, опираясь на руку. - Хотя бы пойдём со мной в додзё как-нибудь. - Я подумаю, - отвечает Микаса, возвращаясь к ноутбуку. Эрен пожимает плечами и обращается к Армину. - Как думаешь, она согласится сесть с нами за обедом, если я спрошу? - Я ей уже предложил, - говорит ему Армин. - Погоди, что? Армин отвечает ему чем-то средним между ухмылкой и понимающей улыбкой. Он не знает кого, по мнению Эрена, он обманывает, но, за исключением Микасы, никто не знает его лучше Армина. Он не до конца уверен, знает ли Микаса, что творится у Эрена в голове, поскольку слишком занята подозрениями насчет Энни. Армин же прекрасно знает, что происходит. Он кивает. - Да, в тот раз, когда видел её в автобусе, - затем пожимает плечами. - Она отказалась, но я бы не стал считать это за окончательный ответ. Дай ей время нормально это обдумать. Эрен выпрямляется с надеждой во взгляде. - Ты, правда, думаешь, что она согласится? - Ага, - уверенно говорит Армин, потянувшись к геймпаду. - Поверь мне. Она согласится.

x

Армин никогда не увлекался сплетнями или подслушиванием других людей, но причина его проницательности и того, что он всегда знает, кто кому нравится и что где происходит в том, что он очень хорошо читает людей. Эрена, как он полагает, нельзя назвать человеком-загадкой: Эрен безрассудный и чудной, и как открытая книга для любого, кто знает его дольше полугода, а Армин же знает его гораздо дольше. Вот почему он так уверен в одном факте: Эрен Йегер медленно, но верно влюбляется в Энни Леонхарт. Эрен. Влюбляется в Энни. Поначалу это казалось жутко странным, но учитывая, сколько раз за эту неделю он заводил о ней разговор, не говоря уже - за день, что это ещё может быть? Чем больше он об этом рассуждает, тем больше находит логики. Конечно, это оказалась бы Энни - она единственная, не считая Микасы, кто способна регулярно избивать его до полусмерти, а сам Эрен никогда не умел сдерживаться. Армин полагает, что в этом и заключается камень преткновения. Энни готова позволить ему не сдерживаться - на самом деле, из того, что он слышал, она готова довести его до предела и дальше, если он ей позволит. А он позволяет. Конечно, позволяет. Он хочет научиться больше, чем что-либо еще; хочет, чтобы ему бросили вызов, и Энни не боится это сделать. Он вроде как обходил эту тему, когда на днях столкнулся с Энни по дороге домой, в основном, потому что ему было любопытно, знает ли она. Очевидно, нет, но Армин считает, что узнал больше, чем рассчитывал, когда заметил на её щеках румянец. Что ж. Нельзя сказать, что он этого не ожидал.

x

В понедельник днём, Армин, как обычно, стоит в очереди в кафетерии, и уже собирается направиться к их столику, когда замечает Энни чуть позади в очереди. Он останавливается и пропускает вперёд Конни и Сашу, притворившись, что ещё выбирает, что будет пить. Когда Энни доходит до него, вид у неё уже недовольный. - Ты уже выберешь напиток или как? - Энни! - восклицает он, будто только сейчас её заметил. - Как неожиданно встретить тебя здесь! Какое совпадение! Её выражение лица становится ещё мрачнее. - Чего тебе надо? - спрашивает она. Взгляд её ледяной, и Армин слишком поздно вспоминает, что пиздёж она не переносит. Он заставляет себя стоять на своём. - Эм, прости... эм. Ты подумала насчёт того, чтобы присоединиться к на... - Нет, - холодно говорит она, выбирая бутылку апельсинового сока. - Я предпочитаю обедать одна. Армин не торопится отвечать, замечая, как хмурятся её брови и небольшое разочарование в голосе, хоть она и пытается это скрыть. - У тебя... всё хорошо? - нерешительно спрашивает он. - Не твоё дело, - огрызается она, и Армин немного отшатывается, но отмечает про себя, что ответ не похож на какой-либо вариант слова «да». - Ты не обязана рассказывать, если не хочешь, - поспешно отвечает он. - Прости, я не хотел показаться любопытным. Просто... знаешь, если не хочешь быть одна, то можешь присоединиться к нам. - Что я только что сказала? Армин изо всех сил старается не подпрыгнуть на месте, вспомнив, какой пиздецки ужасающей Энни может быть, когда захочет. Он бормочет неловкое извинение и как бы убегает, наблюдая краем глаза, как она выходит из главного кафетерия к пустой скамейке во внутреннем дворе. Он вздыхает, направляясь через помещение к их привычному столику. У Микасы сегодня собрание с командой по лёгкой атлетике, так что на обед она может вовсе не прийти, поэтому за столом сейчас только Эрен. Когда Армин подходит, он сидит, сгорбившись, в своём телефоне, и поднимает взгляд только когда его друг садится за стол. - Что с тобой случилось? - вопросительно выгибает бровь Эрен. Армин съёживается и тычет вилкой в пасту. - Я забыл, какой страшной Энни может быть, - слабо говорит он, но сглатывает и обращается к Эрену. - Но думаю, её что-то расстроило. Она раздражительнее, чем обычно. - Откуда ты знаешь? - моргает Эрен. - Я только что говорил с ней, - объясняет он. - Я типа спросил, не надумала ли она пообедать с нами. Она отказалась, но пошла во двор, вместо того, чтобы сесть с Райнером и Бертольдом или с Миной, что немного странно. - Не особо, - указывает Эрен. - Она любит побыть одна, помнишь? Армин качает головой. - Она с ними даже не поздоровалась. Они же её лучшие друзья. Эрен задумчиво хмыкает. - Как думаешь, она меня убьёт, если я попытаюсь поговорить с ней? - Не знаю, - пожимает плечами Армин. - Ты её знаешь лучше, чем я. А может? Эрен думает, а Армин наблюдает, как его друг взвешивает в голове все риски и исходы. Пока он ожидает решения, то практически видит, как шестерёнки крутятся в его голове, что, если честно, немного необычно; обычно Эрен не тратит столько времени, раздумывая над решениями, но Армин отмечает, как он нервно барабанит пальцами по поверхности стола, и продолжает поглядывать на экран блокировки телефона. Наконец, Эрен прочищает горло и немного выпрямляется. - Не обидишься, если я тебя оставлю, типа, минут на десять? - Конечно, нет, - говорит Армин. - Постарайся не попасть под горячую руку, хорошо? - Не думаю, что она станет меня бить, - говорит Эрен слегка обиженно. - Мы же теперь друзья. - Не думаю, что это ей помешает, - усмехается Армин.

x

С его ухода проходит пять минут, когда появляется Жан. - Где все? - спрашивает он, втискиваясь напротив Армина. - У Микасы собрание, - объясняет Армин, проглатывая пасту. - Марко обычно с тобой, так что не знаю, где он, а Эрен во дворе, разговаривает с Энни. Жан фыркает в банку соды и закатывает глаза. - Господи, он как одержимый. Всю неделю сплошное "Энни то", и "Энни сё", и "Энни такая клёвая, хоть и надирает мне жопу трижды в неделю". Он усмехается. - Если бы я не знал его лучше, то сказал бы, что Эрен капец как втюрился в эту девчонку. Армин моргает, глядя на него, и возвращается к пасте, не сказав ни слова. - Нет, - у Жана отвисает челюсть, и он хлопает ладонями по столу, как будто это самое большое открытие со времен теории относительности Эйнштейна. - Ты гонишь! - Я ничего не говорил, - отвечает Армин. демонстративно отказываясь смотреть Жану в глаза. Да, он хорошо читает людей, и иногда хорошо ими полу-манипулирует, но лгать открытым текстом - не самая его сильная черта. - Кто ещё знает? - требует ответа Жан. - Боже мой, это же охуеть новости. Армин хмуро глядит на него. - Жан, клянусь, если ты проболтаешься, я поставлю себе личную цель убедиться, что Микаса никогда не согласится пойти с тобой на свидание, - угрожает он. - Это дело Эрена. Он сам пока ещё не понял, что влюбился в неё. Если ты всё испортишь... - Чувак, остынь, - успокаивает его Жан. - Я никому не скажу, но ты должен признать, что это важное событие. - Будет для Эрена, когда до него дойдёт, - отвечает Армин. - А он ей нравится? - Ты хуже, чем половина девчонок в школе, - тяжело вздыхает Армин. - Это не твоё дело. - Наш малютка Эрен совсем вырос! - Жан подносит руку к сердцу и притворно-гордо всхлипывает. - Что ж, полагаю, это значит, что свидания с Микасой тебе никогда не видать! - громко говорит Армин. Люди за ближайшими столами начинают пялиться на них, и он бросает на парня повыше неприятный взгляд. - Не испорти им всё, - шипит он. - Я серьёзно, Жан. - Да брось, Армин. Я же не настолько мудак, - фыркает Жан. - Серьёзно? - парирует Армин. - Как по мне, так есть веская причина, по которой я тебе не верю. - Нет, правда, - говорит Жан. Он перестаёт наигрывать и отвечает обнадеживающей улыбкой. - Я рад за него. Вроде как. Не говори никому, что я это сказал. Я к тому, что это хорошо для него. До тех пор, пока он не начнёт таскать её к нам за стол каждый день, потому что, боже, она меня пугает. В тот момент, как он договаривает предложение, их телефоны гудят, и Армин наблюдает, как он читает уведомление. - Ох, - говорит он. - Ну, что ж.

x

Новое текстовое сообщение От: Эрен Кому: Армин, Микаса, Жан, Марко Привет, я убедил Энни завтра с нами пообедать, всё же норм, да?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.