ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

VII

Настройки текста
Новое текстовое сообщение От: Микаса Кому: Эрен Ты сделал ЧТО??? - Новое текстовое сообщение От: Эрен Кому: Микаса Я правда не понимаю, о чём ты ща говоришь

x

В тот день за обедом, когда Эрен подошёл к ней, у него в глазах была эта глупая, упрямая решимость, и в ту секунду, когда он бросил рюкзак на скамейку, Энни поняла, о чём пойдёт разговор. Она провела буквально большую часть воскресенья, отбиваясь от Мины, Райнера и Бертольда, и она не собиралась давать им ещё больше поводов для расспросов обо всей этой ситуации с Эреном. Поэтому, она взяла себя в руки и была твердо настроена отклонить любое предложение или уговор, которое Эрен мог предложить, пока он не сел и не поприветствовал её этой своей дурацкой ухмылкой. Она пыталась. О, как же она пыталась сказать "нет", но каким-то образом, за то короткое время, которое она учила его муай-таю, он научился манипулировать ею лишь своей энергичной улыбкой и яркими зелёными глазами. Боже. Проклятье. Сейчас она сидит с ним в классе, заглядывая ему через плечо, пока он пишет своей сестре сообщения под столом, в то время как мисс Рал отвлекается на другой конец комнаты. Эрен с любопытством оглядывается на неё, пока та вздыхает. - Микаса иногда бывает немного странной, - тихо поясняет он. - Но вы можете стать очень хорошими подругами, если узнаете друг друга. Энни поджимает губы. Эрен этого не знает, поскольку ходит в другой класс физкультуры, но между ней и Микасой всегда было своего рода негласное соперничество; в котором их силы практически равны, но каждая пытается сделать больше, чем требуется, чтобы превзойти другую, просто потому, что может. Это не самый здоровый фундамент, на котором можно выстроить дружеские отношения, и, если честно, Энни не уверена, что ей комфортно расширять свой круг импонирующих ей людей до человека, которого она слегка недолюбливает. Кроме того, она на девяносто процентов уверена, что Микаса уже от неё не в восторге, поскольку она а) проводит много времени с её братом, что б) привело к тому, что она стала самой обсуждаемой темой недели. - Я бы на это особо не рассчитывала, - говорит она мгновенье спустя, и Эрен, слегка наморщив лоб, поворачивает к ней голову. - Почему нет? Энни пожимает плечами. - Мы с ней не очень ладим, - коротко говорит она. - Ну, да, - отвечает Эрен. - Поэтому-то вам и надо узнать друг друга. - Это плохая идея, Эрен, - отмахивается она. С другого конца комнаты раздаётся шипение, и Энни поднимает голову, чтобы увидеть, как мисс Рал неодобрительно смотрит на них. Она корчит виноватое лицо и бормочет извинение, прежде чем хмуро развернуться к сидящему рядом идиоту. - Зачем я вообще согласилась сесть с вами завтра? Это, блин, худшая... - Энни, перестань, - отвечает он успокаивающей улыбкой. - Всё будет нормально. Ты же доверяешь мне, правда? - Нет, - издевается она. - Пожалуйста? - умоляюще смотрит на неё Эрен. Она смотрит на него и слишком поздно понимает, что он снова это делает - эту штуку, когда он смотрит на неё с широко раскрытыми, полными надежды и невозможно зелёными глазами. Ей даже вроде как хочется врезать ему за это, потому что она должна быть способна отказать ему, но не может, и, просто... - Ладно, - ворчит она сквозь стиснутые зубы. Она не смотрит на него, зная, что он улыбается от уха до уха, и если она ещё раз увидит это выражение лица, то просто перебросит его через парту.

x

Остаток дня она демонстративно избегает Мины, Райнера и Бертольда, поскольку её достала эта хрень и она больше не хочет разбираться с бессмысленными допросами. Да, она провела день субботы в додзё с Эреном, и да, из-за этого отказалась от предложения Бертольда потусоваться: и что с того? Она договорилась об этой встрече до его предложения, и её так бесит, что они отказываются забить на это. Что ж, пускай, - думает она. Если они хотят вести себя нелепо, она не станет им мешать, но и потакать им не будет. Один раз она уже всё объяснила и этого должно быть достаточно, но эй, если они хотят продолжать дёргать её по этому поводу, то быстрейший способ разобраться с этим, пока они не повзрослеют - избегать их всех. Она убеждает себя, что причина, по которой она согласилась с предложение Эрена отчасти в том, что его друзья уже в курсе того, что происходит и, насколько она знает, Жан, Марко и Армин всё ещё достаточно боятся её, чтобы лезть с расспросами. Они с Микасой пусть и недолюбливают друг друга, но Микаса тихая и сдержанная, и, скорее всего, ей всё равно, поэтому у Энни будет хоть какое-то подобие спокойствия. Остаток дня проходит без происшествий (не считая того, что большую его часть её телефон разрывается от спама Мины), как и следующее утро, и к обеду она направляется в кафетерий, надеясь (глупо), что, может, Эрен об этом забыл. Она уже выходит из помещения, когда его голос окликает её сзади. - Энни! Она вздыхает. Он так ждал этого - конечно он бы не забыл. Он подбегает к ней, с как никогда широкими, взбудораженными глазами. - Привет, Эрен, - спокойно приветствует его она. - Ты сказала, что сегодня пообедаешь с нами, помнишь? - улыбается он и кивает головой в сторону их стола. - Пойдем. - Я передумала, - быстро говорит она. - Думаю, сегодня я поем снаружи. - Ты обещала, - отвечает он, хмурясь. - Неправда, - возражает она, и так и есть - она отчётливо помнит их разговоры, и она точно не произносила в них слова "Я обещаю". - Ты не можешь слиться в последний момент. Ты сказала, что сегодня пообедаешь с нами, - настаивает он, сделав обиженное лицо. "Просто скажи "нет"", - говорит она себе. - "Это просто - откажись от его дурацкого предложения и покончи с этим". - Только в этот раз, ясно? - выпаливает она, и мысленно проклинает себя за свою безвольность. Будь она проклята. Будь проклят её язык. Его улыбка возвращается и он жестом предлагает следовать за ним, а она меняет свой вердикт. А вообще, нет. Будь он проклят.

x

Она садится к ним за стол, где её встречают слабыми улыбками и молчанием (по большей части, молчанием), пока Эрен не опускается рядом с ней. Она располагается так, чтобы она оказалась между ним и Армином, оглядывает присутствующих и затем начинает болтать, как ни в чём не бывало. Армин ободряюще улыбается ей и присоединяется к разговору. Они обсуждают какой-то день игр - видимо, речь о какой-то недавно вышедшей видеоигре. Жан и Марко сидят напротив и, через мгновенье, тоже присоединяются к обсуждению. Остаётся Микаса, сидящая с краю другого конца стола, с направленным на Энни суровым взглядом. Энни отвечает её тем же. Это своего рода холодная игра в гляделки, но, похоже, никто не замечает растущего между ними напряжения. Она не прерывает его до тех пор, пока Эрен легонько не толкает её в плечо, и она переводит испепеляющий взгляд на него. - Так что ты думаешь, хочешь прийти? - Куда? - хмурится Энни. - На день игр, - объясняет Эрен. - В следующее воскресенье у меня. - Я пас. - Подумай об этом, - говорит Эрен. Кажется, он не обращает внимания на Микасу, чей взгляд становится ещё холоднее. - Будет весело. - Ты всегда так говоришь, - отмахивается Энни. Эрен пожимает плечами. - Чаще всего я прав - нужно просто дать этому немного времени. Кстати говоря, ты сегодня пойдёшь в додзё сразу после школы? Она коротко кивает и возвращается к своей пасте. - Могу я пойти с тобой? - Ты довольно неумолим, когда речь идёт о вторжении в моё личное пространство, да? - недовольно обращается к нему она. - Это значит "нет"? - не успокаивается Эрен. С противоположной стороны стола раздаётся вздох и они поворачиваются, увидев, как Микаса убирает поднос и встаёт. "Эрен", - строго говорит она. Они кивает головой в сторону коридора и ускользает, не сказав ни слова. Эрен, видимо, понимает, в чём дело. - Одну секунду, - говорит он, подскакивая и направляясь вслед за сестрой. - Не обращай внимания. Энни смотрит на Армина, который пожимает плечами и глотает салат. - Ей просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть к новым людям, - говорит он ей. - На самом деле, она очень хорошая, и если дашь ей время, вы вполне можете поладить. - Почему-то я в этом сомневаюсь, - фыркает Энни и закатывает глаза. - Теперь я могу идти? - Эм, - колеблется Армин. - Можешь, если хочешь, - говорит он. - Но Эрен может немного расстроится. Кроме того, нам нравится, что ты здесь, правда, ребята? - он обращает взор на Жана и Марко, и они неловко улыбаются, прежде чем ответить. - Конечно! - Ага, ты, вроде, клёвая. Очевидно, они лгут; Армин кажется достаточно вежливым, если не нервным, но Энни не нужно быть гением, чтобы разглядеть фальшь Жана и Марко. - Пофигу, - ворчит она и, забирая поднос, открывает рот, чтобы извиниться, когда Эрен возвращается. - Не знаю, что на неё нашло, но... эй, ты куда? - Наружу, - раздражённо цокает языком Энни. - Увидимся позже. - Дело же не в Микасе, да? - окликает её Эрен. Энни не отвечает.

x

В Микасе дело только отчасти - они всегда были соперницами, так что Энни и не ожидала чего-то иного. Честно говоря, отчасти она даже понимает, почему та ушла, поскольку ей, как и Энни, требуется время привыкнуть к новым людям. Многие по ошибке принимают это за стервозность, что, ладно, справедливо, иногда Энни бывает стервой, но только, когда ей дают причину так себя вести. Армин, полагает она, нормальный, поскольку у них есть совместные занятия, и она уже была его напарником по лабораторным несколько раз. Он умный парень и она это уважает. Она не особо знакома с Жаном и Марко, но, честно говоря, её это устраивает: Жан создаёт впечатление мудилы, который ведёт себя нормально только потому, что его сдерживает Марко. Эрен придурок, но она терпит его, потому что уже привыкла к нему. Он очень старается, жаждет учиться и ценит её навыки больше, чем многие, поэтому, что она может сказать? Она к нему потеплела. Что её беспокоит, так это факт, что рядом с ним она больше не в состоянии контролировать свою речь. На самом деле, это сильно её бесит, поскольку дело не только в её речи - её лицо краснеет и лихорадит от его комплиментов, а её сердце бьётся в груди чаще, чем должно. Она искренне не понимает, что происходит; она знает только, что теряет над собой контроль, потому что Эрен Йегер - маленький манипулятивный ублюдок, выяснивший её слабые места и даже сам об этом не подозревает. Что за говнюк. Он находит её после занятий, пока она забирает вещи из шкафчика. - Как дела? - осторожно спрашивает он. - Всё в порядке? Энни хмуро смотрит на него из-за угла. - Чудненько, - ворчит она. - Если ты пришёл предложить присоединиться к вам завтра, клянусь... Эрен вскидывает руки, защищаясь. - Ты не должна этого делать, если не хочешь, - быстро говорит он. - Я просто думал, что тебе может понравиться провести время в другой компании, но я должен был подумать получше, прежде чем заставлять тебя присоединиться к нам, когда ты была к этому не готова. Энни замолкает и внимательно смотрит на него. - Ты поговорил с Армином, - изрекает она. - Слишком зрелая мысль, чтобы исходить от меня, да? - Эрен потирает затылок и выдаёт неловкий смешок. - У нас ещё есть немного времени перед дзюдо - могу я загладить вину, купив тебе кофе или ещё что? По дороге есть одно местечко... - Нет. Всё нормально. Нам пора идти, - быстро перебивает его Энни. - О, так мы все-таки пойдём вместе, да? - вскидывает бровь Эрен. - Ну, теперь-то нет особого смысла отшивать тебя, - дразнит Энни, закрывая шкафчик. - А ты подумаешь над тем, чтобы прийти в воскресенье? - улыбается он. Следует пауза, и Энни прячет раздражённую ухмылку. - Не наглей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.