x
От Мины никакого толку. Сначала он пишет ей, поскольку её тоже нет в школе, а если что-то действительно не так, она будет с Энни. Он прав, конечно: на все его сообщения она отвечает адекватно (но очень расплывчато), как будто Энни сидит рядом с ней. Только вот, она продолжает писать, что Энни в порядке, а исходя из разговора с Жаном и Марко, Эрен точно знает, что она совсем, совсем не в порядке. Поэтому, вместо этого, он находит Райнера и Бертольда. Он обнаруживает их у главных ворот в конце дня, склонивших головы в тихом разговоре, и ему нет нужды подслушивать, чтобы понять, о чём они говорят. Но ему не удаётся ничего сказать, поскольку Райнер поднимает взгляд и указывает Бертольду замолчать, как только видит, что он к ним подходит. - Даже не спрашивай, - говорит Райнер прежде, чем Эрен успевает начать. - Она в порядке. Ей просто придётся несколько дней не ходить в школу. - Пиздёж, - резко отмахивается Эрен, не способный остановиться. - Что-то происходит (я точно знаю) и если она... если она пострадала или ещё что... - замолкает он на секунду. - Не врите мне об этом. Пожалуйста. Берт и Райнер моргают, глядя на него, потом друг на друга, потом снова на него. - Послушай, Эрен, - смущённо начинает Бертольд. - Это... не что-то, о чём мы можем тебе рассказать. Сейчас она в порядке - мы об этом позаботились, но если ты правда хочешь знать, тогда тебе стоит поговорить с ней самой. Эрен, отчаявшись, смотрит на них. - Она даже не разговаривает со мной, - бормочет он. - Знаете, поначалу я подумал, что это я сделал что-то не так, но всё куда серьёзнее, так ведь? - Всё гораздо серьёзнее, - тихо говорит Райнер. Эрен переводит взгляд на свою обувь и легонько пинает камушек на дороге. - Могу я её увидеть? - наконец спрашивает он. - Пожалуйста? - Я не думаю... - Райнер, подожди, - изучает его Берт. Эрен никогда не считал, что он хорошо читает людей, но смотрит на него с надеждой в глазах, поскольку Берт выглядит так, будто всерьёз раздумывает об этом. - Думаю, сначала стоит позвонить Энни, - наконец говорит он. Затем отводит взгляд. - Она никогда этого не признает, но ты так же хорошо знаешь, как и я, что она... она тоже бы хотела его увидеть.x
Дорога до дома Берта занимает двадцать минут на автобусе и ещё десять пешком, и всё это время Эрен прикидывает в голове множество вариантов того, чего ожидать. Открывающая дверь Мина не входила в их число. - Я ещё тут, - говорит она, приветствуя ребят небольшой улыбкой, и отходит в сторону, чтобы впустить их. - Я ждала, пока вы вернётесь, прежде чем уйти. - Как она? - спрашивает Райнер. - Лучше, - информирует их Мина, пожимая плечами. - Но она... немного на грани, - затем обращается к Эрену с извиняющейся улыбкой. - Не задавай вопросов. Если она захочет тебе рассказать - она расскажет, и тогда даже не смей выходить из себя, потому что ей это сейчас не нужно. Понял? Райнер и Берт серьёзно смотрят на него, словно пытаясь подчеркнуть сказанное, и Эрен вздыхает. - Понял, - говорит он. - Не буду. - Я серьёзно, Эрен, - предупреждает Мина. Затем кивает головой в сторону внутреннего дворика. - Она там.x
Мама Берта, должно быть, любит в свободное время заниматься садоводством, поскольку маленький садик за домом - один из самых красивых, которых Эрен видел жизни. Во внутреннем дворе лежит узкая каменная дорожка, ведущая к небольшому пруду (с собственным мини-фонтаном), окруженному низкорослым кустарником и небольшими кустиками цветов. Рядом с прудом стоит одна из тех садовых скамеек-качелей, и Энни устроилась в углу, не сводя глаз с плавающих рыб. - Привет, - тихо говорит он. - Могу я присоединиться? Она пожимает плечами. - Если хочешь, - бормочет она, осторожно поворачивая голову, чтобы Эрен не сумел разглядеть побитую сторону её лица. Он всё равно ей улыбается, крепко держа в уме приказ Мины не задавать вопросов. - Нам сегодня не хватало тебя в школе, - комментирует он, подходя к ней, чтобы сесть рядом. - Неужели? - невозмутимо говорит Энни, смотря на него краем глаза. - Ага, - говорит он. - Жан и Марко переживали, что что-то случилось. - А ты, значит, совсем не переживал? - Как сказать, - говорит он. - Ты сегодня проверяла свой телефон или Мины? Она издаёт небольшой смешок. - Да. - Тогда, да, - говорит Эрен, пытаясь тонко выдать это за шутку. - Я тоже жутко переживал. - Чудак ты, - говорит она, качая головой. - Тебе это нравится. - Да, - усмехается Энни. - Нравится. Они замолкают, и Эрен ей слегка ухмыляется. Несмотря на то, что происходит, он считает это победой, поскольку так редко удаётся увидеть, как она улыбается, то в такие моменты она выглядит в сто раз прекраснее даже с... Дыхание перехватывает. Теперь он видит: синяк на её щеке и трещина на губе, и его разум со сверхскоростью переключается в состояние допроса, за который, начни он его, Энни и Мина его бы точно ударили. Он отводит взгляд, проглатывая поднимающиеся в горле вопросы (Кто сделал это с тобой? Кого мне убить за то, что тебе причинили боль?), и делает вдох, чтобы сохранить самоконтроль. - Это долгая история, - наконец говорит она. - Ты не обязана рассказывать, если не хочешь, - говорит ей Эрен, голос надламывается под напряжением попыток сохранять спокойствие. - Ты не хочешь узнать? - удивлённо моргает она. - Хочу, - говорит Эрен. - Но я могу убить того уёбка, который это сделал, так что, пожалуй, прямо сейчас лучше мне не говорить. Снова повисает молчание и Энни вздыхает. - Прости, - тихо говорит она. - Прости? - из его уст это звучит более ядовито, чем он хочет, но тот факт, что она извиняется за то, что какой-то ублюдок её поранил, злит его настолько, что он не может сдержать себя. - За что, блять, ты извиняешься? Кто-то ударил тебя и... - Я не хотела тебя втягивать, - резко перебивает Энни. - Я не хотела... Это сложно и... - она сглатывает. - Мне жаль, что я позволила себе сблизиться с тобой настолько, чтобы впутывать тебя в это, - выдаёт она наконец. - Я никогда не должна была впутывать и Берта, Райнера и Мину. Это моя проблема. Я единственная, кто должна её решать. - Хер-ня, Энни, - срывается он. - Блять, как ты могла подумать, что кто-либо из нас позволит тебе разбираться с этим в одиночку? - Это не их дело! - Да нихуя! - вскакивает на ноги Эрен. Руки по бокам сжаты в кулаки, голос на грани крика. Удивительно, что его ещё никто не выгнал. - Мы твои друзья, Энни - и это настолько же наше дело, как и твоё, потому что кто-то навредил тебе - да какими бы мы были друзьями, если бы ничего не сделали? Энни сердито смотрит на него. - Именно поэтому я не хотела, чтобы ты вмешивался! - рычит она, тоже поднимаясь на ноги. - Не ваше собачье дело, если я пострадаю, пока не пострадает никто из вас! Ты хоть немного представляешь, каково бы мне было, увидь я, что любой из вас пострадал из-за меня? - А ты хоть представляешь, каково нам видеть тебя в таком состоянии? - кричит Эрен. - Господи ёбанный Иисусе, ты хоть знаешь, каково мне? Ты же ёбанная Энни Леонхарт, и если кто-то способен причинить тебе боль... Если кто-то способен пустить тебе кровь... - он хмурится и в отчаянии пинает камешки под скамейкой. - Почему, блять, тебя это так волнует? - требует ответа она. - ПОТОМУ ЧТО ТЫ МОЯ ПОДРУГА! - орёт Эрен. - ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДОРОГА МНЕ! ПОТОМУ ЧТО Я... потому что... - внезапно он замолкает, колеблясь, и вдруг понимает, что сердце колотится слишком быстро и слишком громко, чтобы он мог за ним поспеть, и задыхается от слов, застрявших в горле. Он знает, что хочет сказать, он готов в этом поклясться, но в его животе вспыхивает стыд, когда он понимает, что не может признаться в этом даже самому себе. - Мне очень жаль, - наконец шепчет он. - Я должен идти. - Что? - Мне жаль, - повторяет он. - Мне жаль, что я вышел из себя, но я... - он отводит взгляд. - Я не могу... Я должен идти. Мне очень жаль, Энни. Он разворачивается. Бежит. И не оглядывается.