ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

XVIII

Настройки текста
Новое текстовое сообщение От: Микаса Кому: Армин, Жан, Марко Дела у Энни определённо плохи, и думаю, я знаю, как это исправить, но мне нужна ваша помощь. Кто-нибудь из вас сегодня свободен?

x

Очевидно, ответ утвердительный. Получив её сообщение, все трое отвечают Микасе в течение нескольких секунд, и хотя они всё ещё понятия не имеют, что происходит, сам факт того, что она идёт на такие меры, явно говорит, что в чём бы ни было дело, всё чертовски серьёзно. Она обещает им всё объяснить, как только Эрен и Энни разберутся между собой, поскольку это необходимая часть плана, прежде чем перейти ко второй фазе. - Как думаешь, у них там всё в порядке? - через какое-то время спрашивает Армин, упираясь локтями в колени и с любопытством изучая Микасу. На улице по-прежнему льёт, но они сидят снаружи, укрывшись под козырьком входной двери, пока ждут. - Надеюсь, - говорит она. - Думаю, да. Им просто нужно немного времени, чтобы всё прояснить, - Она машет рукой, когда замечает выходящего из автобуса Жана на остановке через дорогу. Затем хмурится. - Ты промок, - замечает она, когда он трусцой поднимается к ним по ступенькам. - Фигня, - он стряхивает с волос воду и сбрасывает плащ-пальто. - Энни в порядке? Я так понимаю, ты теперь знаешь, что случилось. Микаса кивает и пододвигается, освобождая ему место. - Знаю, - отвечает она. - Но нам надо их дождаться, потому что мы сможем приступить к оставшейся части плана, только если она нам позволит. Я лишь надеюсь, что Эрен сумеет до неё достучаться. Жан недоверчиво хмурится, но она бросает на него взгляд, и он вздыхает, решая больше ничего не говорить. Они погружаются в молчание, пока ждут: Микаса сидит в телефоне, снова и снова беспричинно обновляя ленту на фэйсбуке, пытаясь игнорировать возвращающуюся тревогу. Ситуация поганая, и она знает это, поскольку однажды была в похожем положении. Она никогда не сможет отплатить людям, поместившим её под опеку Гриши Йегера; никогда не сможет отплатить Эрену и его отцу за всё, что они для неё сделали, так что она надеется что, по крайней мере, она сможет оказать ответную услугу. И вот, наконец: - Ребята, что вы всё ещё тут делаете? Все трое разом оборачиваются. В дверях стоят Эрен, убрав руки в карманы, и Энни, обхватив себя рукой. Она на вид более настороженная, чем обычно, но она стоит к нему ближе, чем обычно. Микасе этого достаточно, чтобы с облегчением тихо выдохнуть и подумать про себя - слава Богу, поскольку это может означать лишь одно. - Разобрались? - спрашивает их Армин. Румянец, появившийся на их лицах, - всё, что им нужно, чтобы понять, что ответ - да. Микаса мысленно похлопывает себя по спине и оглядывается на Жана и Армина, отмечая, что они тоже выглядят значительно спокойнее. Наконец, она поднимается, чтобы присоединиться к ним, жестом прося Эрена немного отойти в сторону, чтобы задать следующий вопрос непосредственно Энни. - Как ты себя чувствуешь? - спрашивает она нехарактерно нежным голосом. Энни неловко пожимает плечами, но Эрен берёт её за свободную руку и нежно сжимает её пальцы. - Могло быть и лучше, - тихо говорит она, наконец. Микаса ей улыбается. - Послушай. Я знаю, что происходит, и мы все хотим помочь. Ты не против? Она не решается ответить, но Микаса замечает, как она смотрит на Эрена, и как Эрен смотрит на неё в ответ и снова сжимает её пальцы, затем она вздыхает и кивает. - Хорошо, - говорит Микаса и затем обращается к Жану. - Звони Марко. Скажи, что мы уже в пути.

x

Марко ждёт их на пороге, и все пятеро с поднятыми над головой руками, пытаясь защититься от дождя, забегают внутрь. Он приветственно им улыбается и проводит всех в гостиную. - Папа едет домой, - говорит он Микасе. - Но остальные уже здесь, и пока мы ждём, можем объяснить остальным, что происходит. Она кивает и предлагает всем сесть. Энни поначалу колеблется, и Микаса думает, что она понимает, почему, когда замечает, что она широко раскрытыми глазами смотрит на Берта, Райнера и Мину, которые тоже здесь и немного встревожено сидят на диване. - Что вы тут делаете? - спрашивает она. - На это я могу ответить, - говорит Микаса. - Тебе лучше присесть. Какое-то время она изучает Микасу и, наконец, садится на краю дивана. Эрен ни на мгновенье не отпускает её руку. Микаса делает вдох. - Этим утром Эрен рассказал мне, что происходит, - начинает она, обращаясь ко всем, но стараясь звучать так, будто она объясняет Энни. - И... как человек, который побывал в похожей ситуации, я не собираюсь сидеть сложа руки. Я знаю, как тебе помочь, Энни, но мы не сможем этого сделать, если ты нам не позволишь, понимаешь? - Ты знал об этом, - тихо говорит Энни, поворачиваясь к Эрену. - Он не знал, - перебивает Микаса. - Я придумала этот план утром, и никто, кроме Марко, не знает его целиком. - Мой папа адвокат, - говорит Марко. - Он специализируется на подобных вопросах. Идея в том, чтобы предоставить Энни возможность остаться в Тросте под приёмной опекой, по крайней мере, до тех пор, пока она либо не достигнет совершеннолетия, либо не будет готова поступить в колледж. - Я не... - начинает было Энни, но Эрен снова сжимает её пальцы и она смягчается со вздохом. - У меня нет других родственников в городе, - тихо говорит она. - В Тросте нет никого, кто мог бы взять меня под опеку. - На самом деле это не так, - говорит Марко. - Берт и Мина уже упоминали, что у тебя здесь нет других членов семьи, но хотя обычно родственники являются предпочтительным вариантом, если таковых нет, тогда кто-то, кто относительно вовлечен в жизнь несовершеннолетнего, может взять на себя опеку, пока не будут приняты другие меры. Здесь есть три человека, чьи родители или родитель сертифицированные приёмные опекуны. Двое - Микаса и Эрен, третий - Райнер. Энни удивлённо моргает и переводит взгляд на Райнера, тот улыбается ей. - У меня был приёмный брат, когда я был помладше, - объясняет он. - Бервик Марсель. Он жил с нами несколько лет до тех пор, пока оформлялись все документы, и затем он смог переехать к своему дяде в Австралию. - Ты можешь остаться с тем, с кем тебе будет комфортнее, - говорит ей Марко. - Решать тебе. - Прости, что я организовала всё без твоего ведома, - говорит Микаса. - Но в приёмную семью уходят добровольно, и прежде чем отец Марко сможет всё организовать, все присутствующие должны дать показания против того, что твой отец с тобой сделал. Энни замолкает, как только слова слетают с губ Микасы. Затем отворачивается. - Я не могу позволить вам сделать всё это для меня. - Да, можешь, - говорит Марко. - Мы твои друзья, ты же в курсе? Как мы можем поступить иначе? - Кроме того, - мягко говорит Эрен. - Хоть я ничего не знал об этом, но я пообещал тебе, что всё будет хорошо, так ведь? Прошу, Энни. Позволь нам помочь. Она делает резкий вдох и не отрывает глаз от ковра, но, наконец, кивает. Это вполне сойдёт за согласие.

x

Отец Марко приезжает десять минут спустя со стопкой форм для Энни и пачкой бумаг для остальных, которые они должны заполнить и подписать. Это долгий и сложный процесс, в дальнейшем ожидаются встречи с социальными работниками, которые нужно организовать, и вопросы с отцом Энни, которые нужно решить, но, в конце концов, мистер Бодт снова складывает бумаги, благодарит всех за терпение и направляется на кухню, чтобы сделать несколько телефонных звонков касательно дела Энни. Энни извиняется перед всеми после того, как он выходит, и направляется на улицу подышать свежим воздухом. Микаса знает, что это жутко утомительно, и знает что Энни, должно быть, вымотана и эмоционально истощена после всего, что случилось за последнюю неделю. Поэтому она направляется за ней на улицу. Она выходит и находит Энни сидящей на крыльце, наблюдающей, как капли дождя барабанят по дороге. - Ты была не обязана делать всё это для меня, - тихо говорит она, пока Микаса садится рядом. - Да, обязана, - говорит Микаса. - Я знаю, каково это. Энни удивлённо смотрит на неё, на что Микаса пожимает плечами. - Никто - даже Эрен - об этом не знает, но мои родители умерли, когда я была очень маленькой, - начинает она, поджимая колени к груди. - Меня взял к себе мой дядя, и какое-то время всё шло хорошо, но иногда, когда он возвращался домой, от него несло алкоголем и... это случалось. Доктор Йегер был тем, кто догадался. На тот момент я уже занималась кэндо но, думаю, синяки нельзя объяснить боевыми искусствами, когда видно, что они появились от ударов руками, а не от синая. Энни задумчиво хмыкает и ничего не говорит. - Это лишь вариант, - говорит Микаса через мгновенье. - Никто из присутствующих не хочет, чтобы это повторилось, и мы все знаем, что ты не хочешь переезжать в Стохесс, но ты имеешь право отказаться. Мы надеемся, что не откажешься. Но ты можешь. - Нет, - говорит Энни. - Я не... отказываюсь. Я должна была раньше принять помощь, но... - вздыхает она. - Он мой папа. Каждый раз он извинялся, и я привыкла убеждать себя, что он никогда не хотел так поступать, потому что он всё, что у меня есть в понимании семьи, понимаешь? Но... я больше не могу так жить. Я не могу переехать с ним в Стохесс с постоянным страхом, что он снова это сделает. - Я знаю, - говорит Микаса. - На данный момент все документы сделаны, так что сейчас мы можем только ждать, пока их одобрят. - Как долго это займёт? Микаса пожимает плечами. - Неделю, наверное? Отец Марко может быть весьма результативным. - Это он занимался твоим делом? Она качает головой. - Доктор Йегер приютил меня ещё до того, как мы сюда переехали. Но мистер Бодт вёл дело приёмного брата Райнера, - она ненадолго замолкает. - Теперь всё будет хорошо, ты же знаешь? Энни кивает. - Знаю, - бормочет она. - Спасибо тебе. Подумать только, что раньше я тебя недолюбливала. Микаса фыркает и легонько толкает подругу локтём в бок. - Не думай, что это значит, что мы теперь перестанем соперничать. Энни тоже фыркает, позволяя крошечной ухмылке украсить свои губы. - И в мыслях не было, - говорит она. - Приличных спарринг-партнёров в наше время трудно найти. - Уж я-то знаю, - хихикает Микаса. Она вздыхает, рассеянно теребя пальцами концы шарфа. - Эрен подарил мне его, когда он и его отец приютили меня, - говорит она. - Я знаю, что иногда он ведёт себя по-детски, но он хороший парень. Ты ведь позаботишься о нём, да? - Для этого у него есть ты, - указывает Энни, но Микаса качает головой. - Ты ему очень нравишься, - говорит она. - Ты бы видела его утром - как он хандрил, боясь, что ты будешь злиться на него за то, как он вчера себя повёл. Есть множество вещей, которые могут вывести его из себя, но если существует что-то, от чего он стопроцентно впадёт в ярость, то это мысль, что люди могут причинить боль его друзьям и семье. Ты входишь в их число, если ты ещё не поняла, и могу гарантировать, что если бы и не я сегодня организовала всё за твоей спиной, тогда он бы привлёк к этому доктора Йегера в течение недели, - она улыбается. - После всего, что он для меня сделал, он заслуживает самого лучшего, и думаю, теперь я могу согласиться, что самое лучшее это ты. Позаботься о нём, хорошо? - Признаюсь, очень странно слышать эту речь от тебя, - говорит Энни, не отрывая взгляда с земли. Затем торжественно кивает. - Я знаю, что мы теперь друзья и всё такое, но не думаю, что кто-либо когда-нибудь так старался ради меня. - Так поступают друзья, Энни, - говорит ей Микаса. Энни кивает. - Я знаю, - усмехается она. - Думаю, я могу это пообещать, - говорит она наконец. - Насчёт позаботиться об Эрене. Я вам обоим по гроб жизни обязана. Микаса хмыкает в ответ. - С ним бывает хлопотно, но держи его подальше от неприятностей, и будем считать, что мы в расчёте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.