ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

XIX

Настройки текста
Становится довольно поздно, и даже сквозь ливень Эрен видит, как солнце начинает садиться. Микаса никогда никому не рассказывала - даже ему - о том, что произошло до того, как она стала жить с ними, и, что ж, теперь он знает. Он никогда не мог представить её в подобной ситуации, поскольку Микаса никогда не позволяла ему усомниться в своей стойкости - но, опять же, он никогда не мог представить и Энни в подобной ситуации. Он всегда знал, что девушки во многом похожи - просто не настолько. - Ты никогда ничего не говорила о том, что с тобой случилось, - комментирует он, наблюдая, как его сестра заходит обратно в дом. Микаса замирает. - Конечно, не говорила, - отвечает она через мгновенье. - Почему? Она пожимает плечами. - По той же причине, что и Энни. Ты совсем не понимал, когда не надо лезть на рожон. И до сих пор не понимаешь. - А это что значит? - резко спрашивает Эрен, и Микаса со вздохом подходит и берёт его за локоть. - Энни вчера даже не смогла объяснить тебе, что происходит - ты вышел из себя прежде, чем у неё появилась возможность, помнишь? - тихо говорит она. - Мы оба были очень маленькими, когда я переехала к вам. Я только прошла через тяжёлое испытание, и даже после того, как всё устаканилось, я не хотела заново переживать это. Ты уже ввязывался в драки в школе, и к тому моменту, когда я почувствовала себя нормально - достаточно нормально - прошли годы, и никогда не было подобающего момента, чтобы об этом заговорить. Эрен проглатывает рычание и опускает глаза в пол. - Сейчас никто ничего не может с этим поделать, - говорит Микаса, нежно сжимая его локоть. - Ты и твой отец вытащили меня оттуда. Теперь мы должны сосредоточиться на том, чтобы сделать то же самое для Энни. Он выдыхает, пытаясь заставить гнев покинуть его организм, потому что прямо сейчас он не может даже принять мысль, что Микасе когда-либо причинили такую боль. Он всё ещё не может принять тот факт, что Энни Леонхарт можно ранить до крови. - Это же сработает, верно? - говорит он наконец. - Мы сумеем вытащить её из этого? Ей не придётся переезжать в Стохесс? Микаса кивает. - Документы заполнены и мистер Бодт об этом позаботится. Нам просто надо дождаться подтверждения. - Ты не понимаешь, - серьёзно говорит Эрен. - Я поклялся ей, что всё наладится. Это обязанно сработать. - Я знаю, - она снова сжимает его локоть. - Поверь мне, я знаю. Но всё, что мы сейчас можем делать это ждать. - она кивает головой в сторону двери и улыбается ему. - Иди к ней. Эрен издаёт странный, непроизвольный горловой звук, но силой заставляет кровь отхлынуть от щёк и откашливается, прочищая горло. - Микаса, - зовёт он её, когда она отходит. - Спасибо. В ответ она усмехается. - Не стоит. Я знаю, как много она для тебя значит, и после всего, что ты для меня сделал, я считаю это неплохим началом. Иди. Кажется, ей не помешают обнимашки - и я вполне уверена, что ты единственный, кому она позволит себя обнять.

x

Над головой грохочет гром, и хотя она сидит под навесом крыльца дома Марко, Энни промокла до нитки. Рукава её толстовки промокли, с волос и носа капает вода, но, по-видимому, её это не беспокоит. Её голова запрокинута наверх, глаза плотно закрыты, и она наслаждается ощущением дождя на своей коже. Эрен какое-то время наблюдает за ней и за тем, как тени перемещаются по её лицу, когда небо озаряет вспышка. Она прекрасна, - думает он, и на этот раз эта мысль его даже не пугает. Она в раздрае, и он вполне уверен, что она отправит его пинком под зад в другую часть города, если он ей это скажет, но она прекрасна, и раз уж он влюбился, то он рад, что в неё. - Привет, - тихо говорит она, не открывая глаз. - Привет, - отвечает он с улыбкой. - Ты промокла. - Так и есть, - мягко говорит Энни. Эрен колеблется, но не потому, что всё ещё нервничает или испытывает неловкость из-за всего этого, а потому что впервые видит её такой безмятежной и не уверен, стоит ли портить момент. - Хочешь зайти внутрь? - наконец спрашивает он. - Не особо, - качает головой она. - Любишь дождь? - Гром, - ухмыляется Энни и поворачивает к нему голову. - Спасибо. Эрен качает головой. - Не меня тебе стоит благодарить, - говорит он. И это правда. Несмотря на все его обещания, не он нашёл выход из ситуации. А Микаса. Он был лишь тем, кто не оставлял её в покое до тех пор, пока она не открылась. - Я имею ввиду, вам всем, - говорит ему она. - Я не знаю, как ещё это выразить. - Ты сделала бы то же самое для любого из нас, - говорит Эрен, пожимая плечами. - Ну, что теперь? Наступает черёд Энни пожать плечами, пока она встаёт. - Я не знаю, - честно говорит она. - Микаса сказала ждать. - А что насчёт сегодня? - спрашивает Эрен. - Ты же не пойдёшь домой, да? Она колеблется. - Надеюсь, нет, - бормочет она. - Я не могу… я не знаю, как я должна… - Эй, - Эрен улыбается ей и снова берёт её за руку. Её пальцы ощущаются холодными и он рассеяно сжимает её руку, будто прогоняя дрожь. - Ты не должна проходить через это в одиночку, помнишь? - Я знаю, - бормочет она, отводя взгляд. - Хотя чувствую, будто должна бы. - Нет, не должна, - нахмуривает Эрен. - Не начинай это снова, Энни. - Я не начинаю, просто… - она встряхивает голову. - Неважно. Я просто… не хочу больше об этом сегодня думать, если можно. Он кивает. - Да, я понимаю. - на мгновение он замолкает, а затем добавляет. - Пойдём. Думаю, тебе нужно отдохнуть.

x

Новое текстовое сообщение От: Эрен Кому: Микаса, Армин, Жан, Марко, Берт, Райнер, Мина Веду Энни домой (к нам домой, не к ней, не волнуйтесь). Она сильно измотана. Спишемся позже. - Новое текстовое сообщение От: Жан Кому: Эрен Ведите себя прилично ;) - Новое текстовое сообщение От: Эрен Кому: Жан Даже, блять, не начинай

x

Идея заключалась в том, чтобы дать Энни вздремнуть дома, подальше от людей и вопросов, но, открывая дверь и читая сообщение Жана, он понимает, что приглашение переночевать у него дома на утро может вызвать ещё большее количество вопросов. Он недовольно хмурится. - Хочешь чаю или ещё чего? - тупо спрашивает он, когда она заходит. Она качает головой. - Не надо, - тихо говорит она, оглядывая его гостиную. - Извини. С меня капает на ковёр. Наверное, мне стоит… - она останавливает и, слишком поздно Эрен (и, видимо, Энни тоже, судя по выражению её лица) понимает, что её сумка с вещами всё ещё у Берта дома. Ну, что ж. Дерьмо. - Я, эм. Думаю, у Микасы найдётся футболка и какие-нибудь пижамные штаны, которые я могу тебе дать, - говорит он, отводя взгляд. - Эм. Извини. Я не продумал это как следует. Она качает головой и Эрен понимает, что она не уверена, должна ли она быть смущена или удивлена из-за всей этой ситуации. - Это… в смысле, это, наверное, слишком хлопотно, я могу просто вернуться к Берту… Эрен качает головой. - Всё… всё нормально. Я… эм… - он откашливается, внимательно разглядывая ковёр и изо всех сил стараясь не думать обо всех деталях этой ситуации. - Я принесу тебе сверху одежду, а твою мы можем положить в сушку до утра. - Эрен, - перебивает она, тоже немного краснея. - Мне не обязательно оставаться. Я без проблем могу вызвать такси и вернуться к Берту… - Ты не поедешь обратно в этом, - твёрдо говорит он. Он указывает на бушующую за окном грозу, будто мысль о том, что она уйдёт в такую погоду, бесконечно укрепляет его решимость. - Иди наверх. Я принесу тебе полотенце и ты сможешь переодеться или принять душ или ещё чего, а потом я сварю тебе горячий шоколад или ещё что. Хорошо? - Не похоже, что у меня особо есть выбор, - указывает она. - Так и есть, - говорит он. - По крайней мере, если альтернатива снова пойти под грозой, - он пропускает её вперёд. - Пошли. Тебя надо обсохнуть, пока ты не простыла.

x

Сейчас Эрен признаёт, что это одна из самых тупейших идей, когда-либо приходивших ему в голову, хотя бы потому что он и близко не подумал о логистике. Он просто хотел убрать Энни из под ливня, куда-нибудь, где она смогла бы отдохнуть и где он мог за ней присмотреть, но сейчас он стоит посреди комнаты Микасы, тупо уставившись на её неестественно организованный гардероб и задаваясь вопросом, что, блять, ему теперь делать. Он на девяносто процентов уверен, что Микаса убьёт его если, придя домой, обнаружит свои вещи в беспорядке - что произойдёт, он прям чувствует, поскольку она может быть настолько организованной, насколько хочет, но он и близко не нашёл в её комнате того, что нужно - но он вполне, вполне уверен, что более чем неуместно оставлять девушку без сухой одежды. Он также изо всех сил старается не думать о том факте, что Энни принимает душ через комнату от него, поскольку обычно люди в душе не носят одежду, типа, совсем. Он очень старается относиться ко всей этой ситуации по-джентельменски и профессионально, но он подросток и влюблён в девушку в душе, так что это оказывается гораздо сложнее, чем он ожидал. Затем, будто его мозг только это сообразил, он понимает, что сегодня он поцеловал эту девушку, и держал её за руку, и дал ей выплакаться на своей груди, и он поцеловал её… Сейчас не время сходить с ума из-за этого, но как вообще люди поступают в подобных ситуациях? Шум воды прекращается и, слишком поздно, он вспоминает, что должен был искать сухую одежду, которая подойдёт Энни, и что всё то время, пока она принимала душ, пялился в шкаф Микасы. В конце концов, он хватает пару фланелевых шорт и футболку большого размера, и относит их в свою комнату для неё. Затем спускается за горячим шоколадом и через десять минут возвращается с двумя дымящимися кружками, обнаружив Энни неловко сидящей на кровати. - Привет, - говорит он, протягивая ей кружку. - Можешь поспать здесь сегодня. Я посплю на диване. - Не стоило, - тихо говорит она, с улыбкой принимая кружку. - Спасибо. - Не волнуйся об этом, - говорит Эрен. - Здесь тебе всё равно будет удобнее. Плюс… я… надеялся, что мы сможем поговорить. Насчёт того, что произошло раньше. Она удивлённо моргает, и через мгновение он понимает, что под «раньше» может подойти любое событие этого дня. - Ты поцеловал меня, - говорит она, наконец. Он кивает. - Ты поцеловала меня в ответ, - хрипло говорит он, и тишина в комнате становится такой тяжёлой и такой неловкой, что он изо всех сил борется с порывом сбежать. - Жалеешь об этом? - спрашивает Энни, отводя взгляд. - Нет, - выпаливает Эрен, присаживаясь рядом с ней. - Нет, нет, нет - это совсем не то, к чему я вёл. Я… - он откашливается и смотрит с кружку. - Мне действительно надо научиться разговаривать с девушками, - бормочем он. - Без шуток, - тихо говорит Энни, и Эрен обиженно смотрит на неё. - Энни, да брось, - серьёзно говорит он. - Это важно. Я пытаюсь… Она качает головой и наклоняется, чтобы поставить кружку на тумбочку возле кровати. - Ты не должен ничего говорить, - тихо говорит она, дотронувшись до его пальцев. - Я знаю. У тебя фигово получалось это скрывать. Он удивлённо смотрит на неё. - Так ты…? - Да, - шепчет она прежде чем он успевает договорить. Она нерешительно перебирает его пальцы, прежде чем взять их и поднести к своим губам. - Значит ли это… - Если хочешь. Эрен замолкает, смутно отмечая, насколько они сблизились - и не только в переносном смысле. Их носы соприкасаются, а его рука все еще прижата к ее губам, и через секунду он решает, что этого недостаточно. Несмотря на прежние обстоятельства, целовать её было довольно приятно. Он всё ещё чувствует отзвук её губ; всё ещё помнит обещание, выгравированное на них и всплеск эмоций, пронзивших его, когда он коснулся её губ своими губами. - Могу я…? - говорит Эрен, наконец. Энни нетерпеливо усмехается и закатывает глаза. - Да, - выдыхает она, убирая их пальцы, чтобы запечатлеть неуверенный поцелуй в уголке его губ. Эрен тоже усмехается. Ему не нужно повторять дважды.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.