ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

XX

Настройки текста
Папа Пропущенный вызов (15) - Когда Энни просыпается, ей тепло. Сначала она не очень понимает, почему; ей никогда не бывает так удобно даже в собственной кровати, а в гостевой комнате Берта никогда не бывает так тепло. Она моргает, пытаясь стряхнуть сон, щурится от солнечного света, пробивающегося сквозь жалюзи на окне, и у неё уходит целых тридцать секунд, чтобы понять, что эта комната ей совсем не знакома. Пара рук обнимают её за талию, грудь прижата к её спине, губы нежно касаются её затылка и, внезапно, воспоминания о прошедшей ночи возвращаются к ней: дыхание, обволакивающее кожу; губы на её губах; пальцы, ласкающие её талию… Дыхание перехватывает в горле. - Эрен. Тело позади неё шевелится и довольно выдыхает в её волосы. - М-м? - Ты проснулся? - Типа того, - сонно стонет Эрен. - Всё хорошо? Она медленно кивает, поворачивая голову к нему. - Прошлая… ночь была взаправду? Дыхание Эрена тоже сбивается. - Да, - бормочет он. - По крайней мере, я так думаю. Ты же по-прежнему здесь, - он ненадолго замолкает. - В чём дело? - Ни в чём, - быстро говорит Энни. - Я просто… не хочу просыпаться. Это дурацкий способ сформулировать это, но ей кажется, Эрен понимает. За вчерашний день многое случилось, и мистер Бодт сказал что, в независимости от того, как будут обстоять дела с документами, ей стоит собрать свои вещи и быть готовой переезжать к семье Райнера. Единственная проблема в том, что для этого ей придётся вернуться домой. Её отец всегда отсутствовал по делам, и нет причин полагать, что сегодня он будет дома, но тем не менее. Ей не хочется этим заниматься и совсем не хочется находиться даже рядом со своим домом. - Всё будет хорошо, - наконец тихо говорит Эрен, беря её за кончики пальцев. - Я пойду с тобой - чёрт, да все пойдут с тобой, если попросишь. Она делает вдох. - От этого не легче, - бормочет она. - Я знаю, - говорит Эрен. Он нежно касается губами её лба и вздыхает. - Нам пора вставать. Энни издаёт горлом звук недовольства, тянется через бедро Эрена за одеялом и натягивает его себе на голову. - Энни… - говорит он так, будто отчитывает её, но она улавливает нотку веселья в его голосе. - Ещё десять минут, - бормочет она, плотнее закутываясь в одеяло. Эрен вздыхает, но стягивает одеяло и улыбается ей. - Я пока начну готовить завтрак, хорошо? - говорит он, убирая чёлку с её лба. - Спускайся, когда будешь готова.

x

Энни не двигается почти полчаса. Она знает, что обещала десять минут, но она готова признаться себе, что ещё никогда в своей жизни не чувствовала себя так комфортно: ей тепло, она в безопасности, и ей почти страшно уходить, поскольку сегодняшний день грозит оказаться столь же трудным и долгим, как вчерашний и позавчерашний. В конце концов она встаёт, поскольку её желудок начинает урчать слишком громко, а снизу, в комнату Эрена, доносится запах бекона. Она со стоном скатывается с кровати, стаскивая тёмно-зеленую спортивную майку Эрена со стула и натягивает её через голову. Она надевает её лишь наполовину, когда устало спотыкается в коридоре и чуть не врезается в Микасу. - Доброе утро, - с ухмылкой приветствует брюнетка. Щёки Энни вспыхивают, поскольку у Микасы такое выражение лица, будто она подозревает большее, чем что было на самом деле - но даже то, что было, было довольно… насыщенно. - Доброе, - бормочет Энни, краснея и уставившись в пол. - Когда ты вернулась? - Жан проводил меня до дома после грозы, - говорит Микаса. - Поначалу я немного забеспокоилась, потому что ни тебя, ни Эрена не было на диване, и я подумала, что он отправил тебя домой, или что ты сама ушла, или ещё что, пока не поднялась проверить комнату Эрена, - она самодовольно ухмыляется. - Хорошо спалось? Энни почти уверена, что внезапно взорвётся, если покраснеет ещё сильнее, поэтому, отвечая, продолжает смотреть в пол. - Ничего не было, - быстро бормочет она. - Во всяком случае, ничего такого. Микаса выставляет перед собой руку. - Всё нормально, - говорит она ей. - Я просто дразнюсь. Чем бы вы, ребята, не занимались, это не моё дело и, честно говоря, я не хочу знать. В любом случае, сегодня у нас есть дела поважнее, чем сплетничать. - Верно, - бормочет Энни. - Я не хочу делать это, - выпаливает она через мгновенье. - Энни… - Я имею ввиду, что я не хочу делать это одна, - она сглатывает. - Эрен сказал… он сказал, что поможет и… и что вы… Микаса понимающе хмыкает и кивает Энни в ответ. - Конечно, - говорит она. - Хочешь, чтобы остальные тоже пошли? Энни не решается ответить. - Нет, - наконец говорит она. - Ну… может Райнер. Но я… эм… - Хорошо, - говорит Микаса и хлопает Энни по плечу. - Просто дай знать, когда будешь готова.

x

Райнер подъезжает к дому Эрена через пятнадцать минут после того, как она ему звонит. Сзади на среднем сиденье лежит чемодан, и Энни с любопытством разглядывает его, когда они с Эреном и Микасой залезают в старую Тойоту. - Это тебе, - говорит ей Райнер, пока она пристёгивается. - Я купил пару несколько недель назад для колледжа, но тебе он сейчас нужнее, чем мне. - Не стоило… В ответ Райнер фыркает. - Энни, мы говорили об этом, - терпеливо говорит он. - Это нормально - позволять людям, которым ты дорога, помочь тебе, помнишь? Мы хотим разобраться с этим за один заход, и мы не хотим возвращаться туда снова только из-за того, что у нас не было достаточно большого чемодана, чтобы вместить все твои вещи разом. Кроме того, ты переберёшься к нам задолго до того, как я начну собираться в колледж, - Он смотрит в зеркало заднего вида на Микасу и Эрена. - Пока там пусто, но в багажнике есть пара коробок, которые могут нам понадобиться, так что на обратном пути присматривайте за ними. Предполагается, что это будет быстрый заход. Энни придумала план: Микаса и Эрен соберут все её не связанные с одеждой вещи, а она свалит свой относительно скудный гардероб в чемодан Райнера. В идеале она хочет уложиться как можно быстрее, поскольку её отец названивал ей кучу раз за неделю, и она очень хочет по возможности не пересечься с ним. Она надеется - очень надеется, - что сегодня его вообще не будет дома, и она знает, что вероятность этого довольно высока, но это не мешает ей нервно ёрзать на сиденье. Но Райнер слишком рано подъезжает к её дому, и всё, что она может сделать, это не попросить его тут же развернуться. - Ты в порядке? - спрашивает он, отстёгивая ремень безопасности. Энни кивает. - Нормально, - хрипло говорит она. - Давайте покончим с этим. - Уверена? Энни снова кивает. - Можешь… можешь остаться здесь? Эрен и Микаса пойдут со мной, но, типа, на случай, если нам придётся… быстро уезжать… Райнер фыркает, но хлопает её по плечу и улыбается. - Понял. Набери, если понадоблюсь, и я тут же поднимусь.

x

В доме пусто. Энни выдыхает, впуская Эрена и Микасу. Внутри царит беспорядок. Её это не удивляет. Так всегда, когда она возвращается домой спустя пару дней у Берта или Райнера - её отец психует, когда она не дома. - Извините, - бормочет она, переступая через кучку одежды для стирки. - Прямо по коридору. Первая дверь слева. Они кивают и направляются в комнату. Она не идёт за ними сразу, посколько ей только сейчас приходит в голову что, возможно, она здесь в последний раз. Честно говоря, она не уверена, что должна чувствовать по этому поводу. В этой гостиной она научалась ходить, и в ней стоят те немногие фотографии её матери, что остались. Но, благодаря её отцу, в этой гостиной она также истекала кровью, и каждая минута здесь напоминает ей о каждом фальшивом изменении, которое он когда-либо говорил ей. Она берёт себя в руки. Здесь для неё всё кончено. Ей не придётся сюда возвращаться, и она считает, что это хорошо. К тому моменту, когда она заходит в свою комнату, Микаса уже упаковала её ноутбук и школьные принадлежности, а Эрен наполовину закончил раскладывать её различные трофеи по боевым искусствам в одну из коробок, которую принёс Райнер. Пока всё идёт довольно гладко. Так проходит до тех пор, пока не хлопает входная дверь, и Энни не роняет джинсы, которые она складывала, прошипев «Блять». - Энни? Три пары глаз обращаются к двери комнаты Энни, и сама Энни сглатывает, когда её отец смотрит на них, а также на чемодан и коробки с упакованными вещами. Он выглядит старше, чем Энни помнит, и уж точно более угрюмо, и переводит взгляд с Энни на Эрена, а затем на Микасу, словно не зная, что ему чувствовать: облегчение или ярость. - Что это за хрень? - спрашивает он, наконец. Энни колеблется, но замечает, как дёргаются пальцы Эрена с того места, где он стоит, и как Микаса хмуро смотрит на её отца поверх коробки с учебниками, которую она держит в руках. Она делает вдох. - Я ухожу, - тихо говорит она. - Что? - Я ухожу, - снова говорит она, на этот раз громче и более уверенно. Её кулаки сжаты по бокам, потому что сейчас она смотрит на этого мужчину и вспоминает, что он должен быть её отцом, но его руки заставили её истекать кровью. - Я не поеду в Стохесс. - Чёрта с два ты не поедешь, - закипает он, переступая порог её комнаты. Эрен оказывается перед ней, прежде чем она даже осознает это, а пальцы Микасы смыкаются вокруг её запястья и тянут её назад, когда её отец приближается. - Не смей, - шипит Эрен, злобно взирая на него. - Тронешь её ещё раз и мы вызовем полицию. - Так вот из-за чего эта вся херня? - выплёвывает её отец. - Вот почему эти уёбки из социальной службы мне названивают? И кто, чёрт возьми, эти два пиздюка? Эрен нахмуривается, глядя на него. - Я парень, который выбьет из тебя всё дерьмо, если подойдёшь ближе, - рычит он. - Эрен, нет, - резко говорит Микаса, пытаясь схватить его другой рукой сзади за футболку. - Это того не стоит. - Хотел бы я на это посмотреть, - огрызается отец Энни, хватая его за ворот. - Валяй, - закипает Эрен. - Дай мне ещё одну причину засудить тебя. Дай Энни причину вызвать полицию и навсегда бросить тебя за решётку. Его кулаки сжимаются, но он не поднимает их. Он смотрит на её отца, будто он лишь кусок грязи, и Энни видит, как её отец заметно съёживается и отпускает его воротник. - Энни… - начинает он. - Мне жаль… - Оставь, - огрызается Эрен. - Ей не нужны твои извинения. У тебя было шестнадцать лет, чтобы разобраться со своей хренью, но всё, что ты делал, это причинял ей боль. Своей собственной дочери, - он грустно усмехается и поднимает коробку с трофеями. - Мы могли бы порвать тебя на куски, - тихо говорит он. - У меня такое чувство, что так и надо поступить, за всё, что ты с ней сделал, но это даже того не стоит, понимаешь? Её отец поворачивается к ней с таким выражением лица, будто готов умолять. - Энни… Энни качает головой, стиснув зубы и глядя в пол. - Я не могу здесь оставаться, - говорит она. Её голос тихий, но твёрдый, и она бросает оставшуюся одежду в чемодан, даже не пытаясь её сложить. - Я не могу оставаться с тобой… папа… потому что ты всё продолжаешь извиняться, но на моём лице доказательство того, что ты всё это говоришь несерьёзно. Мне надоело бояться тебя. - Энни, подожди… - Нет, - говорит она. - И мне надоело ждать, - она делает вдох. - Идём отсюда, - бормочет она Микасе и Эрену. - У меня здесь больше ничего не осталось.

x

Они кладут её трофеи, книги и всё остальное, что смогли унести, в багажник, а чемодан снова втискивают на заднее сидение машины Райнера. Через десять минут они уезжают. Отец Энни не выходит за ними. Дело сделано настолько быстро. - Даже если документы не одобрят, ты всё равно останешься жить у моих родителей, - говорит ей Райнер. - Они всё для тебя приготовили. Ты в порядке? Энни пожимает плечами. - Не знаю, - бормочет она, но смотрит на отражения Эрена и Микасы в зеркале заднего вида и устало улыбается им. - Но буду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.