Silver Chains | Серебряные цепи

Перевод
R
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 24 922 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 22 Отзывы 148 В сборник

Часть 9

Настройки
Беллатрикс и Гермиона дали Нарциссе время и позволили ей излить душу по поводу ребенка и того факта, что ее сестра была дома. Она была даже рада, что Гермиона вернулась при гораздо лучших обстоятельствах, чем раньше. Когда все было готово, их провели в столовую, где Нарцисса накрыла стол на семь персон, и, что удивительно, вдоль пустой части стола с каждой стороны стояли две колыбели. Прежде чем кто-либо успел спросить, что происходит, по зданию разнесся громкий звук, и Пэнси с Нарциссой вышли из комнаты. — Уже гости? — Минерва слегка нахмурилась, глядя на новобрачных. — Видимо. Думаешь, все в порядке? — спросила Гермиона, переводя взгляд с директрисы на женщину, которая все еще стояла рядом с ней и не баюкала на руках спящую Спенсер. — Думаю, да. Пэнси кажется способной, и кто бы это ни был, он не сможет пройти через защитные чары без приглашения Цисси, — Беллатрикс попыталась успокоить обеих женщин. Больше ничего не было сказано, пока Нарцисса, а за ней Флёр и, что еще более удивительно, Андромеда, не вернулись в столовую. Сияя, Нарцисса, повернулась к гостям, но атмосфера сразу же стала напряженной. Флёр и Пэнси стояли у входа в столовую, а Андромеда стояла внутри и смотрела на Беллатрикс. Беллатрикс нервно сдвинулась с места, фактически немного отодвинувшись от Гермионы, и снова уставилась на Андромеду. Энди держала на руках маленького мальчика, который с тоской смотрел на Нарциссу. — Mon dieu… Вы обе так похожи, — сказала Флёр, нарушая напряженную тишину, переводя взгляд между Беллатрикс и Андромедой. — Флёр, я так рада тебя видеть, я собиралась написать тебе завтра, — Гермиона, наконец, посмотрела на симпатичную француженку-блондинку и практически подскочила к ней, когда Флёр распахнула руки для объятий. Беллатрикс не могла не обратить внимание на свою юную любовь и улыбнулась, когда французская ведьма радостно обняла Гермиону. Гермиона так волновалась о том, как ее примут люди, особенно теперь, когда она решила связать себя с Беллатрикс. Беллатрикс была так поглощена наблюдением за Гермионой и Флёр, что не заметила, как Энди подошла к ней, пока младшая женщина не оказалась прямо перед ней. — Ты сука, — внезапно сказала Энди, и Флёр с Гермионой отступили от своих объятий. — Я никогда этого не отрицала, — ответила Беллатрикс, глядя прямо на брюнетку перед собой. — Ты превратила мою жизнь в ад, — обвинила Андромеда. — Я не буду просить прощения, — Беллатрикс на мгновение отвернулась, а когда посмотрела назад, то увидела боль в глазах Андромеды и нежно погладила ее по щеке. — Я не скажу «прости», потому что я не заслуживаю прощения от тебя, Энди. Я была ужасна с тобой, и этому нет оправдания. Я скажу, что сожалею о Теде и Нимфадоре. Я надеялась, что ваша семья выйдет из этого в порядке, — мягко сказала Беллатрикс с печалью во взгляде. — О, Белла… — глаза Энди наполнились слезами, а Флёр и Гермиона, которые были ближе всех, поняли намек и подхватили двух малышей из рук воссоединившихся сестер. Освободившись от детей, сестры обнялись в своих собственных объятиях. Прошли десятилетия с тех пор, как они были так близки и так счастливы друг с другом. Они обе были в слезах, которые давно назревали, и у Гермионы разбилось сердце, когда она увидела Беллатрикс такой расстроенной. Нарцисса подошла и нежно погладила Гермиону по спине, а затем направила Флёр к обеденному столу, чтобы уложить маленького мальчика. Гермиона и Пэнси последовали ее примеру, а Минерва, стоявшая рядом со столом, присела, чтобы дать сестрам возможность побыть наедине. Гермиона уложила Спенсер в колыбель, и после нескольких легких ворчаний девочка уснула. Флёр посадила Тедди и села на место, которое предложила для нее Нарцисса. Гермиона отметила, что это место было рядом с местом младшей Блэк, но предпочла не упоминать об этом. Когда Беллатрикс и Андромеда, наконец, отошли друг от друга, они улыбнулись и сели на свои места. Гермиона почувствовала, что все взгляды устремлены на нее и Беллатрикс, когда она повернулась и посмотрела на свою ведьму, и осторожно протянула руку, чтобы смахнуть случайную слезу. — Спасибо, щеночек, — Белла ласково улыбнулась своей новоиспеченной супруге. — Щеночек? — спросила Флёр, хотя казалось, что это не она, а две сестры Блэк по обе стороны от нее. — Ээ… — Беллатрикс запнулась, не зная, как это объяснить. — Это связано с сексом? — спросила Андромеда, заслужив шлепок от Нарциссы, которой пришлось опереться на Флёр, которая, как заметила Гермиона, действительно, не возражала против того, чтобы матриарх Малфоев была на ней. — Нет. Когда она впервые нашла меня, то решила сначала поиздеваться, а потом спасти мне жизнь. Возможно, несколько раз она назвала меня «грязным щенком». Она на меня запала, и часть с «грязью» отпала, — объяснила Гермиона, положив руку на бедро Беллатрикс под столом. — Белла… это ужасно, — с укором сказала Нарцисса, все выглядели немного менее чем счастливыми от этой информации. — Я знаю. Я ужасный человек, но… Я заставила девушку жениться на мне, так что я думаю, что внезапно выиграла, — Беллатрикс самодовольно улыбнулась, а Гермиона ухмыльнулась, переместив руку чуть выше по бедру Беллатрикс. — Ты ужасный человек, я не знаю, как Гермиона тебя терпит, — сказала Минерва, когда на столе перед всеми наконец-то появились тарелки с едой. — Она была похотливой, и я потушила огонь, — щебетала без умолку Беллатрикс. Пэнси и Флёр ухмыльнулись, но, похоже, остальные три ведьмы были немного более консервативны, так как уставились на старшую сестру. — Это еще предстоит увидеть, — Гермиона дразняще посмотрела на женщину рядом с ней, ее пальцы ласкали внутреннюю сторону мягкого бедра Беллатрикс через облегающие джинсы. — Гермиона, она тебя развратила, — заметила Минерва через мгновение. — Я не знаю. Может быть. Я часто прикасалась к ней, но до недавнего времени это никогда не было чем-то сексуальным. Ты прервала наш первый поцелуй, — взглянула Беллатрикс на директрису. — Подождите, у вас двоих еще не было секса? — спросила Пэнси, откусив от пастушьего пирога, который они ели. — Нет. Это было немного неловко, мы делили кровать с новорожденной, — Гермиона пожала плечами, откусывая свой кусочек еды. Беллатрикс, которая в этот момент была весьма возбуждена дразнящей ее ведьмой рядом с ней, слегка ерзала на своем месте. — Вы двое принимали душ вместе сегодня утром, — Минерва указала на это, склонив голову. — Да. Это состояло из мытья и нескольких минут очень легких ласк и некоторых поцелуев, если вы так хотите знать. Нам не терпелось покончить с этим днем, — сообщила Гермиона с укоризненным взглядом. — Oui, это ваша брачная ночь, вы определенно должны наслаждаться этим, — заговорила Флёр, наконец, присоединившись к разговору. — А что насчет тебя, Флёр? Директриса сказала, что у вас с Уизли не все в порядке, — спросила Беллатрикс с улыбкой, на которую Флёр не ответила, вместо этого раздраженно хмыкнув. — Мне было бы лучше, если бы мои родители не были такими невыносимыми. Они пытаются убедить меня переехать обратно во Францию, но Британия мне приглянулась, и, хотя я очень хочу развестись с Биллом, я все равно хотела бы остаться. Я рассматривала недвижимость, когда решила написать Нарциссе о том, что могу приехать сегодня, — сообщила об этом группе Флёр. Андромеда выглядела немного расстроенной из-за блондинки, но Нарцисса выглядела почти довольной. — Это место большое. Почему бы не переехать сюда? Мерлин знает, что Цисси любит компанию, а теперь у нее есть возможность ее иметь, — сказала Беллатрикс, словно читая мысли своей младшей сестры. — Да, и я буду рада видеть тебя здесь, — вмешалась Гермиона, улыбаясь, даже когда рука Беллы накрыла ее руку, и она почувствовала, как ее руку оттолкнули от промежности джинсов ведьмы с волосами цвета воронова крыла. — Правда? Я бы не хотела мешать вашему маленькому любовному гнездышку, — поддразнила их обеих Флёр. — Если ты можешь справиться с плачущим ребенком и Гермионой, выкрикивающей мое имя по ночам, тогда это не будет проблемой, — Беллатрикс пожала плечами и откинулась на спинку стула, ухмыляясь. — Ты так уверена в себе. Это восхитительно, — Гермиона хлопнула Беллатрикс по бедру, затем отдернула руку и сделала глоток вина, которое стояло перед ними. — Серьезно, Флёр. Ты вполне можешь переехать сюда, здесь действительно много комнат, — сказала Нарцисса. — Черт возьми, Энди, ты и Тедди тоже должны переехать, — добавила Нарцисса, а Андромеда выглядела немного ошеломленной. — Эээ… Думаю, нам с Тедди действительно становится немного одиноко… — Андромеда неуверенно замялась. — По мне, так это хорошая идея, — непринужденный тон Беллатрикс, казалось, успокоил Андромеду больше, чем что-либо другое. — Я подумаю об этом и свяжусь с тобой? — спросила Андромеда Нарциссу, которая только улыбнулась и кивнула. — Без проблем, — улыбнулась Нарцисса и выжидающе посмотрела на Флёр. — О… Ну да, я бы с удовольствием переехала сюда, — просияла Флёр, а Гермиона одарила ее собственной яркой улыбкой. — Это фантастика. Белла, я так рада, что ты убедила меня вернуться, — Гермиона улыбнулась и посмотрела на свою жену. — Беллатрикс убедила тебя вернуться домой? — немного удивленно прозвучала Андромеда. — Да. Кто бы мог подумать, что под суровой внешностью бывшей убийцы-Пожирательницы смерти скрывается кто-то очень милый, — Гермиона пожала плечами, но ее спутники были немного сбиты с толку ее, казалось бы, бессердечными словами. Нарцисса и Андромеда, казалось, ожидали, что Белла рассердится, а Флёр и Минерва немного беспокоились за здоровье и безопасность Гермионы. Пэнси жалела, что не сидела в другом месте, чтобы не оказаться на линии огня. Все они были шокированы, когда Беллатрикс, притянув Гермиону к себе, нежно поцеловала ее в губы. — Да, мне нужно многое исправить, так что спасибо тебе, щеночек, и тебе, Минерва, за то, что все уладила для нас, — Беллатрикс обхватила Гермиону за плечи, и маленькая брюнетка прильнула к ней. — Не за что… Беллатрикс, я никогда не думала, что ты способна быть такой… — сказала Минерва извиняющимся голосом, а Беллатрикс пожала плечами. — Я сделала свой выбор. Варианты были не велики, но… Я сделала то, что сделала, потому что это был мой выбор, — Беллатрикс на мгновение заглянула в свою тарелку, и Гермиона прижалась к ней чуть сильнее. — Расскажи им все, детка. Расскажи им, какие у тебя были возможности. Скажи им, как сильно ты любила жизнь маленькой девочки. Скажи им, что ты была счастлива, когда Энди сбежала, чтобы выйти замуж по любви, потому что это означало, что она была в безопасности от ваших родителей и от Него. Скажи им, что ты всегда любила их, даже несмотря на безумие, — Гермиона настаивала тихим голосом, но достаточно громко, чтобы остальные услышали. Беллатрикс подняла наполненный слезами взгляд, прежде чем уткнуться лицом в шею Гермионы. Остальные с любопытством наблюдали, как женщина, которую все они в какой-то момент своей жизни считали сумасшедшей, сопит в шею девятнадцатилетней девушки. Андромеда была слишком молода, чтобы помнить, какой нежной когда-то была Беллатрикс, поэтому было очевидно, что Нарцисса тоже, обе сестры обменялись вопросительным взглядом, прежде чем снова посмотреть на свою сестру. Пэнси пробормотала что-то о нескольких совах в комнате, отведенной под охрану, и что она собирается пойти и проверить их перед уходом. Флёр не была уверена, стоит ли ей остаться или уйти, но решение было не в ее руках, когда Беллатрикс села прямо, а Гермиона вытерла единственную слезу с ее щеки. — Я… Я думаю, это просто… Друэлла была так добра к ним… — голос Беллатрикс был мягким, но в комнате было так тихо, что это не имело значения. — А для тебя она была чудовищем, Белль. Они любят тебя, они поймут… Я поняла, — мягко подбадривала Гермиона, и другие ведьмы в комнате почувствовали, что они вторгаются в нежный момент. — Почему ты должна быть такой замечательной с таким чудовищем, как я? — проворковала Беллатрикс своей улыбающейся жене. — Возможно, ты мне просто немного нравишься, — Гермиона погладила Беллатрикс по щеке с дразнящей ухмылкой на лице. — Да-да. С чего мне начать? — Беллатрикс откинулась на спинку кресла. — Что ж, мать никогда не была со мной по-настоящему нежной. Я была свободолюбивым ребенком и, думаю, немного сводила ее с ума тем, что никогда ее не слушала. Вскоре после рождения Цисси мама начала игнорировать меня, я помню, как несколько раз поранилась, а она просто насмехалась надо мной и уходила, сказав Твиггли не лечить меня. Отец лечил меня, когда приходил домой, но я часами мучилась от боли. Думаю, мне было 8 или 9 лет, когда она сказала мне, что я выйду замуж за Рода и присоединюсь к Темному Лорду, как только закончу обучение в Хогвартсе, — начала Беллатрикс, а Нарцисса нахмурилась. — Я помнила, что она была не очень добра к тебе, но… Я не знала, что она такая жестокая, — в голосе Нарциссы звучала жалость. — Это была ерунда. После того, как она рассказала мне о моем браке и Темном Лорде, она принесла мне тонну книг. Я прочитала весь 4-й курс, прежде чем начать первый. Когда это только начиналось, она использовала на мне Круцио, если я осмеливалась прекратить чтение. Я научилась после пятого раза, когда она меня прокляла. Мать меня ненавидела, — пожала плечами Беллатрикс и откусила кусочек еды, но ее сестры, французская ведьма и директриса смотрели на нее в шоке. — Беллатрикс… — пробормотала извиняющимся тоном Минерва, они все знали, что с девочкой плохо обращаются, но не представляли, что это настолько плохо для нее. — Это не имеет значения. Теперь все закончилось. Когда я была в Хогвартсе, было лучше, я могла быть подальше от нее, но я никогда не осмеливалась заводить друзей, боясь, что их у меня отнимут. Когда Хогвартс закончился… ну, Цисси, ты знаешь, что я сделала. Я сварила зелье и проглотила свою судьбу. Меня спихнули Роду и я была завербована, хм, как там Паркинсон его назвала… ах да, большим «В», — кивнула Беллатрикс, откусывая еще кусочек, Гермиона сидела напротив нее и потягивала вино. — Белла, почему ты просто не отказалась, когда покинула Хогвартс? Не сбежала, как я? — мягко спросил Энди, и Белла слабо улыбнулась. — Потому что, какой бы безумной я ни стала, я всегда любила своих младших сестер, — сказала искренне Беллатрикс. — Друэлла, хм, я полагаю, отдала Беллатрикс Волан-де-Морту в обмен на то, что семья не будет втянута в войну. Она сказала Беллатрикс, что если она не сделает этого, то будет убита, и одна из вас займет ее место, — предложила Гермиона, увидев замешательство на лицах своих невесток. — Ты сделала это для нас? Но ты ненавидела меня? — Андромеда все еще выглядела растерянной. — С радостью. Я никогда не ненавидела тебя Энди, я никогда не поднимала шумиху вокруг чистоты крови. За это время родилось так много сквибов, что, очевидно, из этого дерьма все равно ничего бы не вышло. Я просто… Я так хорошо играла эту роль, что начала в это верить. А потом Гермиону привезли в поместье… — слова Беллатрикс прервались, когда она посмотрела на маленькую брюнетку рядом с ней. — Но ты пытала Гермиону, — Нарцисса указала на это через мгновение. — Пытала, и, к сожалению, если бы дело дошло до этого, я бы сделала это снова. Но это убило бы меня. Я не могла не мучить ее, если бы я проявила милосердие, он бы убил меня, но только после того, как убил бы тебя и, возможно, Энди, если бы смог заполучить ее, — Беллатрикс говорила немного резко, надеясь, что сестры ее поймут. — Ты бы пытала женщину, в которую ты, очевидно, влюблена, ради нас? — скептически спросила Нарцисса. — Да. Возможно, я люблю ее, и мне было бы очень больно причинить ей вред. Я всегда ставила вас двоих на первое место, независимо от того, казалось это так или нет, — Беллатрикс ответила без колебаний, хотя и бросила извиняющийся взгляд на жену. — Я понимаю, детка, все в порядке, — Гермиона ободряюще улыбнулась и поцеловала любимую в подбородок. — Ты слишком хороша для меня, — улыбнулась Беллатрикс. — Чертова Блэк, ты пожертвовала всей своей жизнью ради сестер. Пора бы Вселенной дать тебе хоть что-то взамен, — Пэнси вошла в комнату и села на свое место, положив перед Гермионой небольшую стопку писем. — Она дала мне жену и дочь, и у меня все еще есть мои младшие сестры. Я, конечно, не могу жаловаться на то, как все сложилось. Мне просто нужно попытаться загладить свою вину. Думаю, мне нужно начать с мальчика Лонгботтома, — Беллатрикс улыбнулась Пэнси, которая ухмыльнулась в ответ. — Мы напишем им утром, — воскликнула Гермиона, пристально и немного похотливо глядя на свою жену. Ухмылка на лице Беллы говорила о том, что она все поняла.
533 Нравится 22 Отзывы 148 В сборник
Отзывы (2)