переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
402 Нравится 135 Отзывы 154 В сборник Скачать

глава десятая, в которой в Облачных Глубинах появляется человек, который иногда смеётся, говорит только тогда, когда хочет что-то сказать, и который больше не хочет грустить

Настройки текста
В усадьбе Четырёх сезонов есть человек, который не смеётся, не говорит, не чувствует. Он проводит долгие часы, словно скорбный дух, слоняющийся по коридорам. Ученики лишь на мгновение задерживают на нём свой взгляд, прежде чем вернуться к своим делам, опасаясь, что шифу или шишу накажут их за то, что они смотрели на него слишком долго. На фоне своих чёрных, словно вороново крыло, волос он кажется ещё бледнее, временами он сидит и издалека наблюдает за учениками. Лютня давно безмолвствует, запертая в коробке в его комнате. Порой он вздыхает. Даже Хозяин Долины Призраков не знает, что делать с ним. — У меня разрывается сердце, смотреть на него, А-Сюй… — говорит он однажды во время ужина. — Я не знаю, что ещё мы можем сделать для него. — Был ли смысл спасать его жизнь, если он не хочет её жить? — отвечает его партнёр. Ему приносят еду, к которой он едва прикасается. Все раны на его теле давно исчезли, но рана в его сердце осталась. Что они могут помочь ему? — Собирай вещи, А-Се. Ты отправляешься в Облачные Глубины навестить Чэнлина. А-Се поднимает взгляд, пустой, отсутствующий. Он приоткрывает губы, словно хочет что-то сказать, но лишь вздыхает. — Я понял, — говорит он, и кажется это первый раз за долгое время. Вот и всё.

🦂

Вэй Усянь и правда не знает, что делать с этим бедным ребёнком. На несколько дней они оставляют его в покое: это идея Ханьгуан-цзюня, оставить его, пока он сам не решит выйти и исследовать Облачные Глубины. Адепты и приглашённые ученики с любопытством поглядывают на недавно заселённую комнату, но никто не осмеливается приблизиться к ней. Чжан Чэнлин приносит ему еду и болтает без остановки, в основном потому что очень нервничает, но юноша продолжает молчать. — Я не знаю, что мне делать. Шишу говорит, что я должен относиться к нему, как к своему шисюну, но он никогда не выходит из комнаты.  — Может ему для этого нужен особый повод, — мягко предлагает Лань Сычжуй, хотя он ещё ни разу не встречал Се-гэ, как его называл Чжан Чэнлин. — Вэй Ин… — говорит Лань Ванцзи, нежно беря супруга за руку. — Ты прав, Лань Чжань, мы должны попытаться поговорить с ним. — Но шишу уже пытался говорить с ним прежде, вы же знаете, какой он, Вэй-цяньбэй, он вообще никогда не замолкает. — Я удивлён, что он вообще слышит кого-то ещё, учитывая, как много он говорит, — фыркнул Вэй Усянь. — Это бесполезно, Се-гэ просто не хочет больше ни с кем разговаривать. — Хорошо, но не может же он вечно оставаться в своей комнате, ему нужно ходить на занятия. Но А-Се прервал свою изоляцию не из-за занятий, а из-за сплетен. Двое учеников недалеко от его комнаты, обсуждали то, что кого-то исключили, что Лань Сычжуй и молодой господин Чжан остановили какую-то драку, эти слова заставляют А-Се распахнуть дверь так резко, что он пугает учеников. Вэнь Кэсин велел ему присматривать за Чжан Чэнлином. Это его единственная обязанность. Он не облажается, не в этот раз.

🦂

Цзян Мэйлин уже была готова пустить стрелу из лука, когда вдалеке показалась незнакомая фигура, стрела упала к ногам девушки. Все ученики на стрельбище уставились на незнакомца. — Кто это? — спросил Яо Бай. — Понятия не имею, — ответил Цзинь Лин. — Какой красивый, — сказала Лань Сян. Оуян Цзычжэнь, нахмурившись посмотрел на неё, затем на подошедшего к ним юношу. — Так и есть, — словно под гипнозом подтвердила Цзян Мэйлин. — Се-гэ! — Чжан Чэнлин бросил свой лук и колчан на землю и побежал навстречу незнакомцу. Юноша оглядел учеников так, словно они существа, которые прежде ему не попадались никогда. — Се-гэ, ты вышел из своей комнаты! — Кто-то достаёт тебя? Я слышал, ты подрался, — А-Се абсолютно проигнорировал взволнованную речь Чжан Чэнлина, но мальчик пренебрежительно отмахнулся, словно это всё совсем неважно. — Это был не я. Молодой господин Лань Цзинъи подрался с другим мальчиком, Сычжуй и я разнимали их. Вэй-цяньбэй после угостил нас за это мушмулой. — Хорошо, учитель рассердится, если ты будешь драться. — Чэнлин, кто это? — стеснительно спросил адепт ордена Не. — А, это один из адептов усадьбы Четырёх сезонов, Се Ван. Юные ученики уставились на него в замешательстве. Его имя звучало как титул, но что этот титул обозначал? Се Ван ответил им лёгкой улыбкой. — Глупый ребёнок, моё имя — Се Цзелюбо. — Звучит так, словно ты не знаешь, что твоё имя, а что — фамилия, — хихикнула Цзян Мэйлин. — В любом случае, Се-гэ будет тренироваться с нами? Се Ван покачал головой, собираясь что-то сказать, но тут словно из воздуха появился Вэй Усянь. — Се-эр новичок, так что сначала ему придётся заняться теорией, — вмешался Вэй Усянь, Се Ван выглядел озадаченным. — Я… — Разве этот глупый старикан Вэнь Кэсин не сказал тебе, что ты сюда приехал учиться, а не отдыхать? В итоге всё так и было.

🦂

Се Вану пришлось надеть белые одежды (отвратительно), подобающе заплести волосы (аж взбесило), и подобающе вести себя в залах, полных людей (тьфу!), чтобы рано утром слушать о том, как Вэй Усянь рассказывает о талисманах. Он в ужасе уставился на доску. Он абсолютно ничего не понимал. — Представьте ситуацию, молодой господин Се. Предположим, умер городской палач, перед смертью он убил сотню человек. Его тело выставлено напоказ в центре города, вскоре затаённая злоба дала о себе знать — он восстал и начал убивать. Что нужно сделать? Лань Сычжуй сдержался, чтобы не поднять руку, желая ответить на вопрос. Се Ван на мгновение нахмурился. — Почему бы не вскрыть могилы его жертв, пробудить в них злобу и использовать в битве против лютого мертвеца? Вэй Усянь распахнул свои глаза так широко, что казалось ещё мгновение, и они выпадут и отправятся жить собственной жизнью, ученики дружно ахнули, на мгновение воцарилась тишина, и Вэй Усянь разразился лающим смехом. — Ох, дорогое дитя, отличный план, но это называется тёмным путём, и, к сожалению, здесь мне не позволено учить вас этому, — ответил он, закончив смеяться. Затем он повернулся к Лань Сычжую, позволив ему озвучить правильный ответ, чтобы они могли вернуться к уроку. Во второй половине дня Вэй Усянь и Ханьгуан-цзюнь встретили юношу возле его комнаты, и Се Ван подумал, что его собираются наказать. Черты лица Вэй Усяня заострились, в руках он крутил чёрную флейту. — Этот бездельник Вэнь Кэсин говорил мне, что у тебя есть кое-какие способности. Я хочу, чтобы ты отправился с нами на ночную охоту. Возьми свою лютню, он сказал, что ты привёз её с собой. Той же ночью Се Цзелюбо решил, что ночные охоты — это ужасно, отвратительно, и в них нет ничего хорошего, ему совсем не понравилось, и он никогда больше не хочет в них участвовать. А ещё он решил, что, как ни странно, но он хорошо проводит время, в последние несколько дней он даже чувствовал что-то ещё, кроме грусти. Он не знал, хорошо это или плохо, но он хотел больше не чувствовать грусть, в глубине души это было его самым большим желанием. В конце концов, это место с его дурацкими правилами было не таким уж скучным.

🦂

Вэй Усянь утроился поудобнее на груди Лань Ванцзи, пытаясь отдышаться после очередного «каждый день». — Что ты думаешь о нашем новом ученике? — Мн… — И правда. Видел, как на него пялится мальчишка Не? Может быть, там будет что-то? — Вэй Ин. — А? — Спи. — Но мне интересно, сможем ли мы в седьмой раз, дай мне минутку отдышаться. — Но я… — О, или может Ханьгуан-цзюнь уже слишком стар? — Замолчи. Ханьгуан-цзюнь перевернулся, опуская Вэй Усяня на кровать, и тут же атаковал его шею поцелуями.

🦂

. В Облачных Глубинах есть человек, который иногда смеётся, говорит только тогда, когда хочет что-то сказать, и который больше не хочет грустить. И самое главное, он хочет убить Лань Ванцзи и Вэй Усяня, чтобы они дали ему поспать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.