Твоя любовь - угроза

Перевод
NC-17
Завершён
945
6
Unintelligible бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
195 страниц, 77 575 слов, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
945 Нравится 236 Отзывы 286 В сборник

Другая сторона

Настройки
Когда Эрен приходит в сознание и открывает глаза, он видит маленькую комнату, наполненную ярким белым светом. Он прищуривает глаза от резкого света, прежде чем медленно встает и садится прямо. Боль в шее заставляет его застонать. Он в замешательстве оглядывается по сторонам, прежде чем внезапно осознает, что находится в кабинете Ханджи, в здании полиции. Он дезориентирован и сбит с толку. Как он оказался в кабинете Ханджи? Разве он не должен был покупать продукты для дома? Он задается этим вопросом, когда остатки сонливости покидают его разум, заставляя полностью проснуться, и у него почти случается сердечный приступ, когда он понимает, что кто-то стоит в дверях. — Ты очнулся, милый! — весело приветствует его Ханджи и ставит перед ним чашку кофе, которую он раньше не замечал у неё в руках. Напиток пахнет потрясающе, и Эрен обхватывает руками тёплую кружку, понимая, что сильно замерз. Он делает глоток и вздыхает, когда теплая жидкость увлажняет его пересохший рот; он жадно пьет и ставит чашку обратно. Ханджи вздыхает, наблюдая за Эреном, а затем осторожно закрывает за собой дверь, прежде чем сесть перед ним. Скрип стула по полу заставляет того вздрогнуть, и он смотрит на Ханджи, которая смотрит в ответ с беспокойством. — Ты ужасно нервный малыш, что случилось? — мягко спрашивает Ханджи и протягивает руки к чашке Эрена. Прикосновение откликается в Эрене, и все воспоминания возвращаются. О Боже, все ужасные сцены сразу всплывают в памяти, и он чувствует, как у него слезятся глаза. Он не может поверить, что это произошло, Леви… — Эрен? — снова говорит Ханджи с отчаянием в голосе, он смотрит в ее нежные карие глаза и прежде, чем осознает, выкладывает все подробности. Он сам не может поверить, что все ужасные вещи, о которых он говорит, действительно произошли, и ему кажется, что он в кошмарном сне, когда крики и смех Леви эхом отдаются в его голове, только он почему-то не просыпается, как бы сильно ни старался. Он начинает с самого начала, о том, как его преследовали, а затем Леви спас его, и постепенно реальность того, что произошло, становится очевидной, и оставляет после себя неприятное чувство. — …и потом я убежал, — всхлипывает Эрен, заканчивая свой рассказ, — и вот тогда ты нашла меня, и я потерял сознание… — После этого он успокаивается, его рыдания переходят в всхлипы. — О, Эрен, — сочувственно бормочет Ханджи. — Я… — Не надо! — Эрен отрывает свои руки от ее и обхватывает ими себя каким-то жалким способом, словно защищаясь от всего. — Не пытайся сказать мне, что тебе жаль, ты знала, какой он монстр! Он обвиняюще смотрит на нее, это и ее вина тоже! почему она не защитила Эрена? Почему не помешала ему влюбиться в Леви? — Почему? — прерывисто спрашивает он. Он думал, что Ханджи всегда будет рядом с ним, всегда заботиться. Эрен уважает ее, как своих родителей, и теперь чувствует, будто та предала его. — Эрен. — начинает она мягко. — Поверь мне, Эрен, я пыталась. Я много раз пыталась предупредить тебя, но ты был так очарован им, что даже не заметил, кто он на самом деле. Я рассказала тебе о его жизни, я сказала тебе, что помогу поймать его, что еще я могла сделать, кроме как наблюдать, как вы двое так сильно влюбляетесь друг в друга? Эрену все еще хочется наброситься на Ханджи, хотя он знает, что та права; она всегда была честна с Эреном, но он все еще хочет обвинить кого-нибудь, иначе сойдет с ума. Как он мог быть таким глупым? — Почему ты не помешала мне влюбиться в него? — тихо хрипит он. — Ты не решаешь, в кого влюбляться, малец, — грустно отвечает она. — Это так не работает. После этого она затихает, оставляя Эрена размышлять о том, как несправедлива любовь, будь он проклят за то, что с головой ушел в нее, не подумав. Будь проклят за то, что был таким беспомощным и так чертовски слеп к опасной игре, в которую играл. Но так как он сам совершил ошибку, он найдет как её исправить. Поэтому он хочет на секунду забыть о своих чувствах и эмоциях и смотрит на Ханджи горящими зелеными глазами. Ее глаза расширяются от внезапной перемены, и та хмурится. — Я совершил серьезную ошибку, Ханджи, — рычит Эрен, — и я её исправлю. Ты должна помочь мне поймать Леви. Пришло время посадить его за решетку, как он того заслуживает.

***

— Алло, 911, что у вас случилось? — спрашивает Эрен, когда ему звонят. — Помогите! моя кошка застряла на дереве! — вопят в трубке, и он слышит слабое мяуканье на заднем плане. — Пожалуйста, оставайтесь на линии, я переведу ваш звонок, — вежливо говорит Эрен, прежде чем положить трубку. Он отрывает взгляд от письменного стола и смотрит в окно; день ярко-голубой, светит солнце, но на улице внизу, которая обычно пуста в это время лета, рядом с пешеходной дорожкой, припаркованы две полицейские машины. Он видит, что полицейские, сидящие в машине, бдительно озираются по сторонам, и Эрен вздыхает, отводя взгляд и откидываясь на спинку стула. Прошло всего три дня, но ему казалось, что целая вечность. Три дня с тех пор, как рухнул его мир. Три дня с тех пор, как он в последний раз видел Леви. У него болит сердце при мысли об этом человеке. Эрен прикусывает губу, чтобы его глаза не наполнились слезами, как это бывало в последние пару дней, когда он думал о Леви. Он держался как перед Ханджи, так и перед родителями. Внешнему миру он кажется решительным парнем, который упорно трудится, чтобы поймать серийного убийцу и посадить того за решетку, но внутри он просто мальчик, который все еще по уши влюблен в того самого человека, которого должен ненавидеть. Как бы он ни старался, Эрен не мог забыть нежные ласки Леви, его губы на его коже, его руки, обнимающие его, заставляющие его чувствовать себя по-настоящему в безопасности. Чувство, приходящее вместе с ним, не похоже ни на какое другое. Эрен очень скучает по нему и ненавидит себя за это. Он встает из-за стола и направляется к кабинке Петры. С тех пор как она отказала Оруо, Элд и Гюнтер проводят с ней гораздо больше времени, но Эрен не возражает. Эти люди понятия не имели о том, что происходит в его жизни, и это приносит Эрену облегчение, потому что он наконец-то может перестать вести себя так, будто он сильный и невозмутимый, как это происходит с людьми, которые знают реальную историю. — Привет, ребята, — приветствует он их всех, прислонившись к стене. — Привет, Эрен! — Петра улыбается ему. Та ни разу не спросила о Леви с тех пор, как Эрен вернулся на работу. Он только догадывается, что Ханджи, должно быть, рассказала ей об их отношениях, но он рад. Ему кажется, он не сможет спокойно услышать имя Леви снова. — Эрен, — начинает Элд, подозрительно глядя на Гюнтера, который злобно ухмылялся Оруо. — Сегодня у нас вечеринка на пляже, и там будет выпивка! — восклицает он, и Гюнтер дает ему пять в ответ. — Будут вообще все, пошли с нами! — Да, Эрен! — усмехается Оруо из своей кабинки. — Почти нас своим присутствием! Эрен грустно улыбается им всем и качает головой: — Извините, ребята, у меня комендантский час. Может быть, в следующий раз? — Ууу, обломщик! — Ну и ладно, бро! Больше выпивки для нас! Все начинают болтать о вечеринке, и Эрен улыбается их воодушевлению. Не то чтобы ему действительно нужно было быть дома к определенному времени, просто сейчас он должен быть все время настороже. После разговора с Ханджи три дня назад он взял вопросы своей безопасности в свои руки. Теперь именно он тот, кто следит за сменой полицейских вокруг его дома и стратегически размещает их в тех местах, откуда, как он знает, Леви может попасть внутрь. Это причиняет боль его сердцу, его разум кричит ему, чтобы он прекратил. Нет ничего на свете, чего бы он хотел больше, чем оказаться в объятиях Леви, но он не может забыть ужасные зверства, которые тот совершил. Ему снятся кошмары о том дне, о том, как он опоздал спасти людей от смерти, а Леви смеялся, когда кровь растекалась лужей у его ног, он просыпается в поту и много плачет, только чтобы снова заснуть в изнеможении, желая, чтобы Леви был рядом, чтобы утешить его, и это его последние мысли перед тем, как его окутывает тьма. Это порочный круг — это заметили его родители, заметила Ханджи, и другие тоже. Он сказал своим родителям частичную правду: что ему снятся кошмары, но он не знает причины, а Ханджи и объяснять не нужно было. Она иногда обнимает его, когда видит, что его глаза особенно сильно опухли, и в такие моменты Эрен не может удержаться от того, чтобы не пожалеть и не пожелать, чтобы Леви был рядом с ним, чтобы снова сказал Эрену, как много тот для него значит. Но после этих мгновений слабости он снова притворяется сильным, хоть это и совсем не так. Ханджи высовывает голову из своего кабинета: — Вечеринка? я услышала слово вечеринка? — О, хватит! — смеётся Петра. — Ты уже знаешь о ней, Ханджи! — Ох уж эта вечеринка, — бормочет Ханджи, но затем ее взгляд устремляется на Эрена, стоящего рядом с людьми с меланхоличным выражением в глазах. Она окликает его, и он удивленно поднимает глаза. — У меня есть кофе, малец! — ласково говорит она. — Зайдешь? Эрен кивает, входит в кабинет и закрывает за собой дверь, приглушая звуки разговоров о вечеринке. После этого в комнате становится тише, только тихие звуки тикающих часов периодически нарушают тяжелую тишину. Ханджи наливает Эрену горячий кофе, и он с благодарностью принимает напиток. Он медленно потягивает его, когда Ханджи начинает говорить: — Итак, я поговорила с начальником полиции, и он сказал, что завтра посетит отделение Марии для встречи… — нерешительно говорит она. Эрен кивает и опускает свою чашку: — Он может хоть как то нам помочь? — Я не знаю, Эрен, — вздыхает Ханджи и кладет лицо на свои ладони. — Я имею в виду, что он шеф, и я думаю, мы можем попытаться поговорить с ним. Эрен снова кивает: — Тогда мы поговорим. Помощь начальства была бы отличным подспорьем для поимки кого-то. Он встает, как только в глазах Ханджи появляется знакомое умоляющее выражение, и уходит, прежде чем она успевает его остановить. Ему не нужно напоминать о разбитом прошлом Леви сейчас, он сам слишком близок к тому, чтобы сдаться и просто поддаться искушению. Тот факт, что Леви где-то рядом, сводит его с ума, и Эрен должен перестать искать его; когда он успел так сильно влюбиться? Ему потребовалось одно лето, чтобы влюбиться, а теперь потребуется вечность, чтобы забыть, размышляет он про себя, снова возвращаясь к своей работе.

***

После того, как Эрен заканчивает смену, он проверяет свою охрану, которая бдит его сегодня, и завершает работу; почти все сейчас расходятся домой, и Эрен вздыхает. Ему не нравится это время, оно означает, что он должен вернуться в свой дом и остаться наедине со своими мыслями и бороться с отчаянием, желая Леви. Он шмыгает носом, а затем выходит, прощается с Энни по пути и едет домой на полицейской машине. Он бдительно следит за всем, что находится вне этого места, но ничего не находит, и все равно чувствует на себе взгляды. Не того отвратительного типа, а того, который вызывает восхитительные мурашки по спине. Прекрати это, Эрен! командует он себе, но пристальный взгляд не ослабевает, пока он не добирается до своего дома. Он машет полицейским на прощание и приветствует тех, кто патрулирует дом. Войдя, он проверяет, все ли замки на месте и все ли в порядке, прежде чем отправиться в гостиную, чтобы включить телевизор. Он включает его на одном из каналов с сериалами и начинает строить планы на завтра. Начальник полиции собирается поговорить с ним, и это первый шаг в правильном направлении, но что он должен сказать? Что он знает, кто такой Ривай? Но какие у него есть доказательства? Это беспокоит Эрена. У него нет доказательств, и как бы он ни старался, он не сможет их получить, потому, что Леви не оставляет за собой следов, а также потому, что Эрен не может думать о Леви без слез, не говоря уже о том, чтобы собирать улики против него. Он записывает все, о чем, по его мнению, ему следует сказать, когда им овладевает сонливость. Завтра, с завтрашнего дня начнётся падение Леви, думает он, прежде чем отправиться в свою комнату и заснуть.

***

Леви откидывается на спинку стула в своей комнате, наблюдая, как Эрен сворачивается калачиком на кровати. Он ненавидит то, как одеяло укрывает его восхитительное тело, и пальцы Леви дергаются от желания обнять Эрена. Прямо сейчас он должен быть в его объятиях, почему он потакает мальчику? Леви наплевать на полицию, окружившую Эрена. Он мог бы войти прямо сейчас и убить любого, кто посмеет встать между ним и его сокровищем. Но все потому, что ему нужно было убрать других ублюдков, которые думали, что смогут достать Леви, пытаясь навредить Эрену. Они все находятся в районах Марии, но выследить их было нетрудно, и Леви наслаждался охотой на этих подонков. В конце концов, любой, кто пытался причинить вред Эрену, поплатился за это. О, Эрен, его бедный милый Эрен, Леви знает, что совершил ошибку, убив людей и позволив Эрену убежать, он просто не знал, что его возлюбленный сможет быть таким настойчивым в попытках держаться от него подальше. Он знает, что Эрен испугался, и только потому, что он увидел, как эти подонки причиняют боль Эрену, его контроль ослабел, иначе он не позволил бы Эрену увидеть, кем он был на самом деле. Как будто это, блять, имело значение для Леви, никто не сможет помешать ему добраться до Эрена, он был его, и только его. Он улыбается, выключая прямую трансляцию с камер и ложась в постель. Мысль о том, как Эрен задыхается и выкрикивает его имя, последняя в его голове, прежде чем он засыпает.
945 Нравится 236 Отзывы 286 В сборник