Сломанное не починишь

Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 25 131 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
20 Нравится 23 Отзывы 13 В сборник

Глава 7

Настройки
      Как только началась перестрелка, Луи вместе с Гарри спрятался за барной стойкой, тут же присаживаясь на корточки. Зейн спрятался там же, отдавая Луи еще один — запасной — пистолет. Луи взял его в руки, снимая с предохранителя, и прицелился.       Гарри взглядом бегал от одного к другому, напуганный до чертиков. Перестрелка все продолжалась, вокруг был абсолютный беспорядок.       Зейн подстрелил одного из них, и тот тут же упал на пол. Они не знали, сколько их всего, но были уверены — их точно окружили со всех сторон.       Луи заметил дверь черного хода и посмотрел на Зейна — тот тоже перевел взгляд на нее. Он вытащил ключи от машины из кармана, кидая их Луи. – Послушай меня. Видишь дверь? – он пальцем показал на нее. Гарри посмотрел на нее, кивнув. – Ты должен уходить. Я тебя прикрою, – Гарри суматошно покачал головой, и Луи вложил ключи от машины ему в руку. – Да, Гарри, – сказал Луи. Времени на споры не было. Ему нужно было еще вчера увезти Гарри отсюда. – Я не оставлю тебя здесь. – Все нормально. Им нужен я. – Нет, – заплакал Гарри. – Пожалуйста, не бросай меня.       Луи посмотрел на Гарри и поцеловал его. Гарри взял его лицо в руки, целуя в ответ. Это прощальный поцелуй. Они оба знали, что Луи не выбраться отсюда живым. Они оба знали, что им втроем здесь не выжить. Быть может, Гарри удастся спастись, но Луи и Зейну уже нет. Луи вновь посмотрел на Гарри. – Я люблю тебя, Гарри.       Гарри заплакал сильнее. – Я люблю тебя больше. – Все, иди, – сказал Луи. Гарри снова покачал головой, и Луи поднялся, стреляя. – Сейчас, – прокричал он. Гарри посмотрел на него, затем — на Зейна. Он не мог, не мог попрощаться со своим лучшим другом. Но он все еще мог попытаться их спасти. Он может позвонить Саймону — тот вызовет подмогу.       Зейн с улыбкой посмотрел на Гарри, и Стайлс рванул к двери, скрываясь за ней. Он оглянулся, забыв, как думать, но, заметив машину Зейна, побежал к ней. Гарри увидел подъезжающую машину — это Саймон. Слава Богу.       Гарри рванул к нему, и как только Саймон заметил его, то тут же выбежал из машины. – Они здесь, они вооружены, – судорожно говорил Гарри. Саймон взглянул на дом. – Вы должны спасти их, Саймон.       Гарри снова услышал звуки выстрелов, а затем услышал и голос мужа. В этот момент он почувствовал, как что-то холодное прижали к его груди. Он опустил голову — пистолет. Гарри взглянул на Саймона — тот целился в него. – Я не хотел тебя в это втягивать. Правда. Но из-за любви к нему ты оказался здесь, – сказал Саймон, – Пошел, – он развернул Гарри, ткнув пистолетом ему в спину.       Гарри не мог нормально соображать, не мог понять, что происходит. Это же Саймон. Луи доверял ему больше всех. Саймон был для всех них вторым отцом. Саймон, который всегда был рядом, поддерживал, интересовался его здоровьем, когда Гарри попадал в больницу.       Гарри послушался Саймона, возвращаясь в дом. Чем ближе к дому, тем громче выстрелы. Он слышал, как Луи что-то кричал — значит, еще жив. Они пошли на кухню. Трое вооруженных обстреливали Луи с Зейном чуть поодаль. Очевидно, они не хотели их убивать, но так или иначе Луи, Гарри и Зейн будут мертвы.       Саймон приставил дуло пистолета к голове Гарри. – Лу, – позвал его Гарри, слезы стекали вниз по щекам. Их точно сейчас убьют.       Луи взглянул на Гарри. – Что... – а затем он заметил Саймона. Луи застыл. Все застыли. Перестрелка прекратилась. – Ах ты сукин сын, – сказал Луи, все еще пребывая в состоянии шока. Зейн тоже уставился на Саймона. – За что? – прокричал Луи. – У каждого на то свои причины, Луи. А теперь, отдай мне файлы, – Луи опустил голову. – Иначе я убью вас всех. Ты же знаешь, что я могу. Как, например, убил Лиама. Так что давай не будем все усложнять, и ты просто отдашь мне все файлы, – Гарри рыдал. – За что? – решил спросить Зейн. Саймон взглянул на него. – Тебе не понять, сынок. – Не называй меня так.       Саймон кивнул головой. – Ты всегда мне нравился, Зейн. Всегда хотел, чтобы ты стал моей правой рукой. Но пока он жив, – он указал на Луи, – ты всегда будешь на его стороне. Так что придется и тебя убить вместе с ним, – Гарри закрыл глаза, перестав плакать, и опустил голову. Может, он просто смирился, что умрет в любом случае. – Ну а Лиам... Я думал, что он умнее. Но, как выяснилось, он оказался предателем, так что пришлось убрать его. Решил поиграть в героя, но, понимаете, играя со мной, вы заведомо проигрываете.       Зейн резко поднял пистолет, нацеливая его на Саймона, но Саймон оказался быстрее, выстреливая в Зейна. Гарри закричал, и Зейн упал на пол, не двигаясь.       Луи двинулся в сторону друга, но тут Саймон выкрикнул: – Следующая пуля окажется в сердце твоего любимого. Не испытывай мое терпение: отдай мне оставшиеся файлы.       Гарри в слезах взглянул на Зейна. Луи посмотрел на Саймона. – Вообще-то, играя с тобой, я заведомо выигрываю, – Саймон нахмурился, и Луи продолжил: – Я всегда подозревал тебя. Просто все никак не мог найти зацепку, но... сердце подсказывало, что я был прав. Я отдал оригинал файлов Зейну, а он передал их в «Национальное агентство по борьбе с преступностью». – Что?       Луи поднял пистолет, нацеливая его на Саймона. Трое вооруженных тут же взяли Луи на мушку. – Отпусти его, – Саймон лишь сильнее сжал Гарри в руках, приставив пистолет к виску. – Ты не сделаешь этого, – прокричал он. – Отпусти его, и я дам тебе сбежать. У тебя еще есть время, – уверенно сказал Луи. – Я убью тебя, Томлинсон. – Ваших имен нет в списке. По сути, вы чисты перед законом. Так что еще есть возможность сбежать. Просто отпусти его. – Ага, и ты меня тут же сдашь, – произнес Саймон. – Просто отпусти его, давай же. Он здесь не причем, – прокричал Луи. Саймон схватил Гарри, выходя из кухни. Луи последовал за ним, все еще не опуская пистолета. – Все кончено, Саймон. Отпусти его и уходи. Ты не обязан это делать.       Саймон перевел взгляд на своих парней. – Идите, заводите машину.       Трое послушались приказа, убегая из дома. Саймон посмотрел на Гарри, потом — на Луи. Томлинсон покачал головой. – Саймон, прошу.       Саймон толкнул Гарри к Луи, а затем выстрелил. В живых никто не должен был остаться. Луи подбежал к Гарри, хватая его и падая на пол. Саймон тут же выбежал, спеша покинуть дом.       Гарри продолжал лежать на полу, прижав руки к голове. Луи лежал на нем сверху, прикрывая собой. Они снова услышали выстрел — те прострелили им колеса. Оба понимали, что они сбежали.       У Гарри словно гора с плеч упала, и он посмотрел на дверь. – Они ушли? – Да, – ответил Луи.       Луи хотел подняться, но тут же упал обратно. Гарри не понимающе посмотрел на него, а затем чуть опустил взгляд — Саймон попал в него. Из груди вытекала кровь. – Нет. Нет-нет-нет, – Гарри подбежал к нему, тут же наклоняясь. – Черт, Луи. Боже, тебя подстрелили. – Все нормально, – ответил Луи, посмотрев на него. – Главное, что ты в безопасности. – Тебя подстрелили, – судорожно произнес Гарри. Он прижал руки к ране на его груди. – Все нормально.       Гарри начал реветь. – Это ненормально, – он оглянулся. Как он мог помочь ему? Они же черт знает где. Еще и колеса прострелили. – Скажи, что мне делать? – спросил Гарри.       Луи не отводил глаз от Гарри и поднял руку, вытирая слезы. – Прости меня, – Гарри посмотрел на него, взяв руку и поцеловав ее. – Вечно втягиваю тебя в неприятности. – Луи, заткнись. – Пожалуйста, дай мне сказать то, что я чувствую, пока не поздно.       Гарри покачал головой, вновь зажимая руками рану. – Ты не умрешь, слышишь? Ты не можешь сделать это со мной или с дочерью. Ты не должен умереть. Это я умираю, а не ты.       Луи положил свою руку поверх руки Гарри, мягко поглаживая ее. – Все нормально, – перед глазами Гарри все плыло из-за слез. Он чувствовал, что руки начали трястись, и он молил всех Богов, чтобы у него сейчас не случился приступ. – Скажи мне... скажи, что ты простил меня.       Гарри посмотрел на него. – Я не прощу тебя, если ты сейчас умрешь у меня на руках, Луи. Ни за что. – Пожалуйста, – умолял Луи. – Я люблю тебя, и мне так чертовски жаль, что я разбил тебе сердце. Мне жаль, что я с тобой развелся. Я бы никогда этого не сделал. Но так нужно было: они бы тогда тебя не тронули. Мне так жаль. Я бы никогда не оставил тебя, Гарри, – он только сейчас начал чувствовать боль. Луи закрыл глаза, но Гарри продолжал звать его по имени. – Я простил, простил тебя. Клянусь. Только не умирай. Не оставляй меня, прошу. Я тоже тебя люблю.       Но Луи так и не открыл глаза. Гарри продолжал кричать и кричать — и рыдать. Он обнимал его, а затем прислонился ухом к груди, слушая сердцебиение. Нужно вызвать скорую. Ему нужна помощь.       Гарри почувствовал руку на своем плече и оглянулся, замечая Зейна. Он судорожно выдохнул, и Зейн указал на пуленепробиваемый жилет. – Скорая уже едет.       Гарри кивнул, и Зейн сел рядом с Луи. Он проверил пульс, тут же начиная делать искусственное дыхание. Зейн что-то говорил, но Гарри его не слышал. Он не контролировал себя, продолжая смотреть на Луи. Слезы стекали вниз по щекам — Луи все никак не приходил в сознание. Гарри смотрел, как Зейн делал массаж сердца, потом — искусственное дыхание, но толку никакого не было. – Гарри! – крикнул ему Зейн. Гарри перевел свой взгляд на него, и Зейн спросил: – Ты в порядке? – Гарри кивнул. – У тебя рука трясется. Только не приступ, не сейчас. Прошу, – Гарри опять кивнул.       Издалека послышался вой сирены скорой помощи, но Гарри не мог отвести взгляд от лица Луи.
20 Нравится 23 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)