Are You Real?

"Девочка из 9-С умерла.” “Все только об этом и говорят”. “Я слышал, когда она упала с лестницы, ее зонтик вылетел у нее из руки и пронзил ей горло”. “Серьезно?” “Сцена была настолько ужасной, что свидетелям было велено никогда больше об этом не говорить”. “Ты думаешь, это из-за того проклятия?” “Ты знаешь об этом?” “Это самый известный секрет школы. Проклятие 9-С, которое началось 26 лет назад.” “Как ты думаешь, это повторится в этом году?” “Кто знает? В прошлом году ничего не случилось.” “Как только это начинается, каждый месяц умирает человек, верно?” “Да, по крайней мере, один человек, связанный с классом, умирает в месяц”. “Не просто студенты?” “Они говорят, что семьи тоже находятся в опасности”. “Ты определенно много об этом знаешь”. “Старшеклассник в моем клубе, который однажды был в 9-С, сказал мне наедине. Хотя он казался совершенно скептически настроенным.” “Но кто-то действительно умер....” “Знаешь правильно? ...Лучше держаться подальше от этого класса". “Да...”

***

ИЮНЬ. Прошло пять дней с тех пор, как он в последний раз ходил в школу. Пять дней просидел взаперти в своей комнате. Пять дней не было ничего, кроме его собственных мыслей. Коё старалась проводить с ним столько времени, сколько могла. До такой степени, что она вообще почти не оставляет его в покое, особенно если он пытается выйти. Но она также вела себя нерешительно рядом с ним. Чуя не может винить ее, на самом деле, со всеми этими кошмарами, криками и перепадами настроения, это действительно может быть очень много. Она была почти готова уйти с работы, просто чтобы ему не пришлось оставаться одному в доме. Среди всего прочего он пропустил свой ежемесячный осмотр. Похоже, что это тоже вылетело у Коё из головы. Вид крови все еще был свеж в его памяти. Это вскрыло несколько воспоминаний, которые Чуя отчаянно пытался похоронить за последние месяцы. Теперь он был в полном непонимании. У него не было особого желания что-либо делать. В то же время попытка ничего не делать была навязчивым чувством. Потому что ты всегда что-то делаешь. Это было похоже на те первые несколько дней в больнице снова и снова. За исключением того, что он больше не принимал морфий. Временами это вызывало тошноту. “Как ты держишься,мальчик?” “Я в порядке”, - пробормотал Чуя. Коё приходит и проверяет его. Иногда она даже вытаскивает его на улицу. Она тоже была той, кто на какое-то время запретил ему ходить в школу. Она не знала, что делать. Насколько ему было одиноко? Насколько навязчивой была компания? Чуя тоже не мог оценить. Чуя спокойно положил разорванный листок бумаги, который сжимал в руке, подальше от своей тети. “Если тебе нужно поговорить обо всем этом, ты же знаешь, что я здесь, верно?” - снова заговорила она через некоторое время. Чуя кивнул. Он вспомнил, как плакал в ее объятиях в тот день, когда вернулся из школы. Тогда он испытал странное чувство близости. “Ужин будет готов через час” “Хорошо”, - лицо Коё было тщательно непроницаемым. Хотя Чуя знал, как она волновалась. Черт, это действительно совсем на него не похоже. Звук двери, с тихим стуком ударившейся о раму, заставил его снова вытащить бумажную полоску, подняв ее в воздух, когда он наполовину лег на покрытый циновками пол своей комнаты. ‘Территория кладбища храма Йомихама, 10 часов утра, 4 июня’ Это было все, что было написано в записке, которую Чуя нашел в своей сумке, предположительно, в последний день, когда он ходил в старшую школу. И это все, ничего больше, расплывчатый и неполный, без какого-либо надлежащего объяснения, ответ, который вызывает больше вопросов. Казалось, люди боялись даже произнести название того, что их мучило. Маленькие закольцованные штрихи выделяют слова черным цветом, резко контрастируя с пожелтевшей белизной бумаги. Это был незнакомый ему почерк. Это было точно. Подозрительная записка от неизвестного отправителя уже вызывала больше проблем, чем того стоило бы. Он даже не потрудился спросить об этом кого-нибудь еще. Чуя не был смущен тем, для чего предназначался этот непонятный набор слов. Это было просто. Было назначено время и место. Очевидно, кто-то хотел, чтобы он пошел туда. Нет, настоящий вопрос заключался в том, согласится ли Чуя на это. На самом деле у него не было причин следовать плану какого-то безымянного безликого незнакомца, которого он даже не видел в лицо. На самом деле записка с указанием времени и места и ничего больше, что когда-либо было чертовски сомнительным. Не говоря уже о том, что это означало просить его отправиться буквально на кладбище. Чуя почти обнаружил, что выяснение всей ситуации с "подозрительной запиской’ было спасением почти от всего остального. Поэтому он думал и думал о решении, которое уже принял. Потому что бегство никогда ни к чему не приведет, не так ли? Итак, на следующее утро я увидел Чую, стоящего у ворот места захоронения в задней части местного храма города. Он не знал, чего ожидать, но в то же время у него были некоторые смутные идеи. Последние несколько дней мне казалось, что я двигаюсь на автопилоте. Он не знал, как еще это описать. Храм располагался в более густонаселенной части города. Кладбище располагалось вдоль берегов реки, протекающей через город. Чуя проходил мимо этого места несколько раз за время своего пребывания здесь, но это был первый раз, когда он оказался так близко к храму. Он находился на задней стороне храма, где были отдельные ворота для входа на кладбище, напротив оживленной улицы, которая находилась как раз с другой стороны здания храма, возвышавшегося на некотором расстоянии от того места, где он стоял. Река текла позади него, в этом месте она сузилась, и вода была мелкой, в отличие от той части реки, которую он проходит каждый день, возвращаясь домой из школы. Самой трудной частью всего испытания был Койю. Конечно, она вообще отказалась оставлять его в покое. Чуя ненавидел вот так лгать ей в лицо. Но Койю всегда уклонялся от любых разговоров о школе, особенно о классе 9-С, до такой степени, что это было совершенно очевидно. Чуя многого не понимал. И это чертовски расстраивало его. Сейчас все действует ему на нервы еще сильнее, чем раньше. Он должен был пройти ежемесячный осмотр прямо сейчас, если вам интересно. В такие моменты Коё обычно оставляет его одного, чувствуя, как ему становится неуютно. Ему стало не по себе оттого, что она, вероятно, усердно ждала его на стоянке у больницы. Чуя надеется, что это не займет много времени. Он глубоко вздохнул, прежде чем войти в ворота. Ряды серых и белых могильных камней выстроились вдоль травянистого поля. Несоответствие размеров и структуры, вероятно, делало сцену еще более захватывающей. Говорят, что в смерти все равны. Ну, по-видимому, нет. Чуя понял цель того, что его послали сюда, как только он оказался поблизости. Пронзительные звуки криков и рыданий обрушились на него издалека, как холодный град. Внезапно Чуя больше не чувствовал себя таким опустошенным. Погребальные обряды - это ужасная сцена. Смерть близкого человека вызывает в человеке самые странные эмоции. В самом дальнем углу стояла группа людей в черном. И хуже всего было то, что он знал многих из них. Ох... ох... Его кулаки сжались, пальцы вцепились в ладонь с дрожащей яростью. Он сразу узнал серебристую челку Ацуши. Он мог заметить Акутагаву, Гин и Кью, стоящих поодаль. Там был светловолосый парень, Миядзава Кенджи, как помнит Чуя. За кого держалось дрожащее тело Танизаки Джуничиро. Кремация, должно быть, закончилась тогда. Раньше они никогда много не разговаривали. Чуя знал брата и сестру Танидзаки только по именам. И все же он испытывал странное чувство сочувствия к нему. Это была не жалость и даже не печаль. Это было осознание того, что, как бы Джуничиро ни старался, он никогда больше не будет прежним. Чуя знал все это слишком хорошо, чем ему хотелось бы. Боль, которая отступает на задний план, но никогда не уходит. Такого рода повреждения, которые никогда не заживут. Потому что если и есть что-то в мире, что никогда нельзя повернуть вспять, так это смерть. Рядом с ним стояли еще несколько учеников 9-го класса. Другие родственники брата и сестры тоже. День был слишком ярким для чего-то столь печального, но это не остановило траур. Солнце не имело значения по сравнению с необратимыми рубцами. Должен ли он подойти к ним? Конечно нет. Это не будет иметь ни малейшего значения. Он увидел то, что хотел, чтобы он увидел отправитель записки. Этого было достаточно для ответа. Слова не могут изменить реальность. Утешение может принести только столько пользы. Он молча повернулся и пошел на другую сторону кладбища, откуда пришел. Он надеялся, что его никто не видел, а если кто и видел, то промолчал. Он заметил, что у него мокрые щеки, только когда отвернулся от этой жалкой сцены. Каждый раз, когда Чуя думает о крови, он думает о том, как беспомощно он стоял там. День остается размытым красным пятном в его сознании. Он задается вопросом, не умерла ли Наоми, убегая от него. Он задается вопросом, сделал бы он ситуацию лучше или хуже, если бы последовал за ней в тот день. Он задается вопросом, смог бы он поймать ее, если бы только прибыл туда за несколько мгновений до этого. Он часто задавался вопросом, почему люди должны умирать. Он так и не получил ответа. Волна рыданий обрушилась на него, как лавина. Это так чертовски несправедливо. И Чуя покинул бы это место вот так, если бы что-то не привлекло его внимание в тот момент-

Фуку Накахара

Родился: 3 декабря 1976 года

Умер: 29 апреля 2006 года

Это на мгновение заставило все его мысли прерваться. Чуя просто моргнул, глядя на поднимающуюся платформу и аккуратные иероглифы, выгравированные на сером камне. Он увидел имя "Озаки" на могилах справа от него. Их семейная могила. Чуя не заметил, когда его слезы перестали литься. Он был погружен в главную роль с меланхолическим очарованием. Он не навещал могилу матери с тех пор, как переехал с отцом в Иокогаму. У него было смутное смутное воспоминание о том, что он приезжал сюда раз в год со своими бабушкой и дедушкой. Оба они уже давно ушли. Он стоял там некоторое время. Это было странно безмятежно. После потрясений последних месяцев Чуя внезапно почувствовал, как на него нахлынуло чувство умиротворения. Он пожалел, что не захватил с собой цветов. Он даже не знает, что нравилось его матери. Это еще одна вещь, о которой нужно спросить Коё. Он мог бы навестить её снова в другой раз. И просто так он бы покинул двор, просто и легко. Если бы только... Прямо рядом с могильным камнем его матери была еще одна каменная плита. Он выглядел относительно свежим, но, что довольно странно, на нем не было никаких надписей, ничего, что указывало бы, кому он принадлежал.

***

Весь класс замолчал в тот момент, когда вошел Чуя. Никто не пытался завязать с ним разговор. На самом деле они выглядели отталкивающими даже для того, чтобы встретиться с ним взглядом, люди, которых он знал всего месяц. На столе в первом ряду стояла ваза для цветов, тонкая и маленькая. На нем торчала пара белых лилий, они выглядели на грани смерти, и так и должно быть, учитывая, сколько дней прошло. Чуя тихо направился к своему столу. “Доброе утро”, - он выстрелил в Ацуши, который сидел за столом рядом с его собственным. Ацуши просто промычал в ответ. Брат и сестра Акутагава, стоявшие вокруг стола Ацуши, отодвинулись, когда увидели Чую. После первых двух занятий Чуя больше не мог этого выносить. Он повернулся лицом к беловолосому мальчику: “Ладно, что-то случилось. Скажи мне, что не так.” -Ацуши вздрогнул от неожиданного вопроса. “Сейчас действительно неподходящее время...” - брезгливо начал он. ”Все ведут себя странно, так что, если ты можешь просто, блять, сказать мне, почему..." ”Я не..." -но Ацуши был прерван другим голосом. “Сейчас мы ничего не можем вам сказать”, - Куникида подошел к столу Чуи. -“Есть несколько вещей, которых вы не понимаете. Так что держись от этого подальше, я обещаю, это для твоего же блага” “Ты делаешь так, чтобы это выглядело как какое-то сверхсекретное дерьмо - слушай, я знаю, что есть что? Какие-то слухи? Окружающий этот класс.” “Кто тебе это сказал?!” - Куникида повернулся к Ацуши с обвиняющим взглядом. Прежде чем Ацуши успел возразить, вмешался Чуя. “Анэ-сенсей рассказала мне об этом” “Сэнсэй??” Куникида выглядел шокированным этим - “Как много ты знаешь?” "Только то, что буквально я даже не...” Куникида снова оборвал его: “Не обсуждай эту тему ни с кем другим. Я поговорю с сэнсэем. Это проблема". С этими словами Куникида выбежал из класса. Чуя держался до конца дня, гадая, во что же он вляпался.

***

Чуя был у шкафчиков для обуви, как только прозвенел последний звонок. Он не хотел больше ни минуты проводить со своими одноклассниками, только не после того, что случилось. Коё обычно немного опаздывает, чтобы забрать его, но сегодня он не хотел ждать. И он надеялся, что она тоже скоро вернется домой, потому что ему нужно было о многом, о многом ее спросить. Каждый сверхъестественный инцидент в этой школе начинал складываться в его сознании в неприятную картину. До такой степени, что он больше не мог выносить взаимного молчания. И если ему суждено было первым нарушить его, так тому и быть. Кипя от безмолвного гнева, Чуя направился домой. Все это было просто нелепо. И невероятно. Как будто это было выбрано прямо из лихорадочного сна, где все было расплывчатым туманным беспорядком и ничто не имело ни малейшего смысла. Чуя не понял. Почему все так себя вели? Почему они были так враждебны к нему? Почему они вели себя так, будто это он виноват в том, что Наоми-Чан упала с лестницы? Почему их класс избегали, даже боялись, все остальные ученики? Не только у других учеников, даже у 9-го класса сохранялась нить недоверия и страха, смертельного страха, страха за свою жизнь, самого серьезного из всех страхов. Чуя был слишком хорошо знаком со страхом смерти, не только своим собственным, но и с ужасом самой смерти. Но чего он не понимал, так это почему. Никто бы ничего не сказал. Никто, блядь, не стал бы просто разговаривать с ним, а потом появился он, величайшая загадка из всех - Дазай Осаму. “Чуя, подожди”, - чей-то голос заставил его остановиться. Стиснув челюсти, он обернулся на каменную мостовую, чтобы увидеть знакомые медно-рыжие волосы и забинтованный нос. -“Давай пойдем домой вместе?” - спросил Тачихара, слегка запыхавшись от бега. “О, так теперь ты разговариваешь со мной?” -Чуя нахмурился, скрестив руки на груди. Честно говоря, он был еще больше шокирован тем, что Тачихара вообще пришел к нему. “Мне не нравится, как Куникида и учителя решают этот вопрос. Так что...” -Заходящее солнце отражалось в волосах другого. Тачихара выглядел растерянным, он даже не знал, как начать этот разговор, он несколько секунд нервно теребил руки. -“Так что ты можешь спрашивать меня о чем угодно” Ха? Это застало Чую врасплох “Серьезно?” Он не мог не испытывать некоторого скептицизма по поводу этого заявления. “Это создает больше проблем, в любом случае ничего тебе не говоря. Я, блять, не знаю, как они этого не видят и....” Тачихара вздохнул “Есть хороший шанс, что это уже было ...но да, просто спроси, я думаю” Чуя моргнул, глядя на мальчика перед собой, затем он выдохнул, он не знал, что он держал “Скажи...” Чуя неуверенно начал: “Кто такой Дазай Осаму?” Глаза Тачихары расширились при упоминании имени “Э-э... Дазай...” его фраза была прервана. Его руки взметнулись вверх, чтобы схватиться за грудь. "Эй... ты... ты в порядке?” Чуя сделал несколько шагов вперед на дрожащих ногах туда, где Тачихара стоял на коленях. Он свернулся калачиком, на его лице была написана боль. “Я не... не знаю, у меня болит грудь”, - выдавил Тачихара сквозь зубы. “Черт”, - выдохнул Чуя, пытаясь потереть круги на спине другого из-за отсутствия чего-либо еще, “Черт, хорошо, подожди здесь, я попробую позвать нас на помощь, хорошо?” Тачихара не ответил, вместо этого он продолжал скрипеть зубами от боли. Блять, блять, блять, блять, Чуя понятия не имел, что делать. “Помогите!! Кто-нибудь, помогите!!” -Те немногие люди, которые были там на улице, пытались подойти к ним, когда увидели, что Тачихара рухнул, но после крика Чуи они быстро двинулись к ним. “Вызови скорую”, - услышал Чуя чей-то голос. К тому времени, когда группа мужчин помогла Тачихаре лечь на ближайшую скамейку, он уже возился с кнопками своего телефона. И к тому времени, когда приехала скорая помощь, Чуя понял, что уже слишком поздно что-либо предпринимать. *** "Где...“ “Не пытайся говорить”, - донесся до его ушей далекий голос. Чуя попытался прогнать замешательство. Все было...таким ярким... и белым. “что случилось?”- Чуя пошел вперед, несмотря на предупреждение. Последнее, что он помнил, были... сирены, громкие и неприятные. Подчеркнутое молчание. “Ответь мне, где я нахожусь? Где он?”- Чуя чувствовал головокружение при малейшем движении. Острая боль пронзила его руки от того места, где к ним были прикреплены трубки для внутривенного вливания. “Я не уполномочен что-либо говорить, сэр” “Пожалуйста, скажи мне, что с ним все в порядке”, - прошептал он достаточно громко, чтобы его было слышно. Чуя лежал, не моргая, несколько долгих мгновений, спокойно прислушиваясь к возне, доносящейся откуда-то из комнаты “Нет, нет, этого не может быть”, - пробормотал Чуя, когда его осенило: “Не надо, не надо, он... он не может быть...”- он почувствовал, как его зрение затуманилось, а на глазах выступили слезы. Когда он не получил никакого ответа, слезы водопадом потекли по его щекам. Чуя повторял одну и ту же фазу снова и снова в неконтролируемой мании “Он не может быть...он... он не может” “Пожалуйста, успокойтесь, сэр...Сэр, не садитесь, сэр, пожалуйста” В пакет для внутривенного вливания была введена доза дроперидола, когда миниатюрная фигурка яростно раскачивалась взад-вперед, срывая трубки капельницы, повязки, обернутые вокруг него, его рук, ноги, его макушки. Он не может быть мертв, потому что... Потому что если это так, то Чуя останется совсем один. Он не сделает этого с ним сейчас, не так ли? *** “Чуя, могу я поговорить с тобой секунду?” Была поздняя ночь. Йосано в тот день уже вернулась домой после ужина. Она выглядела измученной. Ее макияж плохо скрывал темные круги под глазами. Иногда у нее был пустой взгляд в глазах. На все это было действительно тяжело смотреть. У Коё тоже дела шли не слишком хорошо. Никого не было. “Конечно, Ане сан”, - Чуя оторвал взгляд от журнала, который читал. Единственным источником света в комнате была лампа у его кровати. Коё вошла в свою комнату и сел на стул перед своим столом. Выражение ее лица было трудно прочесть. “Я думал, тебе стоит вернуться в Иокогаму” Эти слова застали Чую врасплох. Недавние смерти были тяжелыми для всех, но он не ожидал этого. Коё, с другой стороны, выглядела совершенно серьезной. “В последние месяцы здесь все было не очень хорошо. Я не хочу подвергать тебя какой-либо опасности.” “Я не в опасности. Если ты говоришь о смерти Наоми-чан и Тачихары, то это действительно не имеет ко мне никакого отношения...” “Чуя, два человека умерли на твоих глазах за последние два месяца. И учитывая все....Я не хочу, чтобы ты с этим мирился. Я могу устроиться там на работу. Твоя квартира все еще там. Мы можем заставить это сработать” “Ты не можешь просто уйти из-за меня", - вскинулся Чуя. Это было нелепо. Дела шли хреново, но это не значит, что можно вот так просто переезжать из города в город даже без какой-либо веской причины. “Чуя”- Коё выглядела в нескольких шагах от того, чтобы потерять самообладание, но она продолжила спокойным тоном: “Пожалуйста, выслушай меня”. “Я в порядке. Я могу это вынести, - продолжил Чуя, - И это не значит, что в Иокогаме люди не умирают. Ты не можешь просто так уйти. А как насчет твоей работы? Йосано?” “Они не важны. Чуя, мы можем просто пожить один год. К тому же Иокогама - большой город. Я... Я могу устроиться там на работу, - голос Коё был мягким и напряженным. Вы можете видеть конфликт так же ясно, как день, на ее лице. “Я не понимаю, почему ты делаешь из этого такое большое дело. Это не похоже на то, что здесь есть какой-то кровавый убийца, который является причиной смертей. Это были несчастные случаи. Несчастные случаи случаются повсюду...” Коё долго молчала. Чуя наблюдал за ее лицом, пытаясь понять, о чем она думает. Наконец она заговорила: “Я просто боюсь за тебя”. Чуя улыбнулся, отчасти из благодарности, отчасти чтобы успокоить Ане-сан. “Я в порядке, не так ли?” *** Следующий день, когда Чуя пошел в школу, был странным. Цветы на столе Тачихары все еще выглядели свежими. Сердечный приступ. По крайней мере, так сказали Чуе. Очевидно, у него с рождения было заболевание, которое до тех пор оставалось незамеченным. И когда признаки, наконец, проявились в полном разгаре, было уже слишком поздно. Необычная смерть. Все изо всех сил старались избегать его. И он тоже не был похож на того, кто слишком хотел с ними поговорить. Не будет преувеличением сказать, что он даже намеренно старался держаться подальше от других своих одноклассников. Там было преимущество перед 9-C. С двумя смертями, нависшими над их головами, излишне было говорить, что класс определенно был не в лучшем расположении духа. Люди еще больше отдалились от Чуи. И он действительно приветствовал это, учитывая, что каждый раз, когда у него был какой-либо разговор с кем-то в школе, он заканчивался плохо, даже если это было обидно, когда его обвиняли и отдаляли от него. Поначалу он считал это естественным, но в первый раз что-то почувствовал не так во время переклички. Йосано-сенсей не назвала его имени. Он не стал указывать на это. Если быть до конца честным, Чуя на самом деле сам забыл об этом. И к тому времени, когда он это понял, учителей уже не было в классе. До сих пор никто даже не взглянул на него. Это действовало ему на нервы. Где-то в середине первого периода беспокойство Чуи возросло до такой степени, что он почувствовал, что должен что-то сделать. Что-то определенно было не так. Почти не раздумывая, Чуя встал посреди лекции. Ни один человек не поднял на него глаз. Чуя направился к передней части класса, а затем быстро вышел из комнаты. Маргарет-сэнсэй продолжала писать на доске, даже не взглянув на него. Чуя невольно вздохнул. Несмотря на тысячу вопросов, в его голове начала формироваться картина происходящего. Это был полный пиздец.