ID работы: 11630738

видишь меня? (я жду подходящего момента)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Johnny Axles бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
721 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 43 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:

***

Джози всегда боялась быть брошенной. Ее страх усилился, когда однажды отец покинул их, не оглядываясь назад. С тех пор Джози начала сомневаться в себе. Она подумала, что, может быть, она того не стоит. Что, может быть, ее было так легко бросить. Из-за этого ее мама дала ей обещание. Она сказала ей, что ей никогда не придется бояться потерять ее. Ирония судьбы заключалась в том, что у нее забрали маму. И теперь она чувствовала пустоту в своем сердце, которую никто не мог заполнить. Сейчас середина ночи. После того, как Хоуп отвезла Джози и Лиззи в клинику, прошло всего час, а потом все было кончено. Больше ничего не оставалось делать, если бы не ждать, когда состоятся похороны. В тот момент то, что было секретом, больше не было секретом, потому что легенда умерла. И теперь все знали. Джози лежала на своей кровати, крепко прижимая подушку к голове. Оно было мокрым от слез, но теперь она перестала плакать. Ее взгляд устремлен за окно, захваченный уличными фонарями и несколькими звездами, которые она могла видеть на небе. Может быть, она одна из них. Хоуп бесшумно входит в комнату, неся чашку чая и ставя ее на тумбочку. Она садится на кровать, а затем ложится на бок и прижимается всем телом к Джози, крепко обнимая ее. Чувство комфорта снова делает ее эмоциональной, и еще одна слеза скатывается по ее щеке. “Хоуп?” Ее голос прерывистый, но мягкий. «да?» “Мне жаль, что я не сказала тебе правду”. “Даже не думай. Все в порядке.” Она продолжает гладить волосы брюнетки. “Испытывала ли ты когда-нибудь это чувство пустоты? ...как будто ты потеряла что-то - кого-то, настолько важного для тебя, что ты боишься, что никогда больше не почувствуешь себя целым?” Джози старается снова не разрыдаться, в то время как Хоуп печально вздыхает и собирается с мыслями, чтобы выразить это словами. “Я тоже потеряла маму”. Джози медленно поворачивается лицом к девушке. Она смотрит на нее изучающим взглядом. Она излучает печаль. Хоуп тоже потеряла мать и она ничего не знала. Насколько хорошо она ее на самом деле знает? Она почти винит себя в том, что не знает. За то, что не просила большего. Но она не может добавить это к своей куче боли и вины прямо сейчас. Она хочет услышать то, что она должна сказать. Ей нужен кто-то, кто испытывает такую боль. “Она попала в аварию, когда мне было пятнадцать”. Хоуп продолжается. “Врачи увидели, что у нее внутреннее кровотечение, поэтому они доставили ее в операционную, не сделав предварительно компьютерную томографию”. Она издает смех, который звучит горько. “Я имею в виду, какой врач не потребует компьютерную томографию?” Она делает паузу. “Она умерла через несколько часов от того, что я представляю себе мучительной болью. И я не буду лгать тебе...мне потребовались годы, чтобы преодолеть это. Потому что, честно говоря, я чувствовала, что сама этого не переживу. Какая-то часть меня просто ушла вместе с ней. Но потом… Я стала врачом. И я почувствовала, что некоторые вещи начали вставать на свои места. Но на самом деле этого не произошло.” Она вытирает слезу со щеки Джози. “Просто знай... что некоторые дни будут тяжелее других, но в конце концов вы почувствуете себя лучше. Вспомни хорошие времена с ней... и держись за них. Потому что это ключ к тому, чтобы пройти через это". Джози снова беззвучно плакала. Слезы печали. Слезы благодарности за девушку, лежащую рядом с ней. Она прячет лицо в изгибе шеи Хоуп и плачет, пока не заснет. Однако Хоуп не возражала против этого. Она крепко держала девочку и продолжала пробегать пальцами по ее волосам, чтобы убедиться, что она продолжает чувствовать ее присутствие. Чтобы Джози знала, что она рядом с ней. Она была не одна. Ее любили.

***

Лиззи стоит у кухонной стойки, уставившись в пустоту, с чашкой чая в руках. Она так старалась держать себя в руках, потому что хотела быть сильной ради своей сестры. И для нее самой. Она не хотела выглядеть сумасшедшей. Она потратила годы, пытаясь, стать лучше. Но теперь она чувствует непреодолимое желание вырваться наружу. Она просто хочет разрушить мир вокруг себя. Этот дерьмовый и жестокий мир. На данный момент, какой смысл оставаться сильной? Ей так грустно, так безумно, что ей хочется кричать. Ее дыхание становится тяжелым, а разум наполняется мрачными мыслями. Ее мать мертва. Ее отец бросил ее. Ее мама недостаточно боролась за них. Они недостаточно боролись за нее. Все продолжали уходить от нее. Все лгут. Может быть, она заслужила эти страдания. Эта боль. Это бесконечное чувство того, что ты недостоина чего-либо и кого-либо. Она начинает отчаянно плакать и швыряет чашку на пол, разбивая ее вдребезги. Она открывает шкаф и берет тарелку, швыряет ее в стену, которая тоже разбивается вдребезги. Она начинает кричать и продолжает уничтожать все, что попадает ей в руки. Она так сильно кричит, что почти чувствует боль в своих легких. Кислота бежала по ее венам, сжигая ее изнутри. Даже дыхание, кажется, причиняет ей боль сейчас. Внезапно Джейд врывается на кухню и в шоке округляет глаза, глядя на беспорядок вокруг нее. Она закрывает дверь, не желая, чтобы Джози проснулась и увидела, что у её сестры нервный срыв, и пытается успокоить ее. “Лиззи!” Она несколько раз зовет ее по имени, но ее голос полностью заглушается шумом бьющихся об пол стаканов. Вся кухня похожа на поле боя. Но Джейд пытается пройти мимо него, чтобы добраться до Лиззи и остановить ее. “Лиззи, прекрати это! Ты разбудишь Джози. Лиззи!” Она пытается приблизиться на шаг к блондинке, но когда она разбивает еще один стакан, осколки разлетаются в стороны и режут руку Джейд. Но она не останавливается, делает последний шаг вперед и хватает Лиззи за запястья, встряхивая девушку, чтобы она повернулась к ней лицом. “Лиззи! Посмотри на меня!” Лиззи внезапно перестает кричать и встречается взглядом с испуганными и обеспокоенными зелеными глазами девушки, стоящей перед ней. Она выдыхает, задержав дыхание после того, как перестала кричать, затем опускает голову, глядя на грязный пол под ногами; ее дыхание все еще прерывистое. Когда она снова медленно поднимает взгляд, то видит, что рука Джейд кровоточит, и внезапно ее сердце снова падает. “Я... я причинила тебе боль”, - шепчет она, паника снова начинает овладевать ею. “Это пустяки. Я в порядке. Давай присядем...” “Я... в таком беспорядке. Что я сделала? О Боже мой.” Она снова начинает рыдать. Она чувствует, что ее ноги останавливаются, поэтому она отпускает их. Она позволяет себе медленно упасть на пол, но Джейд следует за ней и крепко держит ее в своих объятиях. Сначала руки Лиззи все еще опущены по бокам, ее тело все еще напряжено, но затем она позволяет себе растаять в объятиях Джейд, подавляя рыдания на ее плече. “Мне так жаль...” “Все в порядке. Я держу тебя.”

***

Лэндон и Алисса решили отправиться в бар, подумав, что слишком много людей в доме может оказаться слишком много для Джози и Лиззи. “Как ты думаешь, с ними все будет в порядке?” Лэндон спрашивает Алиссу. “Конечно, они будут. Честно говоря, не говори им, что я это сказала, но они самые крутые люди, которых я знаю. Они пройдут через это". Внезапно раздается неожиданный голос. “Я это слышала". И Лэндон, и Алисса с удивлением оборачиваются, увидев там Джози. И Хоуп тоже. Джози намекает на слабую улыбку, затем садится рядом с Алиссой. Тем временем Хоуп и Лэндон садятся, чтобы поговорить об операциях, которые они делали утром. “Что ты здесь делаешь?” “Мне нужно втянуть себя в алкоголь”, - просто говорит Джози, заказывая бармену три шота. “И твоя сладкая мамочка позволяет тебе это делать?” "Конечно. Она делает это со мной". Алисса хихикает, а затем на мгновение мягко смотрит на брюнетку. Джози пробует первый шот, а затем оглядывается на нее. «Что?» "Мне жаль. И... ты самый крутой человек, которого я знаю.” Джози мягко улыбается. “Что заставило тебя захотеть встать с постели?” “Хоуп сделала это”. Она проглатывает еще одну порцию и встречает легкую улыбку Алиссы. “Хотя жизнь все равно отстой". - говорит Джози. “Я не могу не согласиться". “Ты беременна, не так ли?” Этот вопрос заставляет сердце Алиссы выпрыгнуть из груди, и она чуть не подавилась своим напитком. "Как...“ “Я нашла ваши результаты. Ты уронила их в раздевалке.” “черт”. Она в отчаянии потирает виски. “Эй, по крайней мере, больше никто не знает. Будь благодарна, что я их нашла.” Алисса молчит. Джози продолжает пялиться на нее. “Что ты собираешься делать?” ”Я... я не собираюсь его оставлять". "Ты уверена?" Вопрос Джози был искренним, она не хочет судить, но она хочет, чтобы ее подруга была уверена в этом. “да”. “Ты скажешь ему?” "Нет. Я даже не знаю этого парня. И это мое решение, так что в этом нет смысла.” Джози вздыхает, а затем кладет свою руку поверх руки Алиссы, которая поворачивается, чтобы посмотреть на Джози с удивлением от новой доброй привязанности. “Тогда я пойду с тобой”. Улыбка Алиссы становится шире. Затем Джози кладет голову на плечо девочки и вздыхает. “Как Лиззи?” “Я думаю, у нее был приступ,… Я слышала, как она кричала и разгромила кухню.” “Приступ?” Джози на мгновение колеблется. Но это Алисса. По сути, она ее самая близкая подруга, она может рассказать ей. “Лиззи... у нее биполярное расстройство. Но она уже давно контролирует себя. Ей было намного лучше... А потом случилось это.” В конце ее голос срывается. Она пробует еще один быстрый шот, чтобы снова прочистить мозги. “И ты оставила ее одну?” - удивленно говорит Алисса. “Нет, Джейд с ней. Она успокоила ее.” “Она это сделала?” “Я впечатлена. Она даже умудрилась делать это без практики.” “Тот факт, что Майклсон и Лэндон сблизились, заставляет мои глаза гореть”. - говорит Алисса, оглядываясь через плечо. Джози хихикает. Затем она бросает взгляд на Хоуп, которая разговаривает и мягко улыбается. “Перестань смотреть на Майклсон сердечными глазами. Давай сделаем еще один раунд.”

***

Тем временем Лиззи свернулась калачиком в объятиях Джейд на диване, наконец-то наполовину заснув. Ей потребовалось некоторое время, чтобы полностью успокоиться, но, в конце концов, она это сделала. И Джейд не осмеливалась сдвинуться ни на дюйм, чтобы не разбудить девочку. “Джейд?” Джейд смотрит вниз на лицо Лиззи, ее глаза все еще закрыты. “Эй. Ты проснулась.” “Я не могу так спать”. "почему?” “Потому что твое сердце громко стучит в моих ушах. Похоже на рок-концерт в первом ряду.” Джейд слегка улыбается и продолжает перебирать пальцами волосы Лиззи. “У меня биполярное расстройство. Мне… поставили диагноз в пятнадцать лет. Я живу с этим в течение многих лет. Иногда... Я бы просто перестала принимать свои лекарства. Это привело к некоторым маниакальным эпизодам, которые... гораздо страшнее этого. Не для меня, а для окружающих меня людей. Но потом я захотела стать врачом, и это помогло мне придерживаться моих лекарств. Я хотела получить ответы на все вопросы... даже ради себя самой. Я не хотела чувствовать себя... сумасшедшим.” Джейд почувствовала, как ее сердце наполнилось печалью от признания Лиззи. Она не знала об этом. До сих пор она никогда не видела и не понимала, было ли иногда поведение Лиззи вызвано ее состоянием. Было ли это причиной того, что Лиззи давали простые случаи, и она почти не была в операционной? У Джейд так много вопросов, но она не хочет давить на девушку сейчас. Она знает, что на это нужно время. Что Лиззи нужно время, чтобы оправиться от этого. И ее разум должен приспособиться к этой новой жестокой реальности. “Зачем ты мне это рассказываешь?” Она шепчет. Лиззи думает об этом. Действительно думает об этом. “Я не знаю”. Может быть, она хочет доверять Джейд. Но опять же, она никогда не могла полностью поверить в её добрые намерения. Но почему-то в этот момент она чувствовала себя в безопасности. “Ты должна пойти спать, чтобы я могла убрать все это до того, как Джози это увидит”. "Да. Просто... еще несколько минут.” Она шепчет. "хорошо."

***

Когда Джози возвращается домой, она принимает сильный необходимый душ и забирается в постель, ожидая, когда Хоуп закончит принимать душ и присоединится к ней. Прежде чем ее мысли успевают отправиться куда-нибудь дурное, кто-то стучит в дверь и медленно входит. Джози мягко улыбается. “Посмотрите, кто пришел на ночное свидание в мою комнату", - шутит Джози, заставляя Джейд улыбнуться. “Могу я войти?” “Хоуп в душе. А до тех пор ты в безопасности.” Джейд подходит к кровати и ложится рядом с Джози. “Она все еще ненавидит меня?” “Ну... на самом деле она этого не говорит, но я так думаю”. “Это справедливо”. “Что ты здесь делаешь?” - спрашивает Джози. Джейд вздыхает и продолжает смотреть в потолок. “Я ненавидела видеть, как она вот так теряет контроль”. “Я знаю, это страшно. Мне жаль, что тебе пришлось быть свидетелем этого. Я должна была быть рядом с ней.” “Нет, Джо. Тебе приходится иметь дело со своей долей боли. И я знаю, что ты та, кто заботится о людях, но иногда хорошо, если ты позволяешь другим заботиться о тебе". Джози издевательски смеется. “Когда ты все это получила?” Джейд хмурится. “Мы живем вместе, помнишь?” "Верно. Как я могла забыть.” Она слабо улыбается. “Ты ей уже сказала?” “Сказала, кому и что?” - спрашивает Джейд. “Моя сестра. Что она тебе нравится.” Джейд закрывает глаза и тяжело вздыхает. “Я не могу ей сказать. Ты же знаешь, какая я.” “ Я очень хорошо знаю, какая ты. Но обычно ты не заботишься о ней так сильно, как тебе кажется.” “Я не забочусь. Я просто...“ Джози улыбается. “Да, продолжай говорить себе это”. Проходит минута молчания. “Когда я приставала к тебе, я делала это просто для развлечения, понимаешь? Потому что я такая. Но потом я поцеловала ее на вечеринке. И это было так...” “Может быть, это был алкоголь?” “Нет, это был не алкоголь. Иначе я бы не чувствовала себя так рядом с ней, когда я трезва.” “Например, что?” “Как будто я хочу кричать на нее и целовать ее одновременно”. Джози берет ее за руку и сжимает ее, чтобы успокоить девочку. “Дай ей немного времени. И постарайся снова не облажаться, если хочешь завоевать ее доверие.” Джейд вздыхает. “Я не знаю, что и думать”. “Я тоже. Не хочешь объяснить?” - говорит Хоуп, входя в комнату, прикрываясь только полотенцем. Джози весело ухмыляется, в то время как Джейд закрывает глаза. “О Боже, скажи мне, что это не мой босс здесь в полотенце”. “Я могу сказать вам, что это очень похоже на нее”, - говорит Джози. “Клянусь, я даже не прикасалась к ней. Это она держала меня за руку, - говорит Джейд. Джози хлопает ее по руке. “Я пыталась утешить тебя!” “Я..." Джейд встает, все еще с закрытыми глазами. “… не могу сейчас принять твое утешение. Потому что я вижу, как мой босс наставляет на меня скальпели.” “У тебя очень точное воображение, Монтгомери”. - говорит Хоуп, улыбаясь. “Да, э-э..." Она открывает дверь и выходит. “Спокойной ночи, доктор Майклсон". Затем она закрывает дверь. Джози смеется и смотрит на Хоуп, которая весело улыбается. “Ты терроризировала ее”. “Я провожу слишком много времени рядом с Беннетт”. Хоуп надевает шорты и футболку, а затем проскальзывает под одеяло и заключает Джози в объятия, которая мгновенно чувствует запах ванили от ее шампуня, исходящий от Хоуп. Такое ощущение, что они почти становятся одним человеком. Как будто Хоуп готова взять всё, чем является Джози, и сделать это частью себя. И это было приятно. Это было успокаивающе. Джози знала, что для заживления этой раны потребуется некоторое время. Но одна вещь, которую она поняла, это то, что ей не нужно было делать это в одиночку. Вокруг нее были люди, которые заботились о ней. У нее были свои друзья. У нее была Хоуп.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.