ЗЕРКАЛО БЭНКИ

«Я пишу это для тебя. Когда-то я отдам тебе это. Я бы хотел, чтобы поскорее. Ты говоришь на тайском. Значит, сможешь и прочитать на тайском. Но я очень хочу это тебе отдать. Я просто вижу, как однажды отдаю тебе это, а ты смотришь на меня своими удивленными глазами. Такими синими-синими глазами, которые становятся вдруг и зелеными. Своими прекрасными глазами, в которые я хочу смотреть еще, и еще. И ты… Как ты на меня смотришь! Как ты все время на меня смотришь. Если честно, я решил написать тебе эту записку. Но не знаю, что сказать. Вот оно как. Я ездил в Ват Сакхет. Сейчас зима, и там немного стало прохладно. 21 градус всего. И ты не представляешь, но я люблю прохладу! Опять вижу твои удивленные глаза. Ты сказала бы: это тайский человек? А я отвечаю тебе: да, я тайский человек, и я люблю прохладу. Поэтому Ват Сакхет – одно из моих любимых мест. Там я написал желание на листке. Таком же сияющем, как твои волосы. Как я хотел бы потрогать твои волосы! Все время надеялся. Но как? Ты бы разозлилась на меня и ушла. Но теперь ты все равно ушла. Я монаха попросил, и он благословил меня на счастливую жизнь. Мне стало легко и спокойно. Я все думал и думал: почему ты ушла? Разве я вел себя как-то не так? Чем я задел твои чувства? Чем я обидел тебя? Но когда пришел в тот отель, и увидел твоего друга, и спросил его: «А Светлана?» Он мне ничего не ответил. Прошел просто мимо меня. О том, что ты уехала, я узнал в регистрационном пункте. Сказали, что тебя отвезли с багажом в Суварнабхуми. Я спросил: «Как давно?» Мне ответили: «Три часа назад» Я поехал. Но нет, и там не нашел тебя. Я так хочу не до конца потерять тебя! Наверное, я когда-то еще раз увижу тебя? И спрошу тебя: почему ты ушла. И почему ты плакала. Твои слезы такие заразительные, что я готов тоже плакать, когда только их вижу. Давай поплачем вместе? И я еще поеду в храм завтра. Моя дорогая Света! Я могу теперь говорить твое имя. Я читал, что это – как ник, короткое имя Света. И я еще выучил: «Привет» и «Добрый вечер». Я хочу все это сказать для тебя. И еще: у меня целый месяц отпуска! Я объезжу все храмы. Достану сиамси. И обязательно будет написано: «Ваша жизнь – долгая и счастливая» Я хочу много счастья, много-много, рядом с тобой. Если я найду тебя, то буду бережно хранить твое спокойствие. Дорогая Брайт, baby Bright, ты словно яркий солнечный всплеск в моих глазах. Да, я такой поэтичный. Очень хочу отдать это тебе. Очень хочу отдать это тебе. Я так думаю, скоро» "….Я пишу это для тебя когда-нибудь я дам это тебе Я хочу сделать это быстро. Ты можешь говорить по- тайски, уметь читать по-тайски Но я очень хочу подарить его тебе. Я только что увидел, что однажды отдал его тебе. И ты смотришь на меня удивленными глазами. Лазурно-голубые глаза, внезапно стали зеленым. С моими прекрасными глазами, на которые я хочу смотреть снова и снова. А ты ... как ты смотришь на меня! Что ты смотришь на меня все время. Честно говоря, я решил написать вам эту записку. но я не знаю что сказать. Так оно и есть" "Я пошел в Ват Сакет. Сейчас холодно. А там холодновато, всего 21 градус, а вы понятия не имеете. Но люблю холод! Я снова вижу ваши изумленные глаза. Вы спросите: "Это таец?" И я вам отвечаю, что я таец и люблю холод. Поэтому Ват Сакет – одно из моих любимых мест. Там я написал свои пожелания на бумаге. Сияй как твои волосы. Как хочется прикоснуться к твоим волосам! Всегда с надеждой. Но как ты рассердишься на меня и уйдешь? Но теперь ты ушел. Я спросил монаха, и он благословил меня счастливой жизнью. Мне стало легко и спокойно" "Я все думал и думал: почему ты ушел? Я плохо себя вел? Как мне удалось обидеть твои чувства? Как я тебя обидел? Но когда я приехал в этот отель, увидел твоего друга и спросил его: «А Светлана?» Он мне не ответил. Только что прошел мимо меня. Я нашел тебя в регистрации. Они сказали, что тебя увезли с багажом в Суваннабхум. Я спросил: «Как давно?» Мне ответили: «Три часа назад». Я пошел, но нет. И я не могу тебя там найти. Я не хочу полностью тебя потерять! Думаю, увидимся еще раз. И я спрошу, почему ты ушел и почему ты плачешь. Твои слезы настолько заразительны, что я готов плакать каждый раз, когда вижу их. Будем плакать вместе?" "А завтра пойду в храм любимой Светы! Я могу сказать твое имя сейчас. Я читал, что это похоже на прозвище, инициалы The Light, а также выучил «Привет» и «Добрый вечер». Я хочу сказать вам все это. И еще: у меня выходной месяц! Я обойду все храмы, возьму Сиам и обязательно напишу: «Ваша жизнь долгая и счастливая». Я хочу много счастья, очень, очень, рядом с вами. Если я встречусь с вами, я сохраню Ваш комфорт. Для Яркого, дорогого, Яркого. Ты – солнечный свет в моих глазах, да, я поэт. Я действительно хочу дать тебе это. Я действительно хочу, чтобы вы как можно скорее" ….. ฉันเขียนสิ่งนี้ให้คุณ สักวันฉันจะให้คุณ ฉันต้องการทำเร็วๆ คุณพูดไทยได้ คุณอ่านภาษาไทยได้ แต่ฉันอยากให้คุณจริงๆ ฉันเพิ่งเห็นว่าฉันเคยให้คุณ และคุณมองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่ประหลาดใจ ดวงตาสีฟ้าคราม ทันใดนั้นก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว ด้วยดวงตาที่สวยงามของฉัน ซึ่งฉันอยากจะดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า และคุณ ... คุณมองฉันอย่างไร ที่คุณมองมาที่ฉันตลอดเวลาตามจริง ฉันตัดสินใจเขียนบันทึกนี้ถึงคุณ แต่ไม่รู้จะพูดยังไงดี ฉันไปวัดสระเกศ ตอนนี้อากาศหนาว ที่นั่นอากาศหนาวแค่ 21 องศา คุณไม่รู้หรอก แต่ฉันชอบความเย็น ฉันเห็นดวงตาที่ประหลาดใจของคุณอีกครั้ง คุณถามว่า: "นี่คือภาษาไทยใช่หรือไม่" และผมตอบคุณว่าผมเป็นคนไทยและผมชอบความเท่ วัดสระเกศจึงเป็นหนึ่งในสถานที่โปรดของฉัน ที่นั่นฉันเขียนความปรารถนาของฉันลงบนกระดาษ เปล่งประกายราวกับผมของคุณ คุณต้องการสัมผัสผมของคุณอย่างไร ด้วยความหวังเสมอ แต่จะโกรธเราแล้วจากไปได้อย่างไร แต่ตอนนี้ท่านจากไปแล้ว ข้าพเจ้าไปถามพระภิกษุท่านก็อวยพรให้มีชีวิตที่มีความสุข มันกลายเป็นเรื่องง่ายและสงบสำหรับฉัน .....