Переведённая студентка

POV Йеджи. — я буду рядом с тобой, я стану твоим другом, Йеджи. — после того, как Рюджин произнесла это, Хван стало легле на душе. Она не стала думать, что это вина Йеджи, что с ней это произошло потому, что она такая идиотка. Она приняла меня такой, какая я есть. Йеджи хотела ей сказать то, что долгое время вертелось на языке, но её телефон зазвонил. Уже три часа ночи, единственный человек, который мог позвонить в это время — это Джису, — подумала Йеджи, отстраняясь от Рюджин. Она подошла к телефону, верно, это была Джису. *Входящий звонок* — привет, ты чего звонишь в такое время? — должно быть это что-то срочное, раз это не могло потерпеть до утра. — хэй, Йеджи, ты сейчас где? — у Джису был весёлый голос, похоже, произошло что-то действительно хорошее. — я сейчас не дома, а что, почему ты спрашиваешь? — Йеджи действительно ничего не понимала. — так ты гуляешь с Рюджин? но, почему так тихо, ты же не у неё дома? — её тон стал более хладнокровным, Джису никогда не нравилось, что Хван была дома у мало знакомых людей. — да, я у Рюджин. — Йеджи посмотрела на девушку перед собой, и последняя была удивлена. — так, что случилось, что ты позвонила мне так поздно? — Йеджи действительно интересно, и она не понимала, почему Джису так долго тянет с ответом. — поставь на громкую связь. — что? зачем? — Йеджи как-будто ударило молнией. Она хочет что-то сказать Рюджин? — просто включи громкую связь, Йеджи. — она поставила на громкую и сказала ей, что она может продолжать. — хэй, Рюджин, я Чхве Джису… ммм, я близкая подруга Йеджи, ты же её не обижаешь, так ведь? Она в безопасности? Боже, почему она ведёт себя как мамочка, я уже не маленькая девочка, я могу постоять за себя! — подумала Йеджи, закатывая глаза. — ээ, привет, да, всё хорошо, наши планы немного поменялись, поэтому мы отдыхаем у меня дома. — Рюджин посмотрела на Йеджи, в её глубоких карих глазах читалось волнение от происходящего, и Хван хотела бы сказать, что всё в порядке, но она сама не знала, чего та добивается. — хорошо-хорошо, эй, Джи, помнишь наш прошлый разговор? Я сказала тебе, что мне нужно поговорить с родителями кое о чём? О, да, я помню, это тоже показалось мне странным, потому что обычно она мне говорит, о чем будет беседа. — да. — она посмотрела на Рюджин, и последняя выглядела уже обеспокоенной и в полном не понимании происходящего. Я ей ещё не успела рассказать о Джису. — подумала Хван. — так, малышка, завтра вечером я буду в Сеуле. — игривым голосом преподнесла та, после чего у девушки отвисла челюсть. — ЧТО? ТЫ ПРИЛЕТИШЬ В СЕУЛ? НА ДОЛГО? ПОЧЕМУ ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО СЕЙЧАС? — Йеджи была так взволнована, что аж закричала на всю квартиру, но осознала это, когда увидела глаза Рюджин с размером блюдца. Но также Йеджи чувствовала нотки злости на то, что она не сказала этого раньше. — как много вопросов Джи, сегодня мои вещи должны были привезти в новую квартиру, думаю, они уже там, так как прошло достаточно много времени. Говорю об этом только сейчас, потому что я ведь только сегодня обсудила это с родителями. На самом деле, я отправила вещи намного раньше, чем получила их одобрение, а насчёт того на долго или нет, узнаешь при встрече, оставлю это на тебя и твою фантазию, малышка. — она сделала акцент на последнем и ехидно посмеялась. — Чхве, блять, Джису, ты не перестаёшь меня нервировать, тебе что, так сложно сказать мне это прямо сейчас, чёрт возьми? — Йеджи действительно разозлилась не на шутку, она ничего ей не говорила, она понимает, что это для того, чтобы сделать сюрприз, но всё-таки… — успокойся, малышка. — смешок. — увидимся в 18:00 в аэропорту, можешь меня забрать? Я спросила Хёнджина насчёт твоей машины, и она должна быть уже доставлена, сможешь меня встретить? — … да, я встречу тебя, в каком конкретно аэропорту? — Инчхон — 18:00, не забудешь? — она ещё и спрашивает. — нет. Тогда увидимся ровно в шесть. — Йеджи вздохнула с облегчением. Я действительно скучала по этой соплячке. — хорошо, мне нужно закончить дела, поэтому увидимся завтра, пока, малышка. — пока. *Вызов завершён* Не прошло и минуты, как Йеджи погрузилась в свои мысли. Господи, почему это всё так неожиданно происходит? возвращение в Корею, приезд Джису, так ещё видимо она и брата моего подговорила мне не говорить об этом, он постоянно твердил, что она занята в университете, даже до моего отъезда Су не виделась со мной около недели, она всё это планировала и, похоже, что не один день. Знакомство с Рюджин, ко всему прочему — непонятное желание быть ближе к ней, желание доверять, хотя мы едва знакомы. Прошёл только один день моего пребывания тут, но уже многое успело произойти. Голос Рюджин выбивает её из потока мыслей. — Йеджи, как давно ты знаешь Джису? — в её голосе почему-то читалась неприязнь, а глаза были затуманенными, и Йеджи не могла понять, что у неё в голове, она не могла их прочитать. — ну, знакомы с самого детства, но, чтобы хорошо общаться, это около четырёх лет, более близко мы начали общаться в средней школе, — смешок. — сначала мы не особо ладили, но все же нашли общий язык, мы даже пытались построить отношения, но обе понимали, что друзьями нам быть лучше, чем брать ответственность друг за друга в отношениях, это также является одной из причин злости моего отца ко мне… — она грустно улыбнулась. — видишь ли, Джису дочь одного из влиятельных людей в сфере бизнеса моего отца, поэтому на протяжение десяти лет, они сражаются за первое место, а нам с Джису это до жути надоело и это сблизило нас ещё больше, как-то так. — Хван задумчиво посмотрела на Рюджин. — а почему ты спрашиваешь? Я рассказала ей чистую правду, и к тому же я только что, блять, спалила свою ориентацию… Надеюсь, она не станет делать на это акцент. — Йеджи мысленно уже дала себе пару пощёчин. — мне просто показалось, что вы очень близки с ней. Она назвала тебя малышкой и попросила встретить её, к тому же она знает твоего близкого друга по всей видимости, Хёнджин, да? Да и ты выглядела счастливой, пока разговаривала с ней. — теперь она смогла увидеть в глазах Рюджин: проскакивающие нотки беспокойства. — Хёнджин — это мой старший брат. Рюджин, она с ним не в особо хороших отношениях, но если это касается меня, то он всегда рад помочь. Да, мы близки с ней, но только как подруги. — Йеджи сделала акцент на последнем слове чтобы подчеркнуть то, что между ними ничего нет, кроме дружбы. — да, я поняла тебя… — она посмотрела на Йеджи и налила себе в стопку коньяк. — так… тебе нравятся девушки? — о боже, все-таки она спросила это, вот черт. — ну, да, я встречалась с одним парнем, но мне всегда чего-то не хватало в отношениях с ним. Я думала, что проблема в нём, но позже поняла, что меня просто не тянуло к нему, а когда я поцеловалась в баре с девушкой, до меня дошло, что парни меня вообще не интересуют, слушай если это те. — Йеджи снова была перебита. — да, я понимаю тебя, если честно, то мне тоже нравятся девушки. — она искренне улыбнулась и подозвала к себе, чтобы они продолжили то, на чём остановились. Вся та горечь от моих рассказов исчезла, и я в первые за долгие годы смогла выдохнуть с облегчением. На улице уже было светло, солнце пробиралось через шторы, будто оставляя нежные прикосновения на коже Хван, она открыла глаза и поняла, что уже начался новый день, господи, как болит моя голова. Йеджи почувствовала, что её левая рука затекла, повернув голову, она увидела рядом с собой… Чёрт, я осталась у Рюджин… Она спит, такая умиротворённая. — на её лице была лёгкая улыбка, — а она милашка, похоже, ей снится что-то хорошее. Несмотря на то, что Йеджи уже проснулась около получаса назад и в её горле была Сахара, она оставалась в постели, не имея ни малейшего желания поднимать свой зад, ей было так спокойно рядом с Рюджин, это было так хорошо. Она любовалась прекрасным видом. Я нахожусь в доме у девушки, которую я знаю второй день, я лежу с ней в обнимку и вдыхаю её аромат, мне так нравится запах цитруса, исходящего от неё, хоть он и был смешан с алкоголем. — мысли снова вкрались в её разум. Солнце светило так ярко, прямиком в глаза Рюджин, Йеджи подняла руку, чтобы прикрыть её лицо от лучей солнца, как внезапно зазвонил будильник на телефоне, и в этот раз телефон принадлежал Рюджин. Рюджин медленно открыла глаза и их взгляды встретились, Йеджи могла поклясться, что ей стало так жарко, щёки горели, и она надеялась, что Рюджин не заметила её красное лицо, как помидор. — доброе утро, Йеджи. — её голос был слегка хриплым. На лице играла одна из самых ярких улыбок. — доброе утро, Рю. — Йеджи поймала себя на мысли, что ей так понравилось услышать это доброе утро, и увидеть её первую улыбку в начале нового дня. — ты давно проснулась? — потирая сонные глаза, она привстала на локтях. — а, наверно минут 40 назад, я могу принять душ в твоей ванне? — Йеджи была смущена, слишком, чтобы находиться сейчас в таком положении, её сердце пропустило пару ударов от присутствия Рюджин. — да, конечно, полотенце можешь взять в шкафу на верхней полке. — она снова улыбнулась, и легла обратно в постель. — спасибо. Когда Йеджи вышла с душа, её рецепторы уловили приятный запах, который исходил с кухни. Наслаждаясь запахом, она сразу побежала туда, но, она кое-что забыла… — о, ух ты, почему ты…тебе дать одежду? — Йеджи была в полотенце. Она забыла попросить у Рюджин одежду. — да, пожалуйста. Сейчас 8 утра, пары через полтора часа, мне нужно домой, чтобы переодеться. — пробежало в голове Хван. — слушай, я дам тебе штаны и футболку, чтобы ты могла в них пойти в колледж, потому что голодную и с похмельем я тебя никуда не пущу, к тому же ты, не успеешь. — она улыбнулась, и стала доставать вещи со шкафа, чему Йеджи действительно была приятно удивлена, так это то, что она подумала об этом на перёд. Они позавтракали, Рюджин дала пару чистых тетрадей для записи на лекциях, и они выдвинулись к машине, пора ехать в колледж. Йеджи попросила её, чтобы после пар, она отвезла её домой, нужно поехать и забрать Джису с аэропорта. День прошёл спокойно. Хван была удивлена, оказалось, что не только английский был совместным, но и то, что теперь они в одной группе, совпадение это или же судьба? Нет, Йеджи не верит в судьбу, так что, это простое совпадение. Рюджин с Йеджи уже ехали домой, как телефон Йеджи вновь зазвонил. Брат. *Входящий звонок* — ХЁНДЖИИИН, ПРИВЕТ БРАТИК, КАК ТВОИ ДЕЛА? — Йеджи была очень рада его звонку, они уже довольно давно не говорили по телефону. — привет сестрёнка, я в порядке, а ты там как? слушай, твою машину ещё не доставили, произошли какие-то проблемы с адресом доставки, поэтому её привезут завтра после обеда. — тут Йеджи кое-что поняла. Мне не на чем забрать Джису… — мне уже лучше, чем было когда прилетела сюда. Хорошо, я поняла, спасибо за то, что предупредил. — да, сестрёнка, я сейчас занят, поэтому давай поговорим позже по видео связи, договорились? — конечно, я люблю тебя, пока. — и я люблю тебя, пока-пока, увидимся позже. *Вызов завершён* Йеджи зашла посмотреть такси, которые согласились бы отвезти туда и обратно, но никто не хотел ехать так далеко. Никто не хочет ехать туда и обратно несмотря на то, что она подняла цену в пять раз. — что-то случилось? На тебе лица нет. — Рюджин обеспокоенно посмотрела на неё, выключая музыку. Это была моя любимая песня… — понимаешь, мою машину всё ещё не доставили, а таксисты не хотят везти туда и обратно. И мне не у кого просить помощи… — Йеджи поникла, ей так хотелось встретить Чхве в аэропорту. — не у кого? У тебя есть я, аэропорт Инчхон, да? — она взяла телефон, и включила навигатор, и повторила вопрос. — Инчхон? — да, но у тебя нет планов на сегодня? Я готова поклясться, что они с подругами договорились пойти в клуб сегодня. Потому что вчера она не пошла с ними, за что ей дали пиздюлей её подруги (словесно, конечно). — есть, но я могу присоединиться к ним позже. — взгляд Рюджин был полным уверенности, что всё в порядке и ей не трудно. — да, Инчхон, спасибо, Рю. — Йеджи улыбнулась, музыка снова заиграла. — отлично, только заедем в магазин, я ужасно хочу пить, это до сих пор меня мучает, сколько бы раз утром я не чистила зубы, из моего рта воняет так, как-будто бы мне насрали кошки в рот. — Йеджи посмотрела на неё и она была такой серьёзной, что Хван не удержалась от смеха. Рюджин посмотрела на девушку рядом, и тоже начала смеяться. — хорошо. Девушки приехали в аэропорт. и Рюджин не захотела идти внутрь, она сказала, что пока её нет, она заправит машину и будет ждать на стоянке. Уже шесть часов, где она? Хван села на лавку в зале ожидания, и достала телефон, чтобы посмотреть не писала ли Су, как на весь аэропорт раздался дикий крик. а, да, это эта ебанашка. — улыбаясь. подумала Йеджи. — ХВАН ЙЕДЖИ, ГОРЯЧАЯ СУЧКА, ИДИ КО МНЕ СКОРЕЕ, Я БЕЗУМНО СОСКУЧИЛАСЬ ПО ТЕБЕ, ДАЙ МНЕ ПОЛАПАТЬ ТВОЮ ГОРЯЧУЮ ЗАДНИЦУ! Господи, ну и сучка, как хорошо, что Рю тут нет, иначе бы я сгорела со стыда. — НУ ЖЕ, СКОРЕЕ ПОДНИМАЙ СВОЙ ЗАД! ТВОЯ ЛУЧШАЯ ПОДРУЖКА ТУТ! — желание крепко обнять её, сменилось на дикое желание разъебать её милое личико. — я тоже соскучилась по тебе, Чхве Джису. — спокойно произнеся это, Йеджи взяла её багаж, двигаясь к выходу. — эй, ты не обнимешь меня? Ну прости, мне всегда хотелось эффектно появиться и сказать это, как никак это правда. — она извиняюще улыбнулась, и постукала девушку по плечу, Йеджи крепко обняла её. Девушки уже вышли с аэропорта, направляясь в сторону стоянки. — эй, Джи, где твоя машина? — её ещё не доставили, завтра привезут после обеда. Я так устала, я хочу лечь, закрыть глаза и никогда их больше не открывать. — усталость незаметно подкралась к ней. — так мы поедем на такси? — она посмотрела на Йеджи с презрением. Будто блять я виновата в том, что машина чёрт знает где. — нет. — ее глаза расширились, казалось, что они вот-вот выпадут. — нет? А как ты сюда добралась? — Рюджин привезла меня сюда, она отвезёт нас домой. — мысли, что Рюджин снова оказалась рядом, когда у неё были неприятности, действительно утешали. — Ух ты, Рюджин, Хван Йеджи, да ты чертовка, уже охомутала её, да? Вы переспали? — на её лице расползлась широкая ухмылка. Ненавижу её. — БОЖЕ, НЕТ! Как тебе вообще пришло это в голову, всё не так! В голове девушки всплыли воспоминания, как Рюджин гладила её колено, чтобы успокоить, как накинула куртку, чтобы она не замёрзла, как крепко Рюджин её обнимала и гладила по голове, когда она рыдала как маленький ребёнок, когда у него отбирают игрушку, как вышла в полотенце сегодня утром, и её глаза исследовали тело Хван… Сука, надеюсь, что мои уши и щёки не покраснели. — тогда, если она мне понравится, я могу с ней пофлиртовать? — у Йеджи отвисла челюсть. Чего блять? Пофлиртовать с Рюджин? — да как хочешь. — Йеджи пыталась произнести это с безразличием, чтобы не подавать виду, что ей не приятно, но она не может сказать ей что-то, по поводу Рюджин. Потому что я сама не понимаю, что я чувствую к ней. Йеджи и Джису подошли к машине, но Рюджин там не было. Машина была закрыта, куда это она делась? Йеджи начала звонить ей и заметила, что её телефон остался в машине, чёрт. Девушка почувствовала, как чья-то рука нежно легла ей на плечо. повернув голову, она увидела Рюджин, в её руках был пакет с мороженым и она так ярко улыбалась смотря ей в глаза. Она такая красивая, боже. — я ходила в магазин купить мороженое, он тут недалеко, надеюсь ты любишь клубничное мороженое? — она улыбнулась ещё шире после того, как Йеджи кивнула головой. — держи, это тебе. Моё любимое мороженое. — а ты, вероятно, Джису, да? — Джису кивнула, Йеджи заметила румянец на её щеках. Неужели…неужели ей понравилась Рюджин? — приятно познакомиться лично, я Шин Рюджин, учусь с Йеджи на одном факультете. Надеюсь, мы с тобой подружимся. — Рюджин выглядела счастливой. Почему она так счастлива, потому что она наконец познакомилась с человеком, который мне как сестра или… её заинтересовала Джису? — я тоже купила тебе мороженое, со вкусом солёной карамели. Ты ешь такое? — в её действиях была видна некая неловкость, это чуждо Рюджин, которую она успела узнать за столь короткий срок. — да, это мне нравится, спасибо большое. Я тоже надеюсь, что мы подружимся, было бы неплохо, раз у нас с тобой одна головная боль. — Джису посмотрела на Йеджи, рассмеявшись. — да ладно, я шучу, Йеджи. Они довольно далеко отъехали от аэропорта, и Рюджин, наконец-то, спросила, куда ехать, к тому же, Йеджи поняла, что тоже не знала где теперь живёт Джису. Джису проговорила адрес, и почему-то он показался слишком знакомым, а на лице Рюджин появилось удивление. — Йеджи, помнишь я говорила тебе, что кто-то въехал в мой дом и я всё ещё не видела его? — Хван кивнула, продолжая за неё. — и ту вчерашнюю машину, ты сказала, что тоже видишь её впервые. — знакомься, это моя новая соседка. — Рюджин засмеялась. Йеджи немного в шоке от этой информации, а вот Джису, совсем не удивилась. Доехав до дома Рюджин, уже было восемь часов вечера, Йеджи чувстововала сильную усталость, но ещё рано идти на боковую. На телефоне Рюджин раздался звонок, видимо это её подруги. — алло, Юнааа, спокойно, сейчас я возле дома, скоро буду выдвигаться, ты нормально оделась, тебе взять кофту или ещё что, а Черён как там? — Рюджин выглядела такой счастливой говоря с Юной. Хорошо, что у неё есть люди, которые делают её счастливой, это успокаивает. — да, хорошо, нет-нет, толстовка есть в машине, да и куртка тоже, ты же меня знаешь, Юна. Я буду через минут 40, будь на связи, я позвоню как приеду. Да, до встречи. — Рюджин положила трубку, и посмотрела на Хван. — всё в порядке, ты можешь идти. Спасибо, что помогла сегодня, да и за вчера тоже. — Йеджи улыбнулась, как только могла, чтобы скрыть грусть, ведь ей совсем не хотелось, чтобы она уходила. — хорошо, тебе не за что меня благодарить. — Рюджин подошла к Йеджи и притянула к себе, заключая в объятия, постояв так недолго, она немного отстранилась и поцеловала девушку в щёку. — увидимся завтра, Йеджи, — Рюджин отошла на шаг назад, чтобы установить зрительный контакт. — если что, пиши мне, я приеду в любое время. — она перевела взгляд на Джису. — пока Джису, была рада видеть тебя. Соседка, если возникнут вопросы, ты всегда можешь обратиться ко мне. — она помахала ей рукой, и сев в машину, скрылась за поворотом. Блядская жизнь, Шин Рюджин, ты только что поцеловала меня в щёку? Твою мать. — эй, Джи, пошли в дом, выпьем чего-нибудь, да и я расскажу тебе то, что так тебя интересовало. — после чего она развернулась, и пошла в сторону дома. Кажется, в её голосе улавливалась грусть, но почему?