ID работы: 11635728

Переведённая студентка

Фемслэш
NC-17
Завершён
401
автор
Размер:
295 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
401 Нравится 153 Отзывы 138 В сборник Скачать

Судьба сыграла в злую шутку.

Настройки текста
Примечания:
POV Рюджин. Облегчение накатило волной, поскольку Рюджин приехала вовремя. Если бы Йеджи спровадила мастера, то Юна бы прибила Шин, а Черён добила. — по твоему покрасневшему лицу так не скажешь. — «она так мило смущается, ну какой милый ребёнок.» — оно красное, потому что у меня температура, Рюджин. — тяжело вздохнув, Йеджи пошла на кухню. — какая температура? — «неужели лекарства не помогают? " — я ещё не мерила, — вздохнула Хван — не успела, потому что пришёл мастер и ты. — она взяла градусник и села на стул, смотря куда-то в окно. — давай меряй, и да, в чём была срочность? Ты была нервной, когда говорила по телефону. — Рюджин села напротив неё, выражение её лица говорило само за себя. Когда Йеджи подняла взгляд на девушку, на её лице рисовалась печаль. — почему ты так смотришь, что случилось? — я уезжаю. — «так это правда…» — в Лондон? — «я уже знаю ответ, но я хочу услышать это от тебя…» — да. — её улыбка была грустной. — надолго? — «скажи нет, пожалуйста.» — не знаю, думаю на неделю, может быть, две? — что-то было в этом взгляде, которым она смотрела на Шин. Но тогда она ещё этого не понимала. — когда? — ноги стали ватными, Рюджин ощущала это даже сидя на стуле. — двенадцатого октября, рейс в 9 утра. — «но сегодня… через четыре дня.» — вот как, так скоро. Есть причина тому, почему ты летишь обратно? — Рюджин пыталась сохранять спокойствие, она знала, что её отцу точно что-то нужно от Йеджи, иначе бы он не узнавал у преподавателя, что с его дочерью. — Хёнджин сказал, что это по поводу наследства… и реестра моей семьи. — голос звучал печально, но выражение её лица выглядело иначе, оно было… облегчённым? — если правильно понимаю, то он хочет лишить тебя наследства и вычеркнуть из семейного реестра? — «грёбанный ублюдок, отправил её сюда, а теперь и вовсе решил избавиться от неё.» — скорее всего, — на губах слабо виднелась улыбка. — именно так. — ты будешь в порядке? — Рюджин беспокоилась. Ей предстоит вернуться туда, где всем плевать на нее, кроме ее брата. — да, рядом будет Хёнджин, к тому же это не займёт много времени. — она улыбнулась и достала градусник. — хорошо. Давай градусник, я посмотрю. — «38.6, чертовски плохо.» — ты пила лекарства после моего ухода? — «если нет, я прибью тебя.» — нет, я забыла, я говорила с Хёном и это вылетело с головы. — «дура.» — Йеджи, у тебя 38.6, и ты забыла? Тебя прибить? Так нельзя, — Шин резко подскочила со своего места. — посиди тут, я щас приду. Рюджин пошла в комнату, где мастер уже был в процессе съёма оконной рамы, что, по всей видимости, займёт около двух часов, чтобы снять и установить всё новое, а это значит, что в квартире будет холодно. Мужчина сказал, что это займёт часа два, включая замену двери. У Шин появилась идея. Быстро смахнув пару раз по экрану, она снова набрала знакомый номер. — Юна-я. — Рюджинни? — весёлым голосом произнесла та. — ты занята? — «скажи, что нет.» — уже нет, что-то случилось с Йеджи? — голос был обеспокоенным. — у неё температура 38.6, она забыла принять лекарства, а мастер сейчас меняет окно, поэтому в квартире холодно, а ей нужно… — я приеду, забирай Йеджи к себе домой, а я прослежу, чтобы мастер сделал всё правильно. — спасибо, мелкая. — осторожней будьте. Через десять минут буду. — хорошо. Отлично, одна проблема решена, оставалось дать Йеджи жаропонижающее и дождаться Юну, тогда они смогнут уехать. Йеджи нужно отдыхать, и Рюджин более чем уверена, что разговор о планах её отца, спровоцировал прогрессирование её болезни. Когда Шин вошла на кухню, Йеджи говорила по телефону, она не знала с кем, но её это и не волновало. — вот, выпей. — она протянула ей таблетки и воду. — Юна приедет через десять минут, она проследит за мастером, чтобы всё было нормально, а ты поедешь со мной. — спасибо. — она улыбнулась. — куда мы поедем? — ко мне домой. У тебя будет холодно в квартире ближайшие 3-4 часа, поэтому да. — но я не хочу. — старшая игриво надула губы. — не время вредничать, если не хочешь ко мне домой, то я могу отвезти тебя в больницу, там тебя точно вылечат. — 'почему она такая, господи.» — нет-нет. Поеду к тебе. Я не хочу в больницу. — Рюджин усмехнулась. Она что, боится больниц? — вот и хорошо. — Шин поставила пустой стакан в раковину, а после села напротив неё. — кстати, ты вызвала мастера? — прищурив глаза, спросила Йеджи. «Ну серьезно, ты могла не спрашивать этого а? я обещала не врать тебе… а Юна… не важно.» — нет. — нет? — Юна и Рён вызвали, потому что беспокоились, что тебе будет холодно по ночам, и я с ними согласна. — Хван удивилась. — но не говори им, они не хотят, чтобы ты знала, что это они. — что? Почему? — не знаю, стесняются? — но это так мило и я хочу… — потом скажешь им спасибо, когда они сами это скажут тебе. Хорошо? — ладно. — в дверь снова позвонили, и не нужно быть гением, чтобы понять, что это была младшая Шин. С ней была Черён, недолго поговорив с Йеджи, они обменялись объятиями перед уходом, выглядя счастливыми, после того, как договорились, что обязательно сходят в клуб до её отъезда. Черён купила ещё лекарств и в добавок фруктов, верно, витамины не помешают. — поехали. — я так благодарна девочкам, я даже не знаю, чем заслужила их доброту. — не нужно думать об это в таком ключе, Йеджи. Считай, что мы большая семья, окей? — «потому что так и есть.» — угу. — она пристегнулась. — поехали. POV Йеджи. Йеджи проснулась от того, что её телефон звенел не прекращая ни на минуту, от этого в ушах гудело и чертовски раздражало, позже она сменит звук вызова. Она не знала, кто звонит в такую рань, но была готова убить этого человека. — алло. — сипло произнесла Хван. — привет сестрёнка, я разбудил тебя? — да, есть такое. Что-то случилось? — нет, просто хотел узнать, как твоё самочувствие? — «такой заботливый.» — вчера была температура 38.6, но сейчас мне лучше, когда померяю могу отправить тебе в kt, не волнуйся так. — Йеджи усмехнулась со своего предложения. Он всегда так волнуется за неё. — тогда жду фотоотчёты! Надеюсь, ты приняла лекарства, да? — да, подруга помогла мне с этим. — подруга… это хорошо. Я рад. что рядом с тобой есть кто-то заботливый. — Йеджи посмотрела на Рюджин, которая лежала рядом с ней в постели, и крепко спала, такая беззащитная. Она не помнит, как они уснули вместе, но это не так важно. — да, я тоже рада. — неосознанно она широко улыбнулась. — звучишь весело. — девушка которко посмеялась со слов брата. — да, не плакать ведь. Всё в порядке, но я хочу ещё поспать, ты не против? — конечно нет, сладких снов, малышка. — да, и тебе, у тебя же час ночи, — она не спрашивала, она знала. — сладких снов. — сладких. После разговора Йеджи отложила телефон и устроилась поудобней. Хван не знает, когда Рюджин успела, но она была заключена в крепкие объятия Шин. Голова младшей покоилась на шее девушки, пока её дыхание опаляло тёплотой. Оно равномерным, Рюджин казалась спокойной… в отличии от Йеджи, потому что дыхание девушки сбилось и сердце решило отыграть чечетку. Уснуть у неё всё же получилось, и скорее всего, с божьей помощью. POV Рюджин. Когда Рюджин проснулась, Йеджи чуть ли не падала с постели, поэтому она осторожно подвинула её ближе и тихо встала с теплого места, намереваясь приготовить завтрак и не забыть про лекарства. «Ты снова мне снилась. Давно ты не приходила ко мне во сне, последний раз это было… когда я впервые встретила Йеджи.» Всё было бы не так плохо, если бы этот сон был как и всегда, но в этот раз это было иначе. Почему ей приснилось, как она и Йеджи в один момент мило болтали, а в следующий стало темно, и следом за этим она увидела то, как они шли на другую сторону улицы, но так и не дошли. Машина. Машина просто переехала их и скрылась с дальше по шоссе. Рюджин ломала голову, пытаясь понять, почему они были вместе. Почему их сбили. Пока Шин готовила, на заднем фоне играла музыка для настроения, но тихо, в надежде не потревожить сон старшей. Осталось три дня, и Рюджин задавалась вопросом, почему два события в один день, было ли это совпадением? POV Йеджи. Сквозь сон она слышала играющую музыку, вслед чудом уловив приятный аромат. Хван приоткрыла глаза, лениво потянувшись в постели, запах жареного бекона и свежеприготовленного кофе моментально наполнил её легкий. Нехотя, но она стала на ноги и лениво поплелась в сторону кухни. Рюджин тихонько пританцовывала в такт песни, на ней красовался фиолетовый фартук, а в левой руке лопатка, которой она переворачивала бекон. Волосы были собраны в безобразный пучок, но это всё равно было красиво. Хоть Йеджи не видела её лица, но уже знала, что там виднелись ямочки. Это заставило её улыбнуться. — привет? — подойдя в плотную к ней, Хван произнесла это как можно ближе к чужому уху. — о, доброе утро, я разбудила тебя? — Шин немного отскочила в сторону, что было неожиданно, румянец залил её щёки. — нет, я просто подумала, что пора вставать. — пришлось приврать, ну не говорить же Йеджи Рюджин, что это из-за музыки и приятного аромата, исходящего с кухни, а по утрам девушка всегда голодная. — правильное решение, завтрак почти готов. — она подошла к Йеджи и опустила руку на лоб, после промычав. - думаю, температуры нет, но лучше проверить, согласна? — она медленно провела рукой по щеке, даря лёгкую улыбку. — д-да. — иди умойся, а потом приходи завтракать. — Рюджин за секунду развернула Йеджи и слегка подтолкнула в сторону ванны. — хорошо. Йеджи была готова умереть, что это вообще сейчас было? Она надеялась, что не успела покраснеть. Как же это глупо. POV Рюджин. После завтрака, который, кстати говоря, оказался очень забавным из-за постоянно смущающейся Хван, Рюджин всё-же смогла убедить её принять лекарства, благо температура спала до 36,6. Шин подшучивала над старшей, и последняя краснела как помидор, это было очаровательно, но Рюджин ей этого не скажет. Йеджи была капризной, говоря, что хочет домой поэтому девушке ничего не оставалось, кроме как отвезти её в её обитель, но прежде заехали за Ли. Сегодняший и следующие два дня Рюджин с Черён должны работать над проектом, а младшая Шин заявила, что побудет с Йеджи, потому что не хочет оставлять её одну. Рюджин не знает, как так вышло, но Юна и Йеджи стали в действительности хорошими подругами, может быть, потому что она знает о том, что произошло той ночью и Йеджи ей доверяет намного больше, чем можно прикинуть на первый взгляд, но одна мысль об этом, делает её счастливой. Прошло три дня, Рюджин была занята проектом, поэтому у неё не было возможности увидеться с Йеджи, а когда она с мольбы в глазах хотела ей позвонить, то Черён била её по рукам, говоря не отвлекаться, с очень убедительными фактами, что Йеджи никуда не пропадёт, и если что, то Юна рядом, и от этого проекта зависит судьба Шин в колледже. Она сдалась с этими попытками ускользнуть на пару минут, дабы позвонить ей и сидела за столом, как послушная девчонка на первое сентября. Настала ночь, и через девять часов Йеджи будет сидеть в самолёте, предвещая возвращение домой. Этой ночью Рюджин так и не смогла уснуть, а виной всему были мысли, что как только она проснётся, то уже не увидит Хван. Но помимо возвращения Йеджи в Лондон, сегодня не лучший день для неё. Двенадцатого октября — годовщина смерти её девушки. Рюджин посчитала, что сможет успеть, решив поехать на кладбище в первую очередь, поскольку она обещала Черён, что обязательно там будет. Когда она прибыла на место, уже было без десяти восемь. Когда Шин подходила к кладбищу, то заметила знакомую машину. Эта машина принадлежала Джису. Рюджин слегка нахмурилась, пока нервно пробегали навязчивые мысли в её голове. Она не знала, что тут похоронен кто-то из её близких. Подходя ближе к могиле, она увидела два знакомых силуэта, стоящих напротив того надгробия, к которому направлялась, и нет, это были не Черён и Юна, это были две девушки, с которыми пересеклась чёртова судьба Шин Рюджин. — Рюджин? — первой повернулась девушка, что была ниже, произнеся это настолько тихо, что едва ли можно было уловить то, что она сказала. — Что ты здесь делаешь? Ты пришла к родным? — а… Джису, да я, я пришла к своей девушке, навестить её… — Рюджин замерла, непонимания почему они стоят возле её могилы и вообще, какого чёрта здесь происходит. Джису бегло посмотрела на неё, тяжело выдохнув. — Мне так жаль. — сказала она, а девушка, которая стояла возле неё, была той самой особой с розовой прядкой и, в конце концов, она также посмотрела на Рюджин. Глаза Йеджи были заплаканными, а тело слегка содрогалось. — Рюджин? — привет… что вы тут делаете? — Джису не дала ответить Йеджи. — сегодня годовщина смерти нашей… подруги, нет, девушки, которую мы могли называть сестрой. — Йеджи смотрела на Рюджин, не сводя глаз, пока Джису говорила, к глазам снова подступили слёзы. В Рюджин загорелось желание обнять её, но её ноги отказывались двигаться. — мы не будем задерживать тебя… Иди, навести свою девушку. — к тому времени, как Джису ответила, по её щекам текли блестящие дорожки, пока голос ломался изнутри. — я…я уже пришла. — эти слова привлекли внимание обеих, глаза девушек расширились, и что-то застявило отшатнуться на шаг назад. — ч-что ты говоришь? — в этот раз говорила Йеджи. — …это могила моей девушки, — Шин подняла дрожащую руку, указывая на могилку поблизости к двум другим. — она погибла в автокатастрофе и сегодня год, как её больше нет в моей жизни, вернее… нет в живых. — ком подступил к горлу, блокируя способность продолжать. — Су… Суджин, она была твоей девушкой? — все что Шин могла сделать в этот момент — это кивнуть. Она обнаружила, что ей не хватало сил посмотреть в глаза ни Йеджи, ни Джису, вина начала съедать её. Повисло гробовое молчание, никто из троих девушек ничего не говорил, даже писка не проронили. Рюджин не могла поднять голову, но чувствовала, как девушка с лисьими глазами прожигала в ней дыру. Когда Шин собиралась что-то сказать, сзади послышались два знакомых голоса. Юна и Черён. «Что теперь будет?» — Рюджин? Йеджи? Почему вы вместе? — с озадаченностью произнёс голос рыжеволосой девушки. Ответа не последовало. — Йеджи? — в этот раз это был голос Юны, и он был наполнен волнением. «Она что-то знает?» — нервно подумала Рюджин. — Юна… я… я пришла к своей подруге. — Юна подошла ближе к Йеджи и в ту же секунду обвила руки вокруг неё, крепко обнимая, что-то шепча на ухо. Рюджин не могла услышать и от этого ее накрывала пелена злости. Йеджи лишь крепче сжимала её в объятиях, рыдая с новой силой. — Рюджин, может объяснишь мне, что тут происходит? — Рён взяла упомянутую девушку за руку и этот взгляд она увидела впервые. — Рён… я, Йеджи она… — сглотнув невидимый ком, она смогла выдавить. — Йеджи и Джису знали Суджин. — в пол голоса сказала Шин, понимая, что он сломался. — о чем ты? — чуть громче спросила Ли. — Суджин была нам сестрой, не родной, но мы были как семья… мы были знакомы с друг другом с детства, хоть и не всегда находились рядом. — сказала Джису, падая коленями на землю. Она обессилела. Черён была, мягко говоря, в шоке, она отключилась от мира сего и также была парализована, как и старшая Шин, даже не способная шелохнуться. Она смотрела на Рюджин, пока из её глаз текли слёзы в точности, как и у неё. Кладбище наполнили звуки рыдания, Йеджи рыдала в объятиях Юны, сжимая её крепче. «Почему всё обернулось так? Как это возможно? Неужели это должно было случиться именно с нами?» Рюджин нужны были ответы, но ими и не пахло. Шин не смогла проводить Йеджи, не сумев сказать ей и слова. Юна поехала с Йеджи в аэропорт, а другая троица осталась на своём месте, не понимая, что только что они узнали. Хотя будет правильнее сказать, стояли, не желая это принимать. POV Йеджи. Йеджи осознавала, что у неё не было сил, и чувство, что она вот-вот упадёт охватило её сильнее, чем страх перед прыжком с парашюта. Хван не ожидала того, что только что произошло. Вопрос: «как?» крутился в тысячный раз. — Йеджи. Ау, вернись на землю. — Юна трясла руку девушки, которую не выпускала из своей весь путь: с кладбища до аэропорта. — я… да, я тут… — Йеджи хотелось плакать, как это возможно? — твой рейс через двадцать минут, тебе нужно успокоиться, ты слышишь меня? — голос дрожал. — Юна, как это может быть правдой? Я не верю, как это… — она сжала руку крепче. — это правда, я… я знала Суджин, — на губах младшей появилась кривая улыбка. — она была моей подругой с того момента, как мне исполнилось 13 лет, я знаю, что это тяжело принять Йеджи. — она замолчала и притянула Хван к себе, обнимая крепко-крепко. — я буду рядом, не переживай так… я рядом. — шептала Шин слова, что магически успокаивали. — ты знала? Ты знала, верно? Ещё когда я рассказала тебе об этом. — нет, но я догадывалась, что это может быть так. Прости, что не сказала раньше. — объятия стали ещё крепче. Юна рассказала о знакомстве с Суджин, настолько подробно, насколько могла, поскольку времени было не так много, так что, оказалось, что она знает и Соён и иногда они созваниваются. Юна приезжала к ним в Лондон пару раз, когда была младше, но обеих удивил факт того, что они не видели раньше друг друга. Когда время пришло к посадке, Юна любезно проводила Хван и сказала, чтобы она позвонила, как приземлится. Йеджи улыбнулась, соглашаясь. Пожелав друг другу удачи, Юна шепнула напоследок, чтобы она поскорее возвращалась, эти слова обрадовали старшую. Хван сидела на своём месте у окна, пытаясь привести мысли в порядок. Она не могла больше ни о чём думать, кроме как о произошедшем, поэтому включила музыку, устало закрыв глаза. Впервые за долгое время, она быстро погрузилась в сон. Тем временем Юна отправила сообщение Рён. *чат: моя принцесса*

: Йеджи улетела

: надеюсь, всё будет в порядке.

Ответ не заставил ждать себя долго. : я не успела попрощаться… я тоже на это надеюсь.

: не успела? Ты тут?

: да, на входе, я опоздала на 3 минуты…

: я иду.

Йеджи спала весь полёт видя смутные сны, Рюджин сидела в баре, заливая в себя алкоголь без остановки, Юна и Черён были рядом, утешая их лучшую подругу, Джису была дома, пытаясь осознать, как судьба жестоко поступила с ними.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.