Переведённая студентка

POV Йеджи. Когда Йеджи открыла глаза, в голове смутно крутился сон. Серые, размытые пятна, ничего конкретного. Она не помнила ничего из него, но слёзы продолжали течь по щекам. Собравшись с силами, Хван вышла с самолёта, кивнув стюардессе, которая обеспокоенно смотрела ей вслед. В зале ожидания она не увидела Хёнджина, что показалось странным. Он никогда не опаздывал на встречи. Внезапный звук мобильника заставил её вздрогнуть. Юна. — эй, ты прилетела? — да, недавно, я всё ещё в аэропорту. — разве тебя не брат должен встретить? — да, но я его нигде не вижу. — может быть он на улице? — возможно. — «почему я не подумала об этом сразу?» — Йеджи, слушай… — слушаю. — в общем это по поводу Рю… — Юна, прости, я вижу Хёнджина, я перезвоню тебе позже, это ведь не так срочно? — да, конечно, позвони мне, как прощупаешь обстановку. — хорошо. Я сразу позвоню тебе, как приеду. — ладно. Йеджи не успела попрощаться, как младшая сбросила вызов. «Там было что-то про Рюджин? Ладно, позже узнаю, что там насчёт неё. Рюджин да… я скучаю… нет-нет, прочь эти мысли.» Йеджи всё ещё не может поверить в это. «Суджин, что бы ты сказала мне, если бы узнала, что я влюблена в твою девушку? В твою бывшую девушку. Если бы я знала, я бы ни за что не позволила себе этого. Почему ты никогда не говорила, как её зовут?» У неё столько вопросов об этом, но, к сожалению, никто на них не ответит. Единственный кто мог, уже никогда не сможет. — емля… земля вызывает Йеджи — Хёнджин, я так скучала по тебе. — парень широко раскрыл руки для объятий, и Йеджи как и всегда нырнула в них со всех сил. Такие теплые, такие родные. — ну-ну, задавишь. Сестрёнка, как ты долетела? — он слегка ослабил хватку и посмотрел на девушку с лёгкой улыбкой. — нормально… если честно, без понятия, я спала весь полёт, но раз я здесь, то значит мы не потерпели крушение, а значит я буду надоедать тебе какое-то время. — парень рассмеялся, похлопывая сестру по плечу. — лучше ты будешь надоедать, чем я буду приходить каждый день на кладбище с твоими любимыми цветами, дурёха. — как он говорит с улыбкой такие серьезные вещи? Йеджи подумала, что его талант определённо пропадает. — ты опоздал. — отстраняясь от объятий сказала Йеджи. — да, прости. Были проблемы… с отцом. — «снова отец, снова проблемы.» — какие? — да так, мелочь, поехали. Но сначала мы заедем в твоё любимое кафе. — хорошо, я хочу мороженое, — проятнула Хван. — ребёнок. — он взял багаж, ведя девушку к машине. POV Хёнджин. «Как мне рассказать ей о том, что от неё хочет отец? Я так старался предотвратить это.» *Воспоминания* — Хёнджин, немедленно езжай в аэропорт и забери её! Как ты смеешь ослушиваться своего отца?! Я тебя воспитал, вырастил, дал всё тебе, а ты так поступаешь со мной?! — отец, я никогда не просил тебя давать мне что-то, спасибо, что… нет, тебя не за что благодарить. Меня воспитали и вырастили отнюдь не ты, а мои бабушка с дедушкой, ты не участвовал в моём взрослении, ни в моем, ни в её. Я не могу позволить тебе причинять боль моей сестре. — … послушай, Хёнджин, я говорю тебе в последний раз, она будет учиться здесь весь год. А после станет во главе компании. Ты меня понял? — я не позволю этому случиться. — а что ты сделаешь? — я сделаю, что угодно для неё, но я не дам тебе испортить жизнь моей сестры. Она никогда не хотела участвовать в твоём бизнесе! — как бы жалко это не было, но ты ни на что не способен против меня. Ты сам умолял меня на этот же месте не исключать её из семейного реестра и не лишать её наследства. Так? — я просил, но не такой ценой. У неё только появились друзья там, а ты так поступаешь с ней. — да что ты, тогда у тебя есть ровно год, чтобы придумать решение. — год? — Она в любом случае будет учиться здесь последний год. Поэтому у тебя есть время, чтобы придумать что-то лучшее. То, что устроит меня. — хочешь сказать, она будет учиться здесь? Как же Корея, она учится там… — Корея подождёт. — отец, послушай… — Хёнджин, у тебя есть год, чтобы придумать решение. А теперь иди, и привези мою дочь домой. *конец воспоминаний* Хёнджин не может позволить ей снова оказаться под его контролем. Ему нужен план. Но идей совсем не было. Обречённо выдохнув, он понял одну вещь: год. У него есть время и он сможет решить это. Даже если потребуется действовать радикально, он готов на это. POV Йеджи. — боже, это мороженое такое же вкусное, даже лучше, чем раньше! — ты всегда была сладкоежкой. — да-да, конечно, не рассказывай то, чего не было. — Йеджи высунула язык, дразня его. — да что ты? У тебя с самого детства были припасы всяких крекеров, снеков и всего прочего. Если помнишь, то один раз из-за тебя в моей комнате развелись муравьи, потому что ты спрятала в мою коробку с под обуви шоколадки и много всякой хрени! — «Хёнджин всегда был такой злопамятный?» — ладно, я уже миллион раз извинялась перед тобой за это! — и что? — с дерзкой ухмылкой сказал парень, отпивая кофе. — это было десять лет назад! — «боже, что мне с ним делать? Такой…» — всего лишь десять лет. — боже. Они просидели в кафе около трёх часов, помимо того, что здесь действительно делают вкусную еду, он работает 24 часа в сутки, что Йеджи считала огромным плюсом. Хван поймала себя на мысли, что так сильно скучала по Хёнджину, хоть прошло не так много времени с последней встречи. Наверное, она и правда не могла быть от него вдали. Всё шло хорошо, но факт того, что Йеджи не желала видеть отца перевешивал всё остальное. Сказав об этом Хёнджину, парень охотно предложил прогуляться ещё, на что, конечно же, девушка согласилась. В один из часов они проходили мимо дома Соён, похоже, она всё-таки переехала. POV Юна. — Рён, как думаешь, Йеджи скоро вернётся? — у Шин было плохое предчувствие, и Йеджи всё ещё не позвонила. — не знаю, если её отец такой мудак, то думаю, быстрее, чем можно представить. — «её отец и правда мудак, как можно поступать так с дочерью.» — у меня плохое предчувствие. — беспокойство не покидало младшую с того момента, как Йеджи села в самолёт. — эй, малышка, не волнуйся. — Черён подошла к девушке, и нежно поцеловала в губы. — я надеюсь, что ничего не произойдёт. — думаю, всё хорошо. — да. — Юна подошла к Черён, обвивая руки вокруг её шеи, возвращая ту в поцелуй. Шин поцеловала эти большие пухлые губы, долгим и властным поцелуей, она ощущалас приятные покалывания внизу живота, трепет разнёсся по телу за миллисекунду. Сколько бы раз они этого не делали, всё как впервые. — я люблю тебя. — в поцелуй проговорила Рён, вновь касаясь губ. — и я тебя люблю, лисёнок. — становилось жарко, и Юна знала, что им стоит остановитсья, пока это возможно. — н-нужно остановиться, пока можем. — Рён отстранилась, согласно кивнув. — ты сказала Йеджи? — я не успела… она сказала, что позже позвонит. — «она же не забыла об этом, да?» — хорошо, пойдём. — конечно. POV Хёнджин. Хёнджин смотрел на девушку, что была такой счастливой, он гордился собой, что сумел поднять сестре настроение. Их отец звонил уже в седьмой раз, но Хван старший и не планировал прямиком везти Йеджи в лапы этого зверя. «Мы росли без любви отца, без матери, единственные люди, которые заботились о нас были бабушка с дедушкой, но по непонятной мне причине они отвернулись от Йеджи, и всё, что осталось у неё — это я. Я не могу представить, как ей было тяжело расти. Ей уже 21, но она всё такой же хрупкий ребёнок, с травмами и редкими порывами агрессии. Возможно, если бы я был более внимательным, она могла многого избежать в этой жизни.» — Йеджи. — он должен предупредить её, но как он может сказать ей такое? — чего такой хмурый? Что-то случилось? — должен. — помнишь, о чём я говорил раньше? — она молчала около минуты, выглядя очень задумчивой. — ты о том, что меня лишают права на наследство и вычеркнут с реестра? — да. Всё изменилось. — о чём ты? — ты будешь учиться здесь последний год и… — «я не могу сказать.» — учиться? Я? И что? — она нервничала. — и что, скажи мне, Хёнджин, скажи! — чуть ли не крича сказала Йеджи. — через год ты будешь управлять компанией. — сдался парень. «Я так ничтожен, я даже не могу помочь ей.» — этого не будет. Я откажусь от права на наследство и буду вычеркнута с реестра. Я никогда не буду управлять компанией. — твёрдо заявила Йеджи и пристегнула ремень безопасности. — поехали домой, я хочу увидеть отца. — Йеджи послушай… — поехали, сейчас же. — Хёнджин больше ничего не сказал, он просто выполнил то, о чём его попросили. POV Йеджи. «Я блять не могу поверить, что этот чёртов старикан решил вернуть меня сюда, чтобы я снова училась в этом проклятом университете. Год? Я не хочу тут учиться.» Управлять компанией? Даже если в мире будет апокалипсис, Хван не станет управлять этим чертовым бизнесом. "Сука, как же раздражает, я просто не могу в это поверить! Да какого черта это происходит?!» Сначала он отправил её в лечебницу, принимая Йеджи за грёбанную наркоманку, потом сослал в Корею, чтобы она не позорила «его величество» в высшем обществе, Джису, которой нравится Рюджин, потом Рюджин оказывается бывшей девушкой Суджин, а теперь учёба и компания? Он решил сделать вид, что он заботливый отец? «Сначала выпинывает меня под зад, а теперь хочет, чтобы я снова была частью этой псевдо семьи?» Йеджи решила, что этому никогда не суждено сбыться. Она не позволит управлять собственной жизнью, как он делал это с жизнью её матери, когда та была молода. «Даже если она бросила меня, она всё ещё моя мать.» POV Хёнджин. Всю дорогу Йеджи не проронила ни слова, когда Хёнджин что-то говорил, то получал чистое игнорирование. Девушка снова думала о чём-то, погрузившись в свои мысли. «Я должен был сказать, что это из-за меня отец передумал. Она была рада, что её лишат наследства? Но почему?» — думал Хван, вспоминая улыбку сестры в тот момент. Отец собирался лишить её всего, абсолютно всего, даже так, он бы портил Йеджи жизнь. Это равносильно тому, если бы кого-то убили или посадили в тюрьму на пожизненное за убийство семерых гражданских. — мы приехали. — Йеджи никак не реагировала на слова и парень её слегка потрусил. — мы приехали, сестрёнка. — она посмотрела на Хёнджина пустыми, но одновременно яростными, глазами. Уже тогда он подумал, что ничего хорошего не будет. POV Йеджи. Когда они приехали, страх и гнев пронзили тело младшей Хван. Она боялась отца, но так же, она не может смириться с этим решением. Йеджи найдёт выход из этого и не позволит взять её снова под контроль. «Я не его марионетка, я, блять, человек, живой человек!» Они прошли в дом, замечая то, что всё как и всегда: слишком много обслуги и юристов, весь первый этаж гудит рутиной их бессмысленной работы на их отца, они прикрывают его грязный зад затыкая рты людей деньгами. Йеджи не могла привыкнуть к этому дому, как только она ступила по паркету, по коже прошлись мурашки. Обстановка этого дома всегда была для неё слишком напряжённой. Оказавшись перед дверью в кабен, Хёнджин стучит дважды, подавая знак что это он, а не его деловые партнёры или прислуги. За дверью слышится грубый напряжённый голос, приглашающий их войти. Йеджи словно оцепенела, ноги не хотели двигаться. Заметив это, Хёнджин взял её за руку и посмотрел с улыбкой. Этот жест действительно придал младшей Хван уверенности. — здравствуй, папа. — небрежно сказала Йеджи, искажая своё лицо в самой недружелюбной улыбке, которую она только могла сделать. — с возвращением, Люси. — «я ненавижу это имя… а из его уст это звучит хуже некуда.» — Йеджи, я не использую второе имя, папа. — он нервно рассмеялся. Ему стоит думать, что Йеджи будет молчать. — хорошо, Йеджи. Как добралась? — отлично, всё было прекрасно. Зачем я здесь, в чём была срочность, папа? — сразу к делу? Видно, что моя дочь. — он посмотрел на Йеджи, а после перевёл взгляд на Хёнджина, его лицо залилось красным оттенком. Хёнджин что-то сделал? — Щенок, как ты посмел меня ослушаться? Я сказал тебе немедленно привезти её домой, а ты шлялся где-то шесть часов. — он незамедлительно зашагал в его сторону. — Я предупреждал тебя раннее. — громкий шлепок раздался на весь кабинет, щека парня горела. — почему молчишь, сказать нечего, сопляк? — «ублюдок, чёрт бы тебя побрал.» — я ему сказала, что хочу прогуляться, в этом есть проблема? — Йеджи говорила как можно увереннее. — ты? — он со злобой посмотрел на девушку. — не она. Это была моя идея, я не собирался везти её сюда сразу же. Она летела семь часов, ей нужен был отдых. — отец снова посмотрел на Хёнджина, усмехнулся, после ударив его с большей силой. — сопляк, опусти голову. — он прочистил горло. — итак, Йеджи, ты хотела знать к чему срочность. Я оповещу тебя. — он взял паузу, возвращаясь к своему столу, беря какую-то папку с документами. — у тебя есть два варианта. Первый — я лишаю тебя права на наследство и вычеркиваю с семейного реестра, вдобавок к этому, — на его лиуе появилась широкая улыбка. — Твой брат, по решению суда, тебе, — он махнул рукой в сторону девушки. — нельзя будет с ним контактировать, ни звонков, ни сообщений, и, конечно же, никаких личных встреч. — Йеджи посмотрела на Хёнджина, и, по всей видимости, он этого не знал. «Вот ублюдок, шантажировать меня моим же братом.» — Второй — весь этот год ты будешь учиться в своём старом университете, а после года обучения — ты возглавишь компанию, так как я собираюсь отойти на задний план, как говорится, действовать в тени. — он выпил стакан воды и прокашлялся. — что выбираешь? — «очевидно.» — третий вариант. — отец возмущенно посмотрел на дочь. — третьего не дано. — на повышенных тонах сказал мужчина. — третье есть, но еще не готово к предложению. — Хёнджин возразил отцу, а тот лишь усмехнулся. — как скажешь, сопляк. Йеджи, в любом случае, ты будешь учиться в университете последний год, не позорь меня как это было раньше, хорошо? — «я не могу в это поверить.» — папа, я не буду плясать под твою дудку, поэтому этот год будет последними, когда ты сможешь видеть меня. — ухмылка исчезла с его лица. — послушайте, Хёнджин, Йеджи. Вы можете придумать, что угодно. Йеджи, ты будешь ходить в университет. Я не запрещаю тебе гулять и знакомиться с людьми. Ты свободна, но ты обязана закончить университет с отличием. Ты поняла меня? — Йеджи ухмыльнулась, слегка кивнув. — Хёнджин, ты, в свою очередь, не будешь лезть в дела компании, как и прежде, и ещё… твоя задача состоит в том, чтобы присматривать за Йеджи, понял меня? — хорошо, отец. — свободны. — сказал мужчина, кладя папку с документами снова на стол, а Йеджи бросила на неё беглый взгляд. Что там за документы? Как только они покинули кабинет отца, ноги Хван подкосились. Благо Хёнджин был рядом, подхватывая девушку на руки. — я отнесу тебя, моя госпожа. — он хихикнул, и Йеджи была не против, в конце концов, он её семья. — спасибо, слуга. — девушка поцеловала его в щёку и закрыла глаза, словно спящая принцесса. POV Хёнджин. Когда Хёнджин принёс её в комнату, Йеджи уже спала крепким сном. «Она устала… хотя спала весь полёт, ей нужно отдохнуть. Отец, как ты мог использовать нашу связь в своих целях? Я ошибся, он не просто мудак, он самый настоящий бездушный ублюдок.» Он накрыл Йеджи одеялом, подходя к окну, чтобы зашторить шторы, чтобы солнце не тревожило. Внезапно телефон Йеджи зазвонил и парень молился всем богам, чтобы девушка не услышала звонка, пока он бежал за телефоном. «Юна? Её подруга с Кореи?» — Йеджи, как ты? Всё нормально? Ты долго не звонила? — привет, это Хёнджин, её брат. — а, ой, привет. Я Юна, подруга Йеджи. — привет-привет, Йеджи сейчас спит. Она очень устала после перелёта и разговора с отцом. Я скажу ей, чтобы она перезвонила тебе, как проснётся. — а, да, хорошо. — тогда… — подожди, ты можешь ответить на мой вопрос? — «какой вопрос?» — да, спрашивай. — с ней всё в порядке? — ну, она без проблем долетела, поэтому да. — нет, я не об этом. — о чём? — я знаю причину её присутствия там, с вами. Скажи, всё прошло нормально? — ты об этом, я думаю, что она сама расскажет тебе… — когда она вернётся? — Хёнджин нахмурился. «Почему эта девушка так встревожена?» — через год. — что? — через год, раньше не получится. — почему? Она говорила, что это не займёт много времени. — это моя вина, извини. Слушай, мне нужно идти, она позвонит тебе, как только проснётся. — постой… Хёнджин положил телефон на прикроватную тумбу, в последний раз взглянув на сестру. — Прости. POV Юна. «Какого хрена! Как он мог просто вот так сбросить? Год, её не будет год? И он сказал, что это его вина, я ничего не понимаю. Может быть, Джису в курсе? Но мы с ней не друзья и я даже не знаю её номера… и знает ли она вообще? Рюджин сказала, что они не общались с Йеджи с того дня. Что будет с Рюджин, когда она узнает?» Юна тяжело вздохнула, закинув голову назад. Хорошо, ей нужно просто подождать пока Йеджи не позвонит ей. «Бьюсь об заклад, ей паршиво от этой новости, ей нужно быть с отцом целый год, серьезно, после всего, что он ей сделал.» — Юна, ты че так долго? — открывая очередную бутылку виски, протянула Рюджин. — я звонила Йеджи. Эй, Рю, нужно кое-что тебе сказать. — «сказать, но это ничего не изменит.» — ммм, она сказала, что не хочет видеть меня? — «идиотка.» — нет, я звонила ей, но ответил её брат. — Хёнджин? С ней что-то случилось? — Рюджин отставила бутылку, повернувшись в сторону младшей Шин. — Почему её брат ответил? — Юна посмотрела на стоящую недалеко от неё через, глазами умоляя помочь ей. — он сказал, что Йеджи останется там на год. — она тяжело вздохнула, пытаясь понять причину, но ничего не лезло ей в голову. — год? Зачем? Он ведь собирался лишить её всего и выкинуть из жизни, а теперь её не будет год? — озлобленно сказала Рюджин, а Черён согласно кивнула на её слова. — я не знаю. — я поеду к Джису. Я узнаю у неё. — это плохая идея, Рюджин. Ты выпила слишком много, и ты не можешь сесть за руль. — рыкнула на неё Черён. — тогда отвезите меня. — нет. — в один голос сказали девушки, и подсели к девушке. — давай выпьем, дела решим завтра. Им нужно расслабиться, этот день был слишком насыщенный информацией.