Переведённая студентка

POV Йеджи. Это письмо… оно такое… такое детское, боже, я смеялась как идиотка, серьёзно с 31 раза… Рюджин, ты действительно нечто. Я была глупа, игнорируя её, зачем вообще? Я всё ещё не могу ответить себе на этот вопрос. Хотя всё же, ответ есть… Гудки были длинными и пугающими с каждой секундой, никогда мои руки так не дрожали, от ожидания. Я поздно поняла, что она взяла трубку. *Исходящий звонок* — привет. — в моём горле всё пересохло, мне внезапно захотелось пить. — я… скучала по твоему голосу… Йеджи. — меня будто пробило током, по спине прошлись мурашки, а лицо горело. — спасибо, что позвонила. — её голос был наполнен счастьем и печалью одновременно, и я не знаю что из этого хуже, а что лучше. — прости…- я сделала паузу. — прости, что игнорировала тебя, я была эгоистична, хотя я и обещала тебе больше не пропадать, я снова так поступила… прости, Рю. — одиночная слеза скатилась по моей щеке. — ммм, всё в порядке, ты вернулась… я рада слышать тебя. — Рюджин вздохнула, будто всё это временя не могла свободно дышать. — Рюджин, ты. — Йеджи, у тебя всё хорошо? — даже сейчас, она по-прежнему добра ко мне, после стольких игнорирований её попыток поговорить со мной. — да, слушай, Рю… — Йеджи, если тебя кто-то обидит, я переломаю им все рёбра, и привяжу к машине, и буду гнать за 200. — чёрт… — что? Почему ты смеёшься? — немного в смятении произнесла девушка. — ты… прости, ты звучишь как злой бойфренд. — порция смеха снова сорвалась с моих губ. — я серьёзно, Йеджи. Все ведь хорошо? — теперь её голос был серьёзным, без намёка на шутку. — не совсем, думаю, что вообще всё хреново. — едва слышимым голосом произнесла я, не желая вызвать у неё паники. — ты скажешь мне? — она закашляла. Кашель казался болезненным. — ты на улице? — в этот раз беспокойство накрыло меня. — да, я ку… дышала свежим воздухом. — ку? Что? Стоп, курила? — ты курила? — я услышала нервный смешок. — всё нормально, зайди в дом. — я услышала, как хлопнула дверь. — умница. — а теперь рассказывай. — твёрдо заявила Рюджин. — но потом ты мне скажешь, почему ты курила… — я сделала паузу, ожидая её согласия. — конечно. — сказала она. — в общем, слушай… После шестичасового разговора с Рюджин, мне стало значительно лучше. Я никогда не понимала, как можно смеяться над чем-то тяжёлым в жизни, но думаю, что единственный человек, который может это сделать со мной — это она. Через два месяца экзамены… я буду ждать, даже сильнее, чем ты можешь себе представить, Рюджин… *Воспоминания* — так значит у тебя первые экзамены только через полгода? — да… это совсем иначе, чем в Корее. — значит, можно исключить сюрпризы по типу неожиданно приятной встречи? — да, это так, это правда может помешать… но Рю… — через два месяца, Йеджи. — что? — через два месяца мы встретимся. — но у тебя учёба, Рюджин, ты не можешь снова влезть в задницу с долгами. — отдых, Йеддон. — что? — серьёзно, роль тупицы тебе не идёт. Экзамены через два месяца, потом я приеду, у нас будет две недели, глупышка. *Конец воспоминаний* Я правда счастлива. Шин Рюджин, ты ведь точно заколдовала меня? POV Юна. Спонтанно, но с определённой целью мы оказались с Йеджи в кафе, но пока для неё это будет сюрпризом. Погода сегодня мрачная, но Йеджи светит ярче солнца, произошло что-то хорошее, что-то хорошее? Неужели?! — оооооо, так ты всё-таки поговорила с Рюджин? — Йеджи внезапно чуть ли не уронила поднос с кофе, когда я громко изъявила желание знать, а все находящиеся в заведении обратили на меня внимание. — чт-что? С чего ты взяла? — немного заикаясь произнесла Йеджи. — о, да брось, ты вся светишься, особенно по сравнению за все два месяца что мы тут. — ухмылка не могла не слететь с моих губ, а Йеджи внезапно покраснела. — боже, Юна, да-да, я хотела рассказать сама, но ты как обычно опережаешь события. — Йеджи закатила глаза и нервно заправила прядь волос за ухо, смотря куда угодно, но не на меня. — хм, значит всё хорошо? — Шин Рюджин, идиотка, почему ты не рассказала мне… — ммм, мы говорили около шести семи-часов, так что думаю, что да. — с улыбкой ответила Йеджи. — ЧТО? ШЕСТЬ? — я снова привлекла внимание своими громкими словами. — о боже…я рада. — я искренне улыбнулась. — я тоже, думаю, что я счастлива? — нельзя было понять, задавала ли она вопрос себе, или Юне, и был ли это вообще вопрос. — ты светишься, ты точно ужасно счастлива. Мы просидели в ожидании около пятнадцати минут, пока мой телефон не зазвонил, я наконец увидела имя, кого мы ждём, ну, точнее я, но Йеджи точно понравится эта неожиданная встреча. *Входящий звонок* — привет, ты тут? — Йеджи вопросительно посмотрела на меня, верно, я даже не предупреждала её ранее. — да, я припаркую машину и зайду. — о, хорошо, пятый столик у окна. — до встречи. — жду. *Вызов завершён* — мы кого-то ждём? — ты всё сама увидишь. — а, да. — коротко ответила я. — кого? — спросила Йеджи, приподняв бровь. — привет, девочки, давно не виделись. — третий голос встрял в наш разговор, но больше не пришлось объясняться. — привет, старушка, мы виделись недавно, не так ли? — шутливо ответила я, тепло обнимая в знак приветствия. — а ты почему молчишь? — спросила девушка смотря на Йеджи, с самой широкой улыбкой. — о, а, я… привет, давно не виделись, ты права. — Йеджи сказала тихим, но достаточно слышимым голосом. — не будь отстранённой, вставай. — Йеджи сделала так, как ей и было велено, и в следующую секунду её заключили в объятия. — я скучала, Йеджи. — всхлипывая сказала девушка. — я.я думала, что больше не увижу тебя… — уже не останавливая слёз, промычала Йеджи. — глупая. — со смешком сказала девушка, вытирая одной рукой слёзы, а другой ещё крепче сжимая в объятиях Йеджи. — я очень скучала, Соён. — девушки слишком долго обнимались, что привлекло внимание многих, что всё же пришлось разорвать объятия и присесть за столик. — Юна, ты должна была сказать мне! — Йеджи одарила меня озадаченным взглядом. — сюрприз. — сказала я, рассмеявшись. — да ладно тебе, Джи, разве это не приятно? — сказала Соён, подзывая официанта. — п-приятно, я правда думала, что ты уехала, Хёнджин сказал, что ты переехала. — между нами повисла тишина, пока Соён диктовала официанту что она желает перекусить. — ну, не совсем, я ездила в Калифорнию по делам, и вчера вернулась, Юна трезвонила мне на протяжении последних двух недель, но что действительно удивило, так это то, что она приехала сюда из-за тебя. — Соён ухмыльнулась, а Йеджи смотрела то на неё, то на меня. — из-за меня? — Соён, не была бы ты мне как сестра, я бы закопала тебя на месте. — да. — в унисон сказали мы с Со. — а по подробнее? — на веселе сказала Йеджи, а Соён рассмеялась кивая. — Хван, ты… — давай же, Юна-я, скажи мне. — с ухмылкой сказала девушка, не давая шанса последней. Когда мы вышли с кафе, на улице уже стемнело, можно было увидеть многочисленное количество маленьких звёзд, что можно назвать редкостью в такую погоду, пару часов назад шёл дождь, а сейчас на улице так тепло и небо светит так ярко, что создаётся впечатление о летней ночи. Это было потрясающе красиво, я не особо любила звёзды, но знаю о них многое благодаря моей собственной звезде. Рён, я так скучаю по тебе, два месяца… а я так скучаю… Йеджи и Соён болтали на протяжении всего вечера, не упуская возможности подшутить надо мной, теперь у меня нет даже малейшего сомнения, что эти двое знакомы с детства. Мы шли к стоянке, как у Йеджи зазвонил телефон. Йеджи отошла в сторону, пока мы говорили с Соён. — я рада, что мы все втроём увиделись. — сказала Соён, доставая из сумки пачку сигарет. — о, чёрт возьми. С каких пор ты куришь? — с визгом спросила я. — год с небольшим, не будь как ребёнок, ладно? — со смешком сказала она, поджигая сигарету. — помогает? — мне всегда было интересно, что никотин даёт человеку, помимо того, что убивает всё живое в организме. — да, немного? Повторюсь, я рада, что мы все встретились. — выдыхая дым, сказала девушка, смотря в небо. — ты права, я счастлива, это прошло лучше, чем ожидалось. — игриво сказала я. — о чём т… — Соён не успела договорить, она была прервана Йеджи. — девочки, мне срочно нужно домой. — обеспокоено сказала Йеджи, нервно набирая номер такси в телефоне. — стой, что такое? — я выхватила телефон из её рук, давая время всё объяснить. — я не знаю. — что? — одновременно сказали мы с Соён. — Хёнджин позвонил и сказал, что кое-что произошло и ему нужно, чтобы я была дома как можно скорее. — тяжело дыша, сказала Йеджи. — а теперь отдай мой телефон. — она хотела выхватить его из моих рук, но её опередили. — садись, я отвезу тебя. — открывая дверь машины, сказала Соён. — что? Но я… — давай, Юна, ты тоже. — уговаривать долго не пришлось, так как мы быстро сели в машину. Соён не медлила и через пятнадцать минут мы оказались у дома Йеджи. Она поспешно выбежала из машины, чуть ли не падая, забыв о своих вещах. — стой, возьми. — крикнула я, подбегая к ней, передавая ей сумочку. — спасибо. — Йеджи извиняюще улыбнулась. — Соён, спасибо, что подвезла, давай увидимся в скором времени? — крикнула Йеджи. — конечно, расскажешь позже о случившемся, ладно? — она шла в нашу сторону с сигаретой во рту, неся её телефон в руках. — вот, это тоже. — она отдала ей телефон. — да, я пойду. — попрощавшись с Йеджи мы пошли к машине. — останешься у меня? — спросила Соён. — вообще-то у меня девушка есть. — сказала я, с ухмылкой на губах. — идиотка, меня не интересуют маленькие девочки вроде тебя, я предлагаю тебе выпить, мы давно этого не делали, верно? — она выбросила бычок и открыла дверь машины. — так что? — я согласна. POV Хёнджин. После вчерашнего разговора с Юной, её слова не давали мне спокойствия, угрызение моей совести было сильнее, чем эгоизм, который вообще когда-либо существовал в моей личности. Я принял решение рассказать Йеджи о плане, в конце концов ей понадобится время на принятие моего решения и по сути, провести оставшееся время со мной. Перед тем как я позвонил Йеджи, у нас с отцом произошёл маленький диалог, не сказать, что грубый, но и не сказать, что любящего отца и сына. *Воспоминания* — Хёнджин? — отец? — я думал ты с Йеджи. — нет, она сейчас с подругой. — подругой… с Шин Юной? — да, откуда ты её знаешь? — о, она обмолвилась со мной парой слов, ничего особенного. — понятно, я пойду, мне нужно проверить машину. — да, слушай, надеюсь ты вразумишь Йеджи. — вразумлю? Я не понимаю твоей просьбы. — я говорю о компании, я действительно хочу видеть её во главе нашей корпорации. — во-первых: твоей корпорации, во-вторых: она будет в Сеуле, отец. — ты звучишь так уверено, но что ты можешь противопоставить мне? — всё просто, у меня есть план, и я постараюсь над тем, чтобы он был осуществим, тебе понравится, папа. — хорошо, это должно быть что-то стоящее, что-то лучше, чем союз лидирующих компаний, стоимостью каждой не менее 600 миллиардов долларов, справишься? — да. — буду ждать, я поехал в офис, убедись в том, что с Йеджи всё в порядке, уже поздно. — конечно, удачной работы. — спасибо. *Конец воспоминаний* 600 миллиардов долларов, так ещё в двойне, это будет сложно, но нет ничего с чем я не справлюсь ради неё. Верно, я ведь всё смогу? Серьёзно, чем я вообще занимаюсь, Хёнджин ты серьёзно говоришь с опавшим листком? Я услышал, как Йеджи кричала, а она быстро. Я вошёл в дом, не дожидаясь её и поставил чайник, нам не помешает кофе, так? — Хёнджин? — чайник не успел закипеть, как Йеджи запыхавшись забежала в дом. — о, сестрёнка, сейчас я заварю нам кофе и пойдём наверх, подожди немного. — сказал я, с успокаивающей улыбкой . — Хёнджин, ты сказал, что это срочно так? — немного грубо, сказала девушка. — эй, я преувеличил, всё нормально, не так серьёзно, но да, это важно. — сказал я, спокойным тоном. — хорошо, тогда я пока переоденусь, жду в своей комнате. — Йеджи пошла по лестнице наверх. — конечно, я скоро. Она была такой нервной, не зная причины срочности… что же будет, когда она узнает о моём плане? Остаётся надеяться, что я буду жив. Надежда умирает последней. *некоторое время спустя* *тук-тук* — входи. — я открыл дверь и увидел ожидающую сестру за столом с кучей документов. — а вот и кофе, я к счастью, иду как подарок. — со смешком сказал я, ставя поднос на стол. — мне нравится этот подарок. — Йеджи улыбнулась и отложила документы. — это что у тебя? — заинтересованно спросил я. — а, ты об этом, я читаю договор, который по всей видимости отец оставил здесь. — она показала мне лист а4 с надписью: *ознакомься, дочь, это договор, о котором я говорил тебе ранее*. — он смешной. — я сел на стул напротив неё. — да, это похоже на то, что мы попали в цирк шапито. — смеясь сказала она, беря кружку с кофе. — говори, что такое срочное? — хорошо. — я молчал некоторое время, находя в себе силы продолжить. — у меня есть план. — план? — в замешательстве спросила она. — да, освобождение тебя от компании и блядской женитьбы, которую я не одобрю даже под дулом пистолета. — лишь от упоминания этого пункта в договоре, моя кровь закипает. — я так понимаю, ты собираешься посвятить меня в него? — с улыбкой сказала девушка, не ожидая того, что это последнее чего ей хотелось бы от брата. — да. — собираясь с силами сказал я. — я слушаю. Надеюсь это беспроигрышный вариант. — она говорила, отпивая кофе. — в общем… я возьму на себя компанию, я не хочу углубляться в подробности сейчас, но я уже все продумал, осталось лишь осуществить всё это за это короткое время. — я не смотрел ей в глаза, но был уверен, что она была на грани слёз. — нет. — сказала Йеджи. — да, Йеджи, я возьму это на себя. — я был настойчив. — Хёнджин, нет, я не позволю рушить тебе свою жизнь из-за твоей жалкой сестры, которой я и являюсь. — её голос дрогнул, я всё ещё не смотрел в её глаза. — малыш, — я посмотрел на неё, её глаза были красными, но старались не проронить ни слезинки. — я не рушу свою жизнь, я сто раз всё обдумал, я всё взвесил за и против, и знаешь что? — я взял её руки в свои. — это не рушит мою жизнь, ведь ты будешь счастлива, компания? Это меня не сломит, единственное, что это может сделать это то, что тебя могут отнять у меня. — я улыбнулся. — ты мой лучик в жизни, твоё счастье — это моё счастье. Я собираюсь возглавить эту компанию и переехать в Сеул, открыв там главный офис, я буду рядом. Поэтому это не так плохо, как ты думаешь. — я замолчал, а её руки дрожали. — но Хёнджин, я н-не хочу, чтобы так было, мы можем придумать что-то лучшее. — глаза оставались красными, но она не плакала, она уверено одарила меня нежной детской улыбкой. — другого выбора нет, Йеджи, я знаю, что тебе нужно время для принятия этого, в конце концов для тебя это тяжело, но я буду рядом, да? — она слабо кивнула и я заключил её в объятия. Мы переместились на кровать и говорили о чём угодно, более не возвращаясь к теме моего плана. Это не нужно обсуждать. Решение принято. Это самое верное решение в моей жизни. POV Йеджи. — так и чем ты займёшься в Сеуле? — спросил брат, не прекращая смеяться. — не знаю, я наконец буду рядом с… — о боже, мой язык… — ого, моя сестрёнка кого-то нашла там? — с дразнящей улыбкой спросил Хёнджин. — всё не так, я говорю о подруге. — сказала я немного смутившись быстрой сменой русла разговора. — да-да, подруга, и как зовут твою подругу? — он усмехнулся и посмотрел на меня с более широкой улыбкой. — Рюджин. Шин Рюджин. — я сказала это так, как не хотелось, это было чертовски смазливо. — Шин Рюджин, знакомо звучит. — он задумался на какое-то время. — её отец владеет IT-компанией? — спокойно спросил он. — да, мама дизайнер, почему ты спрашиваешь… я же не говорю тебе, что собираюсь жениться на ней. — о господи, мой язык говорит быстрее, чем я успеваю обдумать слова. — так значит она тебе нравится. — он рассмеялся и постукал меня по плечу. — между нами ничего не будет. — вспомнив всю ситуацию я успела пожалеть, что рассказала ему о ней. — чего? Почему? Ты выглядишь счастливой даже просто произнося её имя. — удивлённо сказал он. — ты наконец-то влюбилась, я прав? — Рюджин нравится Джису, а Джису нравится Рюджин. — горечь этих слов растеклась по всем моим вкусовым рецепторам. — Чхве? Что блять за девица, она знает о твоих чувствах? — грубо спросил он. — эй, да про какие ты чувства?! — чуть ли не крича сказала я. — Йеджи, я твой брат, я могу с лёгкостью сказать, что ты в ебенях влюблена в неё. — его тон сменился на тёплый. — я… она знает, но я сказала ей попробовать, что всё в порядке. — в горле встал ком, я была настолько глупа, мой разум был заполнен обещанием для Су, что я забыла о себе. — ты действительно в порядке? — нет, нет, нет, я не в порядке. — да, возможность не гарантирует ста процентов успеха. — я усмехнулась. — возможность, это когда один испытывает чувства, но не когда обеих людей влечёт друг к другу. — сочувственно сказал он. — я думаю, что могу с этим справиться Хён. — я плюхнулась на кровать, пытаясь расслабиться. — думаю, мы разберёмся с этим. — уверено сказал он. — а теперь, как вы познакомились? POV Рюджин. — блять, Черён, нам не нужна эта чёртова палка колбасы!!! — я кричала на весь супермаркет. — Шин, тебе хватит мяса? У тебя в желудке чёрная дыра, алло!!! — она перекрикивала меня. — раз у меня дыра, то я могу её контролировать блять! — я положила колбасу на прилавок, а Рён закатила глаза. — окей, пошли, мы взяли всё, кроме самого главного. — махая сказала она. — алкоголь. — одновременно сказали мы, чуть ли не нанося друг другу удары за то, кто первый пройдёт в отдел алкоголя. Боже. Будь тут Юна, мы бы давно всё купили, Рён в последнее время как с цепи сорвалась, снова стала прогуливать пары, хотя её причина улетела в штаты. Юна последнюю неделю не отвечала на звонки, и мы спохватились, но получили короткое сообщение в kt: «девочки, я сейчас максимально занята этой убогой системой обучения, и мудаками, которые не упускают шанса доебать до Йеджи, поэтому пока я не могу выходить на связь.», а вчера: «Йеджи такая милая, когда плачет, ха-ха, шучу, Шин не убивай.», «Рён, я люблю тебя, позвоню утром.». Это так чертовски тупо! Хотя… кто бы говорил, Шин Рюджин. Ты скучаешь по девушке, которая даже не твоя девушка. — Рю, как насчёт этого? — она держала в руках бутылки Jack Daniel’s, на что я одобряюще кивнула и взяла ещё парочку, ладно, больше, ещё шесть бутылок другого бухла, выходной так выходной. — думаю, мы будем пить всю ночь, Рён. — сказала я, толкая её в плечо. — ты права. — она посмеялась. — о, это случаем не Чхве? — она показала в сторону кассы. — Джису… — Джису стояла на кассе, складывая продукты в пакет. — о, так это она. — бодро сказала Черён. — да. — мне не нравится эта бодрость в её голосе, она что-то задумала. — пойдём. — она ухмыльнулась и пошла вперёд. — привет. — я слышала, как она поздоровалась, но не могла увидеть с кем, стараясь не упасть с огромными корзинками. — привет? — знакомый голос, блять, она говорит с Джису. — ты не помнишь меня? — смеясь сказала Рён, на что Джису отрицательно покачала головой. — помню, но что ты тут… Рюджин? Привет. — я подошла ближе и была замечена ею. — привет. — я ответила спокойно, стараясь не вспоминать наш последний разговор, когда Йеджи была больна. — если ты свободна, не хочешь выпить с нами? — сказала Черён, смотря прямо мне в глаза, блять, что ты задумала? — я свободна, но… — отлично, тогда выпьем вместе, в конце концов нас всегда было трое. — она засмеялась, пока я сдерживала себя, чтобы не ударить её. — звучит замечательно. — сказала Джису, отходя в сторону, давая мне пройти к кассе, чтобы складывать всё в пакеты. Выйдя с магазина мы действительно все втроём пошли в сторону дома, это было странно смущающе, но и одновременно раздражающе. Надежда того, что она шла с нами до последнего просто, чтобы войти в свою квартиру, мигом разрушилась, когда она переступила порог моей квартиры. POV Йеджи. Когда я открыла глаза, ослепляющие солнечные лучи пробивались сквозь шторы, освещая спальню своим естественным светом и падая прямо мне на лицо, будто нежно даря утренние поцелуи… а ведь вчера был дождь… Я с трудом сажусь на край кровати, всё моё тело болит после ночных разговоров, то я смеялась, то я плакала, то мы дрались подушками с Хёнджином. Каким-то образом он смог перекинуть меня через кровать. Посадка оказалась более жесткой, чем он рассчитывал, но зато, я надрала ему зад, в качестве наказания. Я сняла телефон с зарядки, протирая заспанные глаза, прежде чем мои глаза превратятся в щёлочки из-за яркого экрана телефона, я смотрела на экран пытаясь расшифровать хаос из цифр на экране блокировки. Без пятнадцати четыре. Что?! Боже, я спала так долго, скоро вечер… Посмотрев время меня будто шарахнуло молнией и я поняла, что проспала больше половины дня. Я приняла душ и позавтракала, если это вообще можно таковым назвать. На удивление не было ни одного сообщения от Рюджин… ни от Рюджин, ни от Черён… но безумное количество пропущенных от Юны. Я позвонила ей и ещё больше проснулась. Я проспала сегодняшние пары, она была в ярости… она не злилась долго, потому что я успешно рассказала ей о стычке подушками с Хёнджином. Мысли снова вернулись к Рюджин… Рюджин, я скучаю. Господи, Хван, что тебе мешает позвонить ей и услышать этот чертовски привлекательный голос? Ничего. Верно. Я быстро набрала её номер и легла в постель, сжимая мячик в руке, говорят что он помогает избавиться от стресса, но я использую его ради кайфа. *Исходящий вызов* — мхм…ал-алло, Чхве Джису у телефона. — что за… — говорите, в-вас не слышно. — я посмотрела на экран ещё раз, не ошиблась ли я номер, и нет, это был номер Рюджин. — привет, Су, ты можешь дать телефон Рюджин? — я старалась сохранять хладнокровие. — оу, крошка Джи. Н-нет, она в душе, я скажу ей чтобы она перезвонила. — душ… — мы п-просто решили выпить. — выпить… — не надо, не стоит, развлекайтесь. *Вызов завершён* Что это было? Она пьёт с Рюджин? Нет, Рюджин пьёт с Су? Почему я та, с кем это происходит? …Шин Рюджин… я буду ждать твоего звонка, трезвого звонка. У всего есть объяснение, и думаю это подвластно этому.