ID работы: 11636193

Его Вселенная

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
571
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
571 Нравится 28 Отзывы 255 В сборник Скачать

Глава 4. Разговор Мэй и Тони. Глава 5. Он защитит тебя от всего

Настройки текста
Примечания:
      Потребовалось некоторое время, чтобы их слёзы сошли на нет. Столько горя нельзя было сдерживать, не проявляя его через слёзы, и они оба держались слишком долго. Они помогли друг другу подняться и каким-то образом перебрались на диван, поверхность которого была куда удобней пола.       Тони сидел, уставившись на свои руки на коленях. Мэй сидела рядом с ним, почти зеркально его позе, за исключением того, что она смотрела на него. Тони не знал, что сказать, но на его счастье, ему не пришлось долго думать, ведь слово взяла Мэй. — Теперь, как… как бы мило это ни было, я пришла сюда не для того, чтобы выплакаться вместе с тобой. По крайней мере, не сейчас, — Тони поднял на неё взгляд, и она продолжила: — Я пришла поговорить с тобой. Я знала, что ты будешь винить себя, и я знаю, П-питер… — она запнулась, произнося имя. — Он бы не хотел, чтобы так было, — она сглотнула. — Признаю, когда я узнала, что Питер пропал, я запаниковала, а потом сообщили, что ты тоже пропал. Я знала, что он ушёл геройствовать, но ещё знала, что ты, вероятно, с ним. Затем начали исчезать люди, и Питер не вернулся. Ты вернулся, но он нет. Стыдно признаться, но сначала я винила тебя. Я была зла на тебя за то, что ты втянул его в этот мир, за то, что взял его с собой, за то, что не вернул его, за то, что не защитил его.       Её голос дрожал, а Тони задыхался от слёз. Каждое её слово было словно удар ножом в сердце, но он знал, что это всё правда. Мэй наконец взяла себя в руки и продолжила: — Но потом я вспомнила, что это всё неправда, — она не дала Тони начать протестовать, хотя тот хотел. — Да, это неправда. Не ты привёл его в этот мир, его укусил радиоактивный паук. Никто не мог предотвратить это, никто не мог помешать ему стать Человеком-пауком. Ты не хуже меня знаешь, что он слишком добрый и отзывчивый, чтобы сидеть сложа руки с такими способностями и не помогать людям, когда он может это сделать. Я поняла, что не ты втянул его в это — он сам нырнул в это с головой, не колеблясь, но ты сделал это для него безопаснее. Я также поняла, что ты бы не взял его с собой, не в космос, то самое место, которого боялся годами. Я не удивлюсь, если он сам пробрался на борт космического корабля, или что-то в этом роде, — губы Тони лишь слегка изогнулись в улыбке.       Знала бы она, насколько права. — И еще я понимаю, как нелепо было обвинять тебя в том, что он не вернулся. Если он... он... должен был исчезнуть... — она запнулась, а Тони сглотнул. — Ты не мог этого остановить. Он бы исчез, даже если бы остался на Земле, в безопасности, вдали от того, что произошло, — она сделала паузу и взяла сжатые руки Тони в свои. Она молча умоляла его выслушать то, что собирается сказать. — Я также знаю и ни капли не сомневаюсь в том, что ты сделал всё возможное, чтобы защитить его, не расслабляясь ни на секунду. Я видела это раньше и знаю, что ты сделал это. — она сжала его руки, когда его дыхание снова стало прерывистым и потекли новые слёзы.       «Потому что это всегда необходимо», — подумал он, сердито вытирая слёзы. Мэй снова крепко обняла его. — Кое в чем ты права, но во всём остальном ты ошибаешься, — сказал он, слегка отстраняясь. Мэй приподняла бровь. — Ты права насчёт того, что он пробрался на космический корабль. Я пытался отправить его домой, но… — Тони пожал плечами, и Мэй точно знала, что он этим имел в виду, ведь она знала Питера всю его жизнь. — Но ты ошибаешься насчёт того, что это не моя ви… — Нет, это не так. И ты знаешь, что Питер был бы убит горем, если бы услышал твои слова.       Тони собирался возразить, что это на самом деле его вина. Но не стал, стоило услышать завершение фразы. Он проглотил все свои протесты, не желая говорить ничего из того, что могло бы разбить слишком большое сердце ребёнка. Даже если его нет рядом, чтобы услышать это. — А в чём ещё я ошиблась? — спросила Мэй, не позволяя Тони слишком сильно погрузиться в мысли. — Ты сказала, что я сделал всё возможное, чтобы защитить его, — она кивнула, не понимая, к чему он клонит. — Ну, я ещё не закончил, так что не понимаю, почему ты сказала это в прошедшем времени, — они обменялись взглядами, выражающими больше, чем способны тысячи слов. — Ну, — Мэй потянулась за сумочкой, — я также пришла, чтобы дать кое-что.       Тони смотрел, как она копается в своей сумочке. Впервые за эти несколько дней он был заинтересован чем-то ещё, помимо спасения Вселенной.       Мэй вытащила из сумки простую чёрную флешку.

***

      Тони медленно моргнул, смотря на флешку. Затем он поднял взгляд на Мэй и приподнял бровь. Она снова замерла в нерешительности. Прежде, чем Тони смог придумать язвительный комментарий о том, что он владелец многомиллионной технологической компании и ему точно не нужна флешка, Мэй заговорила: — После того, как мы осознали, что произошло, и были опустошены, мы с Недом посмотрели несколько старых видео и фотографий с Питером. Это помогло, пускай и не сильно, хотя некоторые моменты разбивали нам сердца. Но, оглядываясь назад, на те времена, мы улыбались, вспоминая Питера и то время, когда мы веселились и смеялись.       Сердце Тони сжалось, когда он понял, что, если они потерпят неудачу, они никогда не смогут вернутся к этому. Нет, прошептал ему голос в голове, если он потерпит неудачу. Но он не потерпит, он вернёт своего шкета.       Мэй продолжила, стоило ей чуть-чуть успокоиться. — Тогда мы подумали о тебе и о том, как ты, вероятно, очень тяжело переживаешь всё это. Мы знаем, что ты любишь Питера так же сильно, если не больше, чем мы. По-своему, и мы знали, что ты, вероятно, будешь винить себя, и Нед упомянул тот факт, что Питер сделает всё, чтобы защитить тебя. Даже если это значит защитить от тебя же. И он бы не потерпел того, что ты обвиняешь себя в этом. Ни единой секунды. И мы не должны позволять тебе делать это только потому, что его здесь нет. Он бы никогда не простил нас, если бы узнал, что тебе было больно, а мы ничего не сделали.       Тони потерял дар речи. Он открыл рот, потом закрыл его и сглотнул. Он знал, что ребёнок заботится о нём, но слышать, как его тётя прямо говорит о том, что ребёнок сделал бы всё, чтобы защитить его…       — Поэтому у нас возникла идея собрать некоторые лучшие фотографии и видео, а также те, которые, по нашему мнению, ты хотел бы сохранить. Это помогло нам, немного, но тем не менее. Даже немного — это достижение сейчас, так что это может помочь и тебе.       Тони был тронут этим. Никто ведь раньше не делал для него ничего подобного. Он почувствовал ком в горле, когда слёзы снова начали застилать его глаза, но в этот раз у него не хватило духу их вытереть, и он позволил им пролиться. Мэй держала ладонь открытой, предлагая взять флешку. Он протянул руку и взял её, словно это был спасательный круг. На этой флешке сохранены фрагменты жизни Питера, и, чёрт возьми, он может потерять и это.       — Спасибо, — попытался он сказать сквозь ком в горле. — Спасибо большое.       Мэй улыбнулась ему, и её голос стал твёрже.       — Я знаю, что ты вернёшь его, — в её голосе было столько эмоций, но он всё равно звучал твёрдо и уверенно. Словно она констатировала факт, и он собирался убедиться, что это так. Внезапно она ухмыльнулась, и её голос стал более лёгким. — Остальная Вселенная будет лишь бонусом, — он ухмыльнулся в ответ и кивнул.       Вскоре после этого Мэй пришлось уйти, поскольку у неё было что-то запланировано со семьей Неда, из-за чего сейчас Тони безучастно смотрел на гладкую флешку, лежащую на столе. Остальные Мстители разошлись вскоре после того, как он покинул собрание, не желая влезать в его личную жизнь, и он снова был один в своей лаборатории. Он боялся смотреть фотографии, видео. Он не был уверен в том, что он увидит, что почувствует. В конце концов он решил позвонить следующему прекрасному человеку после Питера, который смог бы его поддержать. Он позвонил Пеппер. Она ответила после второго гудка. — Привет, Тони. Я слышала, что Мэй приходила поговорить с тобой. Она ко мне тоже заглянула, чтобы повидаться, — она сделала паузу. — Ты в порядке? — мягко, почти неуверенно спросила она. — Всё хорошо, я в порядке, — это было огромной ложью, одной из самых больших, которые он когда-либо говорил. Он был абсолютно не в порядке. Он был настолько далёк от такого слова, как нормально, насколько это вообще возможно. — Ты нужна мне. Не могла бы ты прийти в лабораторию, пожалуйста? — его тон был почти умоляющим, но ему было всё равно. — Конечно, — ответила она, — буду через пару минут. — звонок завершился, и лаборатория снова погрузилась в тишину.       Он услышал стук её каблуков прежде, чем разъехались в разные стороны двери. Она проскользнула внутрь и направилась к нему, спрашивая, что случилось.       Он рассказал ей о том, что произошло. О разговоре с Мэй, что она сказала, что передала ему. Пеппер посмотрела на флешку, прикрыла на секунду глаза, а затем с пониманием посмотрела на Тони. Он был ей безмерно благодарен за то, что она знала его настолько хорошо, что ему не нужно было озвучивать то, что он хотел от неё. Она просто проводила его до дивана в лаборатории, а затем сама свернулась калачикам под его боком. Сразу после того, как подключила флешку.       — Пятница, что идёт сначала? Фото или видео? — спросила Пеппер, но тут заговорил Тони.       — Просто воспроизведи их в хронологическом порядке, Ница.       Пеппер мягко ему улыбнулась.       — Готов увидеть, как рос наш ребёнок?       — Даже не близко, — фыркнул Тони.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.