ID работы: 11636193

Его Вселенная

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
571
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
571 Нравится 28 Отзывы 255 В сборник Скачать

Глава 7. Люди беспокоятся о тебе

Настройки текста
Примечания:
      Они продолжают наблюдать, как растёт их мальчик. Тони смотрит, затаив дыхание, как Питер пытается сделать свои первые шаги, но пока ещё падает. Видит, как его взгляд становится твёрдым и решительным, таким же, который у него и сейчас, когда он решительно настроен на что-то. Тони подбадривает малыша, который делает первые спотыкающиеся шаги, который падает, но не сдается, пока не оказывается в объятиях своей матери в другом конце комнаты. Когда он, наконец, делает это, Тони и Пеппер хлопают и смеются. Они зачарованно наблюдают, как бормотание Питера превращается в обрывки слов, пока он наконец не произносит первое. Они смотрят, как тот открывает для себя песок и пляж, наблюдают, как он бегает по дому, радостно смеясь.       Затем идёт несколько фотографий, на которых его улыбка потускнела, и на них больше нет Мэри и Ричарда, и Тони больно осознавать, что эти фотографии, наверно, сделаны уже после авиакатастрофы. Но детская улыбка, конечно же, спустя пару фото возвращается. Бен и Мэй теперь чаще появляются на фотографиях и видео, и даже иногда мелькал Нед. А затем начинаются видео, от которого Тони цепенеет.       На самом деле, всё стартует довольно невинно: Нед и Питер играют с Лего на полу, а на заднем плане тихо идёт какой-то мультфильм. Затем он заканчивается, и начинаются новости. Голова Питера взлетает вверх, и его глаза загораются. Он вскакивает, чтобы с разбегу сесть прямо перед телевизором. Его друг выглядит поражённым. — Питер? — спрашивает он. — Тони Старка показывают! — слышится взволнованный ответ.       Тони замирает, а Пеппер потрясённо вздыхает. Нед на видео вскакивает и садится рядом с ним, так, словно это уже происходило раньше, как какой-то ритуал. Тони быстро вычисляет в уме, что парню сейчас примерно шесть или семь лет, так что сам Тони не был ещё Железным человеком. Так почему же он так заинтересован им? Он задает свой вопрос Пеппер, но та только и может, что пожать плечами. — А ещё я не думаю, что то, что ты делал тогда, подходит для просмотра семилетним ребёнком, — добавляет она и пристально смотрит на него. Тони вздрагивает. Он не гордится теми днями, и мысль о том, что юный Питер мог наблюдать за всем этим…       Ему вдруг хочется вернуться в прошлое и переписать его, чтобы этот ребёнок не узнал всего этого. Он снова настраивается на просмотр видео, на котором Питер и Нед зачарованно наблюдают за происходящим. Питер издаёт лёгкий вздох. Нед смотрит на него и вопросительно изгибает бровь, и, похоже, это всё, что нужно Питеру.       — Я бы хотел однажды с ним встретиться. Я хочу встретиться с ним и сказать, какой он замечательный. Он на некоторых из этих записей выглядит таким грустным, но никто этого не видит. Он очень хорошо скрывает это, но я вижу.       Тони едва может дышать от его слов. Как это получается, что ребёнок — ребёнок шести или семи лет — смог увидеть то, чего не смог увидеть остальной мир, то, что он столько лет старался скрывать, что стало его второй натурой. Он всегда знал, что ребёнок восхищался им с самого детства, но увидеть это своими глазами…. Это совсем иное.       — Я уверен, — говорит Нед, — что однажды ты станешь великим и будешь делать такие потрясающие вещи, что встретишься с Тони Старком и, возможно, даже будешь работать с ним! Я не удивлюсь, если он даже усыновит тебя или что-то в этом роде! Вот настолько ты будешь крутым, я уверен! И тогда я, наконец, смогу сказать: «А я тебе говорил!»       Питер краснеет и просто пихает Неда, явно не веря ему. Тот закатывает глаза, а на его лице мягкая улыбка. Тони грустно улыбается. Ох, пацан даже не подозревает…       Затем на экране вспыхнули слова, удивившие Тони и Пеппер. «Люди беспокоятся о тебе». Супруги растерянно переглянулись. Затем начало воспроизводиться следующее видео. Очевидно, его обрезали, поскольку оно началось с середины предложения. По телевизору шёл новостной репортаж, и Тони узнал мелодий «Экстренных новостей». Питер вздрогнул. Видео не слишком отличалось от предыдущего, так что прошло немного времени. Бросившись к телевизору, Питер прибавил громкости, и Тони услышал новости. Он почувствовал, как внутри него всё сжалось, когда он услышал их, и напрягся. Пеппер тоже, когда услышала и увидела, как показался снизу экран телевизора, стоило камере немного опуститься. Она обняла его, словно подтверждая, что они уже пережили это. — Питер, милый, что случилось? — услышали они вопрос Мэй, и Питер на секунду снова повернулся к ней с грустными глазами, а затем вернулся к экрану. — Тони Старка похитили! — начал плакать он, и Тони почувствовал, как его сердце сжалось от паники в голосе Питера. Он никогда не хотел быть причиной его боли. Но в то же время он чувствовал, как ему стало немного теплее от того факта, что пацан так беспокоился о нём, даже когда не знал его, а сам Тони был тем ещё придурком. — Что? — прозвучал недоумённый голос Бена. — Каким образом? У него самая строгая охрана во всей Америке! — Но он был не в Америке! — воскликнул Питер — Он в был в Аф… Афган… Афганстане, показывал своё новое оружие, думаю, Иерихон.       Тони вздрогнул от удивления. Откуда он всё это знает? Ему было не больше семи, а люди в четыре, чёрт возьми, даже в пять раз старше его знали не так много. — О, Господи, — Тони не успел понять, кто это сказал, поскольку камеры выключилась сразу после этого возгласа, но она успела зафиксировать расстроенное лицо Питера.       Тони зарылся лицом в волосы Пеппер, пытаясь таким образом успокоиться. Он даже не был уверен в том, что чувствует. Расстроен ли он? Определённо. Тронуло ли его то, что юный Питер так беспокоился за него? Безусловно. Чувствовал ли он абсурдное количество нежности? Ага, и это тоже.       Все эмоции боролись за право доминировать, но, как обычно, победила в нём любовь. Он чувствовал, как она захлёстывает его, и будь это любой другой эмоцией по отношению к любому другому человеку, это стало бы для него тревожным звоночком. Но это была любовь, и она была к Питеру, и это, конечно, по началу пугало его, но сейчас для него это было нормой. Конечно, обычно это происходило, когда он слушал болтовню ребёнка о чём-то, или когда замечал, что тот смотрит на него с обожанием, ловя каждое слово, или даже когда Мэй рассказывала ему что-то, что делал ребёнок, и обычно это шло вместе с приглушённым стоном от покрасневшего Питера.       На экране мелькнуло слово «Продолжение», и запустилось другое видео. На этот раз картинка дрожала и выглядела, словно была снята на телефон — изображение было зернистым. Оно было сделано не в квартире Паркеров, пара хорошо её запомнила после фотографий и беготни Питера. Дверь бесшумно приоткрылась, и в щель просунули телефон. Было понятно, что тот, кто снимал видео, не хотел раскрывать своё присутствие сидящим в комнате. Изображение сфокусировалось, и Тони с Пеппер увидели Неда и Питера, играющих в Лего на ковре. — Он будет в порядке, Питер, — сказал Нед. — Он собирается сбежать. — Конечно, он же Тони Старк. Я уверен, что он создаст что-нибудь, чтобы сбежать, и это будет потрясающе и потрясёт весь мир. — Питер вздохнул. — Просто… прошло уже два месяца. И его схватили террористы, кто знает, что они могут с ним сделать! Я не думаю, что кто-то сможет уйти, не пострадав при этом. — Вау, — пробормотала Пеппер, поскольку Тони, казалось, не мог выдавить ни слова. — Этот ребёнок безоговорочно верит в твои способности. Я и раньше это знала, но увидеть, что было уже даже тогда, при всей этой ситуации? — Пеппер посмотрела на своего супруга. — Большая часть мира смирилась с твоей смертью, а этот малыш был уверен, что ты не только сбежишь, но и сам, создав что-то… Я просто… Вау. — Пеппер замолчала, и Тони понял, почему. Даже у него самого не было такой веры в себя, и уж точно ни у кого другого. Кроме Питера. Это всегда был Питер.       Видео закончилось, и началось другое. — Ого, сколько же у них видео с этим ребёнком? — пробормотал Тони. Пеппер пихнула его. — Это сентиментальная семья. Им положено иметь много фото и видео, ведь они хотят всё сохранить. И не веди себя так. Будто ты ведёшь себя лучше, когда дело доходит до него. — и на лице Пеппер появилось задумчивое выражение. — Что? — спросил Тони. — Хм? — Пеппер повернулась к нему, её взгляд снова сфокусировался. — О, ничего. — Тони уже поднял бровь и почти что начал говорить, но его оборвал внезапный визг с их экрана. Пара быстро повернулась к нему и увидела, как Питер прыгает буквально везде. — Он сделал это! Сделал! Я говорил тебе, говорил, что он сможет! — рассмеялся Питер. — Нам не следовало сомневаться в тебе, милый, — в кадре появилась Мэй, она обняла его. Питер покачал головой и широко раскрыл глаза. — Нет, тебе не следовало сомневаться в нём, а не во мне.       Мэй улыбнулась такому заявлению. — Мы не должны были сомневаться ни в тебе, ни в нём. В конце концов, вы же гении, — Питер от этих слов улыбнулся. — Вау, а я ещё думал, что твоя реакция и реакция Роуди были хорошими, но шкет вас переплюнул, — попытался пошутить Тони, чтобы скрыть свою искреннюю привязанность и признательность к ребёнку. Конечно, как и в любой другой раз, когда он пытается что-то скрыть, Пеппер на это не повелась. Но сейчас она лишь понимающе кивнула, решив пожалеть его, и просто согласилась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.