ID работы: 11644638

Драко Малфой и мучительное испытание любовью

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2706
переводчик
E. Hastings сопереводчик
UUURUS сопереводчик
ga1ch0nok бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 480 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2706 Нравится 1077 Отзывы 1600 В сборник Скачать

Глава 16. Сенека

Настройки текста
      Насущные приоритеты, горячий душ и сон, вдохновили Драко на выбор места назначения.       Они материализовались в фойе «Сенеки» — самого изысканного волшебного отеля в Лондоне.       Малфой помог Грейнджер встать на ноги. Персонал отеля был идеально вышколен, включая ведьму, которая вышла из-за стойки регистрации, и, старательно проигнорировав неприглядный вид посетителей, дружелюбно поинтересовалась, нужен ли им номер или они желают поужинать в ресторане?       Упоминание о еде заставило Грейнджер опасно позеленеть.       Драко усадил её на скамейку, а сам отправился договариваться насчëт комнаты. Почувствовав, что в номер они хотят попасть больше, чем слушать подробный рассказ об удобствах отеля, ведьма быстро призвала витиеватый ключ. Затем отвела гостей к лифтам и уточнила, есть ли у них багаж. (Нет, с собой ничего нет, и никаких незаконных черепов тоже, большое спасибо).       В итоге Драко провожал этот странный день в знаменитом люксе отеля «Сенека» с видом на Кенсингтонские сады в компании измождённой Грейнджер, живописно свисающей с кушетки.       На журнальном столике рядом с ней волшебным образом появились графин с водой и ведро. Стоило отдать должное ведьме за стойкой регистрации: она оказалась весьма наблюдательна.       Решив, что Грейнджер обеспечена всем необходимым, Драко отправился в душ. Славное местечко, гораздо более приятное, чем крохотный санузел отеля «Плезанс». Малфой включал все доступные насадки, развлекался с выбором мыла и даже ни разу не ударился о стену. (Что было замечательно, потому что из-за утреннего рукоблудия на левом локте у него уже расползся приличный синяк).       Вымывшись дочиста, он понял, что немного проголодался, и с помощью Зеркала заказал лёгкий ужин. Из-за отсутствия сменной одежды взамен той вонючей кучи, от которой он избавился первым делом, Драко облачился в пушистый белый халат и такие же тапочки.       Запахивая халат, он проследил, чтобы V-образный вырез эффектно подчёркивал торс (поскольку он всегда любил покрасоваться, а не потому что нужно было организовать особое представление перед Грейнджер). Капли воды ярко блестели на его грудных мышцах, медленно стекая вниз, туда, где виднелась верхняя часть пресса.       Затем он уложил волосы так, чтобы для более «аппетитного» вида после душа они выглядели эротично взъерошенными.       Зеркало объявило, что он смотрится совершенно божественно.       — Я знаю, — небрежно ответил Драко.       Он вышел из ванной, окутанный парами удовольствия, чувственности и мыла.       Но на самом деле он мог и не заморачиваться по поводу собственного внешнего вида, потому что Грейнджер, увлечённая своим телефоном, даже глаз не подняла при его благоухающем появлении.       Вода была выпита, а ведро выглядело неиспользованным. Что ж, Грейнджер явно стало легче.       — Аральское море! — воскликнула она, не отрывая взгляда от мобильного. — Вот где мы оказались. Оно почти полностью высохло в шестидесятых годах из-за советских ирригационных проектов…       Затем последовал подробный рассказ об исчезновении водоёма, с возмущёнными комментариями ведьмы о масштабах экологической катастрофы. За это время сексуальные капельки воды на грудных мышцах Драко успели испариться, так и не оценённые публикой. К чёрту это Аральское море. А как же внимание Грейнджер к его высыхающей груди?       — Захватывающе, — фыркнул Драко.       Девушка, уловив в его голосе отсутствие интереса к её исследованиям, наконец, оторвалась от телефона.       Она оглядела Малфоя сверху донизу: от кончиков искусно уложенных волос до обутых в тапочки ног.       — Разве у тебя нет никакой одежды? — последовал её единственный вопрос.       — Нет, учитывая, что мой багаж вместе с твоим в настоящее время наслаждается отдыхом на побережье Прованса.       — М-хм, — Грейнджер в изнеможении откинула голову на спинку кушетки. — Я распоряжусь, чтобы нам вернули вещи. Боже, машина! Нам выпишут минимум двенадцать штрафов за парковку, не говоря уже о том, какой переполох вызовет её возвращение в прокат. Ну почему, хотя бы один раз, всё не может пойти по плану? Ну ладно, мне тоже нужно принять душ, если ты закончил. От меня воняет склепом, и я стесняюсь этого запаха, потому что от тебя пахнет вели… эм-м… от тебя пахнет мылом.       С этими словами Грейнджер удалилась в ванную комнату, узурпировав её на целый час.       На журнальном столике, мерцая, возник заказ Драко.       — Грейнджер, — обратился он к двери в ванную, — в номер доставили еду. Ты будешь что-нибудь, или я всё съем?       — Наслаждайся, — раздался, приглушённый шумом брызг, голос. — Я хочу только чая.       — Озвучь это Зеркалу, — посоветовал Драко.       — Зеркалу?       — Да, твой заказ.       Волшебное устройство вмешалось в их разговор, сообщив, что чай будет подан в ближайшее время. Девушка рассыпалась в благодарностях.       Он поймал себя на мысли, что беседовать с обнажённой Грейнджер — довольно интригующее занятие.       Драко приступил к десерту (шоколадные bonbons) прежде, чем она вышла из ванной, облачённая в смехотворно большой для неё халат. Грейнджер не оставила стратегический V-образный вырез открытым, скрестив стороны халата так высоко, что те закрывали её до самого подбородка. И не стала сексуально взъерошивать свои волосы, уложенные мокрой копной и закреплённые на макушке с помощью волшебной палочки.       Девушка прошаркала по комнате в слишком больших тапочках.       — Что? — смущённо пробормотала Грейнджер, заметив, как Драко наблюдает за ней с особым вниманием. Потом окинула себя оценивающим взглядом. — Похожа на гнома в домашнем халате, да? Хотелось бы мне знать, для чьих огромных лап созданы эти тапочки…       Стоило ей подойти ближе к журнальному столику, как на нём появился дымящийся чайник с чаем. Стянув с кровати несколько подушек, она соорудила на полу уютное гнёздышко.       — Что ты собираешься делать со своей одеждой? — спросила она, указывая на рваные, испачканные груды белья, лежащие в ванной. — Я сняла с кармана расширяющие чары. Теперь не могу решить, стоит ли отправлять вещи в прачечную? Может, пожертвовать их сиротам?       — Уж лучше испепелить, — посоветовал Драко.       — А как же сироты?       — Им придëтся сжечь это тряпьё, чтобы согреть свои лачуги. Довольно разговоров о вонючей одежде. Ты отвлекаешь меня от шоколадных конфет.       Глядя на него, Грейнджер выразительно вздохнула, словно хотела сообщить, насколько он ужасен, но тут же отмахнулась от этой затеи. В конце концов, о своём характере он знал не понаслышке, можно было не тратить силы.       — Что это? — заметив на столике записку, спросила она.       — Приветствие от отеля, — пояснил Драко.       Грейнджер взяла карточку, адресованную…       — Мисс Гормон и мистер Дрочер, — прочитала она.       Потом положила записку обратно на стол и медленно подняла руки, закрыв ими лицо. На протяжении долгой минуты её плечи тряслись, а изо рта вылетали невнятные звуки, приглушённые ладонями.       — Эм-м… ты смеёшься или рыдаешь? — поинтересовался Драко, полагая, что в случае слëз ему следовало что-то предпринять.       — И то, и другое, — икнула Грейнджер. Потом шмыгнула носом и поднялась, чтобы взять платок.       Её слегка покрасневшие глаза блестели, а кончик носа был розовым. Вернувшись на своё место, она опустилась на подушки и налила себе чай.       — Не могу поверить, что ты снова так со мной поступил.       — Им нужны были имена, — пожал плечами Драко. — Мне кажется, ведьма за стойкой нас узнала.       — Думаешь? Мы заявились сюда, похожие на парочку маггловских бомжей, из которых одного вот-вот стошнило бы, а другой хромал, как Грозный Глаз!       — Я не хромал, как Грозный Глаз!       — Ещë как! И на самом деле, ты по-прежнему прихрамываешь, хотя тёплая вода и поправила немного ситуацию. Хочешь, я снова исцелю твою ногу?       Драко на мгновение задумался, затем, проглотив свою гордость, соскользнул на пол рядом с ведьмой. Он распахнул халат, обнажив колено.       — Я и не подозревал, что ты так пристально следишь за мной, — сказал он. (Потому что она совершенно точно не замечала те детали, на которые он, как мог, старался обратить её внимание. До чего раздражающее создание!)       Драко стало щекотно, когда, ведя палочкой над коленом, Грейнджер задела волоски на его ноге.       — Не льсти себе, это издержки моей работы. Наравне с тем, как ты подозреваешь всех вокруг в том, что они тайные убийцы.       Малфой пренебрежительно фыркнул.       — Это правда, — сказала Грейнджер. — Ты смотришь на людей так, будто решаешь, как бы половчее свернуть им шеи. Не говоря уже о повальном использовании Легилименции направо и налево.       — Впрочем, я не жалуюсь, — добавила она, пробормотав исцеляющее заклинание. — Иметь на своей стороне кого-то, обладающего навыками твоего уровня, очень даже удобно. Особенно сегодня. Этот день обернулся бы абсолютной катастрофой, попытайся я провернуть всё в одиночку.       Пока Драко размышлял, стоит ли сообщать ей, что она показала себя достаточно компетентной и произвела впечатление некоторыми своими трюками, Грейнджер закончила исцеление, и момент был упущен.       Она похлопала Малфоя по колену, так, словно он был непослушным мальчишкой, свалившимся с дерева, а не аврором, атакованным разъярённой мантикорой.       — Вот и всё. Никаких масштабных марш-бросков, по крайней мере, в течение недели, пожалуйста. Целитель Парнелл не будет столь снисходителен, как я.       Затем она взялась за отодвинутый подол халата Драко и решительным движением запахнула его оголённое бедро.       — Обещаю, что ни одна болтающаяся деталь не выглянет без позволения, — торжественно поклялся Драко, наблюдая за её действиями.       — Я не собираюсь рисковать. Особенно с человеком, к которому обращаются как «мистер Дрочер», — скорчив строгую гримасу, чопорно сообщила Грейнджер.       Малфой неожиданно фыркнул от веселья, да так сильно, что у него заболел нос.       — Сегодняшний день смело можно назвать комедией ошибок.       — Так и есть. Давай не будем искушать судьбу, — согласился с ведьмой Драко.       Последнее утверждение было наглой ложью, потому что у него уже сформировалась смутная (правда, ещё не до конца продуманная) мысль, как Искусить Судьбу: безо всякой на то причины выглядеть дико соблазнительно и посмотреть, куда это приведёт (ровным счётом никуда). Насладиться горячим душем в роскошном номере отеля и остаться практически голым в обществе женщины — в этой идее чувствовался определённый потенциал. И хотя возможность такого рода существовала, однако в действительности подобное развитие событий было крайне маловероятно.        С любой другой ведьмой? Да, пожалуйста. С этой? Ни в коем случае. В конце концов, это была Грейнджер, а она была… ну, Грейнджер.       Девушка скинула свои огромные тапочки и направилась к окну. Распустив копну мокрых волос, она принялась распутывать их пальцами. При её приближении шторы волшебным образом раздвинулись, желая продемонстрировать эксклюзивный вид на сады Кенсингтонского дворца. Расчёсывая волосы, Грейнджер любовалась видом и снабжала Драко деталями из маггловской и магической истории этого места.       Солнце садилось над Британскими островами, как и несколько часов назад над корабельным кладбищем в пустыне.       — Два заката за один день, — вздохнула Грейнджер. — Довольно волшебно, не правда ли?       При этом сама она выглядела совершенно волшебно, стоя в красных отблесках вечерней зари, словно охваченная пламенем. Сумерки опустились на великий город Лондон, небо покрылось багрянцем, а затем, наконец, наступила ночь. Драко на мгновение залюбовался образом чародейки с ниспадающим по спине каскадом волос. Потом она закрутила их в пучок, и снова стала Грейнджер.       Малфой присоединился к ней у окна.       — Звёзд здесь намного меньше, чем над кораблями.       — Намного меньше… — задумчиво повторила ведьма, глядя вверх. — Если кто-нибудь обратится к нам за советом, где построить следующую большую обсерваторию для волшебников, у нас готов ответ.       — И часто у тебя интересуются, где следует строить обсерватории?       — О, ежедневно. Даже ежечасно. А у тебя разве нет?       — Конечно. Меня регулярно закидывают подобными запросами, пока я забочусь о сиротах.       — Так мило с твоей стороны.       — Noblesse oblige.       О том, что Драко тот ещё мастер вешать лапшу на уши, было легко прочесть в красноречивом взгляде Грейнджер. Однако в нём ясно угадывалась и нежность, пусть и скрытая глубоко внутри.       — Как ты думаешь, можем ли мы через Зеркало попросить персонал прислать для нас одежду? У меня нет никакого желания выходить в фойе в этом великолепии, чтобы воспользоваться каминной сетью, — после чего она плотнее запахнула халат вокруг себя.       — Ты готова вновь оказаться в круговерти каминной сети? — озадаченно спросил Драко.       Он-то наоборот наслаждался интерлюдией покоя, роскошного декаданса и… ну, приятной компанией. Заслуженный отдых после Приключения. Будь его воля, он бы запланировал бесчисленные часы ничегонеделания на мягких перинах, ещё несколько восхитительных приёмов пищи, посещение спа-салона, и, возможно, массаж. Он мог бы продолжать в том же духе до конца понедельника, объяснив Тонкс, что им с Грейнджер требуется время на восстановление сил после тяжёлого Испытания.       Похоже, столь удачный повод побездельничать даже не приходил Грейнджер в голову. Судя по всему, сама идея противоречила еë природе. Она была из тех женщин, которые втягивают тебя в страстное приключение: за несколько часов, потраченных на снятие проклятий, превращают твой мозг в протёртое пюре, навязывают изнурительные трансцендентные мгновения под звёздами, заставляют лететь с ней через пустыню, а за чаем ожидают, что ты сформулируешь некое обоснованное заключение о советских ирригационных проектах. Отвратительно.       — Готова ли я? Нет. Но я должна работать. Теперь, когда у меня есть фрагмент черепа, нужно сделать очень многое. И Глотик будет ждать, ты же знаешь.       Драко подошёл к Зеркалу, чтобы скрыть хоть малейший намёк на своё разочарование.       — Хорошо, тогда давай договоримся насчёт одежды.       Он запросил мантии для высокого волшебника и ведьмы ростом примерно с пикси. (Грейнджер просунула голову в ванную и исправила эту «не-ошибку» с его стороны).       Прошло около четверти часа, прежде чем одежда была доставлена в номер. Драко предположил, что их необычная просьба, видимо, привела домовых эльфов отеля в сильное замешательство. В конце концов со столика исчезла посуда и её место заняли два аккуратных свёртка.       Солидное заведение прислало столь же респектабельный гардероб. Одежда была пошита в традиционном стиле: с большим количеством пуговиц для Драко и невероятным обилием шнуровки для Грейнджер.       — Что ж, — фыркнула ведьма, оглядывая свою тёмно-синюю мантию, — это поможет мне добраться до камина.       — Смотри-ка, нижнее бельё, — ухмыльнулся Малфой, показывая на феерически несексуальную пару панталон. — Ты будешь похожа на мою двоюродную бабушку Ауригу.       — Спасибо, обойдусь.       Он отбросил панталоны на груду одежды для сиротского костра.       Грейнджер удалилась в ванную переодеться. Если не считать возни с пуговицами, которые оказались слишком тонкими для застёгивания при помощи палочки, Драко сравнительно быстро справился со своим новым нарядом. Он бросил это неблагодарное занятие на полпути, решив, что ему нет дела до соблюдения приличий. В конце концов он приводил себя в порядок лишь для того, чтобы пройти через фойе к каминам.        Не сумев одолеть обилие лент и кружев, Грейнджер выскочила из ванной.       — Эти одежды предназначены исключительно для тех, у кого есть фрейлина! Не мог бы ты помочь?       Не имея ни малейшего представления, как правильно завязывать банты на женской мантии, Драко решил просто засунуть охапку лент под спинку платья (ни на секунду не задумавшись о том, что на Грейнджер не было нижнего белья, какой молодец).       — Кажется, это не совсем верный способ, — пробормотала девушка, когда он убрал все торчащие кончики за пояс.       — Согласен, полный бардак.       — Пикантные детали прикрыты, вот что важно.       Прежде чем спуститься в фойе, они остановились взглянуть на себя в зеркало.       Драко заявил, что Грейнджер ужасно похожа на чистокровную жену, провожающую своих отпрысков на Кингс-Кросс в далёком 1961 году.       Грейнджер отметила, что он выглядел так, словно вышел из здания Скотланд-Ярда в 1830-х годах…       В разговор вмешалось Зеркало, сообщив, что по его мнению, они были «чрезвычайно красивой парой».       Грейнджер вздрогнула; Драко выскочил из комнаты.       В фойе отеля было раздражающе многолюдно. После недолгих арифметических вычислений, учитывающих два заката, Драко понял, что в Лондоне всего лишь субботний вечер. Поэтому подобное скопление людей выглядело вполне логично: обеденные залы «Сенеки» всегда были излюбленным местом у определённой части лондонской волшебной тусовки.       Каминный очаг располагался на противоположной от них стороне вестибюля и радостно потрескивал, когда они выходили из лифта.       Грейнджер ускорила шаги.       — Наконец-то мы можем оставить этот сюрреалистичный день позади…       Она резко затормозила, схватив Драко за руку, словно тисками, и притянула его к себе.       — Что…       — Тише, — шикнула Грейнджер, прижимаясь к стене и заставляя Драко встать прямо перед собой. — Стой там.       — Что мы…       — Будь большим. Почему ты всегда занимаешь так много места и мешаешься под ногами, кроме тех случаев, когда мне это действительно нужно?! — раздражённо прошептала она. — Прикрой меня.       — От кого? — спросил Драко, страстно желая развернуться, чтобы разоблачить Тайного Убийцу, и, возможно, хладнокровно уничтожить его.       — От Кормака.       — МакЛаггена?       — Сколько еще чёртовых Кормаков ты знаешь? — огрызнулась Грейнджер. Она протянула руки и подняла воротник мантии Драко, как будто эти кусочки ткани могли обеспечить ей бо́льшее уединение.       — Что он сделал?       — О, он просто влюблён в меня вот уже несколько лет. Очень упорный мужчина. Да чего уж там, ужасно приставучий и надоедливый тип. Стой так и не двигайся, его компания собирается зайти в ресторан. Так, нет… они ещё разговаривают. Я собираюсь бросить «Не-замечай-меня». О нет! Видимо Деррик только что заметил тебя. Всё из-за твоих дурацких волос! Они как маяк на чёртовых Пеннинах… Ох! Они вдвоём идут сюда. Меня здесь никогда не было. Пока.       С этими словами Грейнджер, проскользнув под рукой Драко, метнулась обратно к лифту. Но в тот же миг его двери раскрылись, и бурный поток леди и джентльменов, направлявшихся на ужин, хлынул в фойе, отбросив девушку в сторону, словно щепку.       Она поспешно спряталась под Дезиллюминационными чарами и полушёпотом возмутилась, с каких это пор лифт стал чёртовой клоунской машиной.       Сообразив, что теперь его роль заключалась в том, чтобы привлечь внимание и принять основной удар на себя, Драко обернулся и поздоровался с Дерриком крепким рукопожатием («Перегрин, мой ягнёночек, как поживаешь?»), а затем поприветствовал МакЛаггена от души встряхнув его руку, дважды.       — Здравствуйте. Не думаю, что мы имели удовольствие… Драко Малфой… да, я знаю, что не нуждаюсь в представлении… вы пришли на ужин с этим негодяем? Кажется, я помню вас по Хогвартсу. Вы всё ещё играете в квиддич? Почему бы вам не заглянуть к нам на поле? Перегрин приходит время от времени — по-прежнему приличный загонщик, хотя замах уже не тот, что раньше… артрит в плече, я так думаю, вот же бедолага. Обязательно присоединяйтесь к игре. Среда, вечер, поместье Малфоев. За пять лет у нас погиб лишь один человек. На самом деле это очень весело, очень…       МакЛагген вырос высоким малым (одного роста с Драко) и довольно красивым, поэтому Малфою он сразу не понравился.       Кормак выглядел ужасно смущённым столь радушным приветствием, которое, вероятно, шло вразрез с репутацией Малфоя как заносчивого кретина.        Однако к тому времени, как МакЛагген наконец вернул себе руку, Грейнджер сумела ускользнуть.       — Что ж, — возвестил Драко, — мне пора.       — Разве ты не останешься на ужин, Малфой? — с ухмылкой на лице поинтересовался Перегрин. — Или у тебя здесь другие дела?       — Другие дела? — невинно хлопая ресницами, уточнил Драко.       — Готов поклясться, я видел с тобой Гермиону, — заявил МакЛагген, тесня аврора и стараясь взглянуть в сторону лифтов. — Я бы узнал эту ведьму где угодно.       — Гермиону? Гермиону Грейнджер? Со мной? — изумлённо вскидывая брови, фыркнул Драко.       У МакЛаггена, который продолжал с вожделением смотреть через плечо Драко, произошло нечто вроде короткого замыкания.       — О… гм… точно. Наверное, я ошибся.       — Держу пари, они скорее убьют друг друга, чем станут разговаривать, — усмехнулся Перегрин.       Взгляд МакЛаггена скользнул к полурасстёгнутой мантии Драко и воротнику, перекошенному так, словно последние пять минут его страстно сжимала некая дама.       — Очевидно, — медленно произнёс Кормак с сомнением в голосе.       Драко решил, что немного легилименции для количественной оценки уровня сомнения не помешает. Грейнджер, почувствовав опасность, сбежала от этого человека, а раз принципал ощутил явную угрозу, то Драко имел полное право на расследование.       Построив таким образом логическую цепочку из рассуждений, аврор очень осторожно прикоснулся к разуму МакЛаггена, чтобы оценить навыки этого придурка в окклюменции.       Полный ноль.       Драко прокомментировал недавнюю победу «Коршунов» над «Пушками». И пока его собеседники активно обсуждали матч, он решительно забрался в мозги МакЛаггена.       Для начала он ограничил расследование поверхностным уровнем, ознакомившись с самыми последними мыслями этого человека. Перед Малфоем возник собственный образ, каким его заметил МакЛагген по другую сторону фойе: прижатый к изящной фигуре женщины в тёмно-синей мантии, с тёмными волосами, собранными в пучок на макушке. Затем МакЛагген увидел, как она стремительно рванула к лифтам, а распущенные ленты развевались за её спиной. Он был уверен, что Драко с кем-то целовался, и, скорее всего, это была Грейнджер. Причины, заставившие Кормака усомниться: парадная мантия на ведьме и рядом с ней — Драко Малфой, из всех людей. Когнитивный диссонанс последних двух пунктов запустил в памяти мужчины цепную реакцию.       Драко сумел ухватиться за воспоминания и проследить более ранние из них: Грейнджер, выступающая в Министерстве год или два назад и затем убегающая от любовных ухаживаний МакЛаггена; Грейнджер, взволнованно оправдывающаяся перед МакЛаггеном, чтобы избежать свидания за ужином, когда он схватил её за руку; Грейнджер, загнанная МакЛаггеном в угол возле туалетов во время её встречи с друзьями в пабе, отбивается от его пьяного поцелуя со страхом в глазах. Каждый эпизод был окрашен всё нарастающим разочарованием Кормака, тоской и леденящей душу одержимостью Грейнджер.       Драко боролся с желанием сломать красивую челюсть МакЛаггена.       Поскольку любое более глубокое погружение в память было чревато разоблачением, Драко плавно выскользнул из разума волшебника и вернулся к общей беседе, сделав пренебрежительное замечание по поводу выступления охотников «Коршунов». После чего мысленно внёс МакЛаггена в свой чёрный список.       Пришло время прощаться.       — Наслаждайтесь ужином. Надеюсь, увидимся на поле, — усмехнулся Драко, пожимая руку Кормака.       Деррик и МакЛагген ушли.       Малфой отправился на поиски Грейнджер.       — Сюда, — раздался знакомый шёпот, когда Драко проходил мимо лифтов.       Голос Грейнджер привёл его в некое подобие конференц-зала, расположенного чуть в стороне от коридора. Было темно.       — Он ушёл? — спросила девушка.       — Почти, — сказал Драко. — Они зарезервировали столик на половину десятого. Где ты?       — Здесь, — она развеяла Дезиллюминационные чары. — Почему у тебя такой кровожадный вид?       — Что? Это моё обычное выражение лица.       — Нет, твои глаза мечут молнии.       — Мы спорили о квиддиче.       — О квиддиче, — уперев руку в бедро, окинула его хмурым взглядом Грейнджер.       — Да.       Она смотрела на него так пристально, что, несмотря на отсутствие у неё навыков к легилименции, Драко рефлекторно закрыл свой разум. Заметив перемену, девушка бросила на него более настороженный взгляд.       — Ты лжёшь.       — Пойдём к камину.       — Что случилось? — И не думала легко сдаваться Грейнджер.       — Как долго ты планируешь позволять МакЛаггену терроризировать себя, прежде чем проклянёшь его яйца?       — Я так и знала! — прошипела Грейнджер с пронзительной смесью триумфа и ярости. — Ты использовал на нём Легилименцию. Ты не можешь этого делать!       — Могу и делаю.       — Это частная жизнь! Она не имеет к тебе никакого отношения.       — Он опасен.       — Что именно ты увидел?       — Достаточно, чтобы воспринимать его как угрозу.       — Угрозу? — неверяще уточнила Грейнджер. — Он просто озабоченный идиот. Я всегда обращаюсь с ним так, как считаю нужным. Если бы я думала, что заколдовать его яйца — это правильное решение, уверяю тебя, я бы так и поступила.       — Почему ты до сих пор этого не сделала?       — Потому что есть более важные вещи.       — Какие ещё важные вещи? — спросил Драко. — Неужели его член?       — Отвратительно! Нет. Он входит в состав правления фонда МНСЗ и в совет директоров больницы Святого Мунго. Даже донос на МакЛаггена необходимо прежде тщательно обдумать, так как он может повлечь за собой печальные последствия, что уж говорить про атаку на его гениталии.       — Он на расстоянии одного стакана огневиски от того, чтобы загнать тебя в туалет и бросить Оглушающее, — фыркнул Драко.       — Кормак бы никогда не переступил эту черту, — категорически не согласилась с ним Грейнджер. — Он не настолько глуп. Он просто распускает руки — вот и всё. Прекрати так смотреть, будто собираешься вызвать его на дуэль в фойе.       — Он не достоин дуэли, — усмехнулся Драко, — я бы с радостью бросил проклятье ему в спину.       — Никаких проклятий! Ничего подобного. Всё это не твоя забота. Ты не должен был даже видеть его воспоминания.       — Не моя забота?! — раздражённо взвился Драко. — Мне поручено обеспечивать твою безопасность. Это буквально единственная причина, по которой я сейчас стою здесь после целого дня развлечений в лабиринтах и выгляжу как адвокат викторианской эпохи!       — Обеспечивать мою безопасность в рамках моей исследовательской деятельности, а не в личной жизни!       — Возможно, тебя это шокирует, но если ты получишь травму или потеряешь трудоспособность в своей личной жизни, это определённым образом отразится и на твоей научной деятельности. Или ты не согласна?       Грейнджер закатила глаза к тёмному потолку.       — Можно подумать, будто МакЛагген собирается разорвать меня на части.       — Ты залезала к нему в голову?       — Нет.       — Тогда я буду решать, на что он способен, — пояснил Драко, ударяя себя в грудь с большей силой, чем это было необходимо.       Грейнджер внимательно изучала его лицо.       — Ты видел, как он хотел разорвать меня на части? — насторожившись, спросила она.       — Нет, — признался Драко. — Он сходит по тебе с ума уже много лет.       — Я знаю.       Ссора заглохла сама собой. Руки Грейнджер переместились с бёдер на спинку стула, а Драко перестал бросать кровожадные взгляды в сторону фойе.       — Есть ещё какие-нибудь похотливые ухажёры, о которых я должен знать? — после недолгого раздумья спросил Малфой.       Грейнджер приложила кончик пальца к губе и задумалась.       — Не в таких масштабах, как МакЛагген, — в конце концов сказала она.       — Это не внушает доверия.       Девушка вскинула голову.       — Что я могу сказать? Я буквально притягиваю к себе мужчин. Стоит мне войти в комнату, и они слетаются, как мотыльки к огню.       Драко узнал эхо собственных утверждений, сделанных во время их танца на вечеринке у Делакруа, в этом самом отеле. Но его задела чрезмерная патетика её речи.       — Я не звучу так пафосно, Грейнджер.       — О да, ещё как! Ты звучишь так, будто собираешься пойти в оперу после целого дня стрельбы по невинным диким животным. По куропаткам, например.       — Я уж думал, ты скажешь «по сиротам».       — Ты ужасен, но не настолько. А теперь пообещай мне, что не пойдёшь и не наделаешь глупостей с МакЛаггеном.       — Обещаю не делать глупостей с МакЛаггеном, — честно ответил Драко.       В полумраке комнаты Грейнджер, с подозрением сузив глаза, благоразумно перефразировала своё требование.       — Обещай, что ты ничего не сделаешь с МакЛаггеном, и точка.       — Нет, — решительно отказался Драко.       — Пожалуйста.       — Нет.       — Малфой.       — Ладно. Обещаю.        — Хотела бы я тебе верить.        — Мне бы тоже этого хотелось.       Грейнджер помассировала виски.       — Хорошо. Ловлю тебя на слове. У меня нет другого выхода.       Драко не потрудился указать ей на серьёзность этой ошибки.       Она подошла к двери конференц-зала и высунула голову в фойе.       — Думаю, горизонт чист.       Малфой присоединился к ней у двери, чтобы самостоятельно оценить обстановку.       — Верно. Сначала примени «Не-замечай-меня», и только потом начинай движение.       Экипировавшись таким образом, они пересекли оживлённое фойе и добрались до камина без каких-либо помех.       — «Митр», — сказала Грейнджер, бросая летучий порох в очаг.       Пламя стало зелёным, ожидая, пока девушка войдëт в камин. Она посмотрела через плечо на Драко, и в выражении её лица снова промелькнула неуверенность.       — Ну же, будь смелее, бедняжка, — с притворным воодушевлением подбодрил Драко.       Грейнджер решительно выпрямилась.       — Я собиралась поблагодарить тебя за сегодняшний день, но это уже не важно.       — Я всего лишь выполнял свою работу, — ответил Драко со всей беспечностью, на какую был способен, будто им не пришлось столкнуться с Дьявольски Опасным Испытанием.        — Верно. Но, возможно, немного сверхурочно и выходя за рамки основных обязанностей.       — Ерунда.       — Хорошо, — покорно вздохнула она. — Тогда до свидания.       — Грейнджер.       — Что?       — Передай коту «кс-кс-кс» от меня.       Ослепительная улыбка озарила лицо девушки. Повернувшись, она скрылась в огне.       И на мгновение у Драко возникло ощущение, что в комнате пропало всё земное притяжение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.