Часть 9
8 марта 2022 г., 22:24
Дину удалось поспать меньше часа, и проснулся он, чувствуя себя еще хуже, чем раньше. Он открыл один глаз и посмотрел на Сэма, который рылся в книгах, которые украл из библиотеки.
«Мелкий слишком много работает», — подумал Дин, со стоном закрывая глаза.
— Дин?
— Сколько времени? — спросил Дин, садясь на кровати.
Сэм посмотрел на часы.
— 14:30. Как ты себя чувствуешь? — спросил он, садясь на свою кровать лицом к брату.
— Как дерьмо, — проворчал старший Винчестер, прижав руку к голове.
— Да, я так и понял, — ответил Сэм. — Я нашел больше информации. Похоже, что тем, кто заразился загадочной болезнью, становилось все хуже. — Он внимательно посмотрел на Дина, и ему совсем не нравилось то, что он видел. — Пока дьявол не убил их, — тихо добавил он.
— Сколько времени прошло до того, как Джерсийский дьявол убил их?
— С каждым было по-разному, — ответил Сэм, глядя на свои записи. — В среднем прошло около пяти дней после начала болезни.
— Пять дней, — пробормотал Дин. — Так сколько у нас есть? Еще три дня?
— Около того. Не волнуйся, Дин, — заверил Сэм, увидев разочарованное выражение лица брата. — Еще один день, и мы раскроем это дело. Все будет в порядке.
Дин кивнул, не чувствуя такого же оптимизма.
— Что ж, тогда я думаю, нам нужно пойти к Дженкинсу.
— Ты уверен, что готов? Мы можем немного подождать. — Сэм не предлагал пойти в одиночку, потому что не хотел оставлять брата одного даже на час.
— Если мы подождем еще немного, мне просто станет еще хуже. Мы должны идти сейчас.
Младший Винчестер кивнул, зная, что брат прав.
— Ладно. Бармен сказал, что Дженкинс живет в старом коттедже на окраине города, на приличном расстоянии от других домов. Очевидно, его трудно не заметить.
Дин с трудом встал с кровати, опираясь рукой на прикроватный столик, чтобы не упасть.
— Пойдем и поговорим с сумасшедшим ублюдком.
***
Бармен был прав насчет дома Дженкинса, его было очень трудно не заметить. Дом был маленьким, а лужайка перед ним была усеяна десятками разных символов. Некоторые Сэм узнал, а некоторые нет. — Ну, он явно занимается каким-то заклинанием, — прошептал Дин, когда они подошли к дому. Сэм стоял позади, когда Дин постучал в дверь. — Эй! Мистер Дженкинс? — позвал Сэм и повернулся к брату. — Мы должны просто войти? — Я не знаю, — покачал головой Дин. — Вдруг он просто ждет, когда мы войдем, чтобы подстрелить нас или ударить черной магией. Еще минуту они постояли на пороге, прислушиваясь к звукам движения внутри. Сэм поднял пистолет, попробовал открыть дверь и обнаружил, что она не заперта. — Я войду первым, — сказал он Дину, наблюдая, как брат потянулся за своим пистолетом. — Пошли. Внутри дом был загроможден всякими вещами, и Дину было трудно не споткнуться о десятки книг и разных предметов, разбросанных по полу. Несмотря на то, что он был очень осторожен, Дин все же спотыкался обо что-то каждые несколько шагов. Сэм обернулся и посмотрел на него. Старший Винчестер уже хотел ответить язвительным комментарием, когда заметил кровь на полу. — Сэм, — с тревогой прошептал он, указывая на кровь. — Черт, — ответил младший Винчестер, и они тихонько прокрались к задней части дома, на кухню. Дженкинс лежал на полу, его грудь была разорвана, а внутренности вывалились наружу. Сэм присел перед телом, но, услышав стон Дина, поднял взгляд. Его брат был бледным, как полотно, словно вот-вот упадет в обморок. — Эй, — воскликнул Сэм и, подскочив к Дину, подвел его к стулу. — Опусти голову между колен. — На всякий случай он схватил маленькую мусорную корзину. Дин снова застонал. Его тошнило еще до того, как они вошли в дом Дженкинса, и эта ужасная сцена только добавила ему страданий. Он подождал несколько секунд, прежде чем открыть глаза, но комната все еще кружилась, и в воздухе стоял затхлый металлический запах крови. — Меня сейчас стошнит, — жалобно простонал он, и Сэм помог ему склониться над мусорным ведром, поддерживая, пока Дин блевал. Когда брат успокоился, младший Винчестер опустился на колени и встретился с ним взглядом. — Эй, я хочу быстро все здесь осмотреть. А потом мы вернемся в мотель. Дин кивнул, сложил руки на столе и уткнулся в них лбом. — Вот дерьмо, — прошептал Сэм, подходя к бедному старому мистеру Дженкинсу, становясь на колени рядом с телом. — Что такое? — тихо спросил Дин, не поднимая головы. — Оберег исчез с его шеи. Дин медленно поднял голову и посмотрел на брата. — Исчез? Сэм кивнул, все еще глядя на шею Дженкинса, где ранее был амулет. — У него на шее ссадины. Похоже, что кулон сорвали. Дин поднялся на ноги и, спотыкаясь, подошел к брату. Он тяжело сглотнул, когда посмотрел на тело, но смог взять себя в руки. — Ты думаешь, что кто-то забрал его? — Похоже на то. Без оберега он не был защищен от Джерсийского дьявола. Дин невольно вздрогнул. — Но зачем кому-то его убивать? Я думал, что он был просто безобидным стариком. Даже если он был очень жутким. Сэм задумался на секунду. — Может быть, они видели, как он разговаривал со мной в баре. Он всегда выглядел нервным, как будто боялся, что за ним следят. Может быть, кто-то боялся, что он слишком много знает. Давай быстро осмотрим дом, возможно, сможем найти что-нибудь, что указывало бы его убийцу. Помимо нескольких книг заклинаний, обыск дома Дженкинса ничего не принес. Дину становилось хуже с каждой минутой, и Сэм не хотел больше заставлять его бродить по дому. — Готов уходить? — спросил Сэм, и брат только с облегчением кивнул. — Черт возьми! — воскликнул Дин, снова споткнувшись и падая на стопку книг. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Сэм, помогая ему подняться. — Да, я в порядке. Глупый старик. Кому нужно столько вещей? — Дин не сразу встал, присмотревшись к одной из книг, об которую споткнулся. Он пролистал страницы, но сдался, когда увидел нацарапанный неразборчивый почерк. — Что это такое? — спросил Сэм, потянувшись за книгой. — Не знаю. Похоже на дневник. Сэм промолчал, просматривая дневник. — Дин, у него здесь есть компромат на всех в городе. В том числе на Гэри Боша и Брайана Хоппера. — Что там написано? — спросил Дин, все еще сидя на полу. — Я не уверен. Его почерк еще хуже, чем у нашего отца. Кроме того, похоже, что он использовал какой-то код. — Сэм протянул руку, чтобы помочь Дину встать. — Мы можем выяснить это в мотеле. Старший Винчестер, спотыкаясь, подошел к Импале, быстро забрался на пассажирское сиденье и прислонился головой к прохладному окну. Несмотря на то, что до мотеля было менее пяти минут езды, Дин успел заснуть. — Дин, — тихо сказал Сэм, останавливая машину у их номера и тряся брата за плечо. — Мы приехали, — ему пришлось помочь Дину выбраться из машины, хотя брат достаточно проснулся, чтобы пожаловаться на свое «личное пространство». — Ой, — простонал Дин, когда Сэм опустил его на кровать. — Это отстой. Младший Винчестер сочувственно посмотрел на него. — Извини, чувак. Я позвоню Бобби и сообщу ему, что происходит. — Я просто тихо полежу здесь. — Да, сделай это, — улыбнулся Сэм. — Я буду снаружи, если понадоблюсь, — он ухмыльнулся, когда Дин закатил глаза на его слова, и вышел на улицу, чтобы позвонить Бобби. Сингер ответил после первого гудка. — Что у тебя, Сэм? — Помнишь я рассказывал о старике из бара? Так вот, он мертв. — Это был Джерсийский дьявол? — Да, похоже на то. И оберег пропал. Его сорвали с шеи Дженкинса. Мы думаем, что, возможно, он слишком много знал, поэтому кто-то его прикончил. — Черт возьми, мальчик. Я думаю, что вы двое прыгнули выше головы. — Это точно. Но мы ничего не можем сделать сейчас. Дину становится хуже с каждой минутой. И если легенда правдива, Джерсийский дьявол скоро придет за ним. — А что, если вы двое просто покинете Лидс-Пойнт? Может быть, Дин будет в безопасности, если вы уедете подальше от логова Джерсийского дьявола. — Я не могу рисковать, Бобби. Нам нужно закончить это дело как можно скорее. — Есть ли какой-нибудь способ раздобыть для Дина такой же оберег, который Дженкинс использовал для защиты? — Я всюду искал в том проклятом доме, — уныло сказал Сэм. — И я не думаю, что кто-то в городе собирается просто предложить нам нечто подобное. — Это точно, — согласился Бобби. — Но мы нашли дневник в доме Дженкинса, — продолжил Сэм. — У меня еще не было возможности по-настоящему взглянуть на него, но похоже, что Дженкинс знал много грязи обо всех горожанах. Может быть, это поможет нам найти человека, который украл его амулет… И человека который контролирует дьявола. — Будь осторожен, Сэм. Я еду к вам, мальчики. Я буду у вас через полдня или около того. — Полдня? Ты не в Южной Дакоте? — Нет, я выехал вчера после того, как мы узнали о символе. — Спасибо, Бобби, — улыбнулся Сэм. — Нет проблем, малыш. Просто береги своего брата, пока я не доберусь до вас. Убедитесь, что вы не привлекаете внимания. Если вы рассердите не тех людей, они просто пришлют Джерсийского дьявола за вами обоими. — Хорошо. До скорой встречи, — Сэм повесил трубку, глядя на бескрайний лес. Небо темнело от дождевых облаков, и Сэму показалось, что он слышит издалека слабый визг. «Поторопись, Бобби».
