Часть 45
12 марта 2022 г., 18:15
Личный помощник Цзинь Гуаншаня не по блату пробился к своей нынешней должности. Он отступает назад и делает быстрое круговое движение пальцем, а две минуты спустя охранники Цзинь приволакивают покрасневшего и тяжело дышащего врача из адептов Ордена осмотреть Цзинь Гуанъяо. Цзинь Гуаншань ничего не говорит. Похоже, он соревнуется в гляделках с мадам Цзинь. Лань Ванцзи знает, на какого соперника он поставил бы деньги, если бы играл в азартные игры, чего он не делает, потому что никогда не видел в этом смысла.
- Глава Ордена, - говорит новый доктор тонким, пронзительным голосом. Он отступает от Цзинь Гуанъяо и встает с опущенными плечами. - С сожалением должен сказать… Мои соболезнования…
- Выдайте ему должную плату, - говорит Цзинь Гуаншань, наконец повернув голову, чтобы поговорить со своим помощником.
- Этот скромный не смеет требовать плату! Это мой собственный недостаток, что я не могу спасти молодого господина! - поспешно говорит врач.
- Нет, нет, не говорите о себе плохо! — успокаивающе говорит Не Хуайсан. - Я приложил немало усилий, чтобы убедиться, что ни один врач в мире не сможет спасти этого человека! Это не говорит о ваших способностях .
Вэнь Цин фыркает.
Цзинь Гуанъяо теперь опустился на колени. Он кашляет и выплевывает на землю глоток темной крови.
- Отец! - выдавливает он между тяжелыми вздохами.
Цзинь Гуаншань словно не слышит его.
- Молодой господин Лань, - говорит он. Он впервые улыбается осторожной и продуманной улыбкой. - Что вы хотите?
- Мы пришли сюда, чтобы найти молодую госпожу Вэнь, - Лань Ванцзи не видит причин не говорить об этом. Он не уверен, почему Цзинь Гуаншань выбрал его, когда рядом с ним стоят мадам Цзинь и Вэй Ин. - На самом деле, мы хотели попросить ее о помощи в лечении вашего сына.
- Все это время! - восклицает мадам Цзинь громко и горько. - Все это время у вас был спрятан врач, который мог бы помочь Цзысюаню! Ты вообще человек?
- А что, хммм, молодой господин Не прибыл с вами? - спрашивает Цзинь Гуаншань.
Сейчас он выглядит очень спокойным, почти приветливым, несмотря на то, что его сын постепенно умирает в нескольких шагах от него, несмотря на взбешенную жену и молчаливого и смущенного наследника.
- Глава Ордена Не прибыл отдельно, - сказал Лань Ванцзи. - Но ему следует позволить высказаться по его делу.
- Молодому господину Не нездоровится, - говорит Цзинь Гуаншань. - Я думаю, любой здравомыслящий человек это увидит.
Он слегка качает головой и поджимает губы. Его глаза похожи на маленькие черные пуговицы.
- На самом деле я чувствую себя лучше, чем когда-либо за последние годы, - говорит Не Хуайсан и машет веером. - Должно быть, это воздух в Башне Кои! Так освежает!
- Хуайсан, ты не помогаешь, - говорит Вэй Ин. - Я думаю, глава Ордена Цзинь предполагает, что ты сошел с ума и, возможно, не в состоянии справиться со своими делами.
Брови Цзинь Гуаншаня изогнулись, и на его лице появилось выражение признательности. Он переключает внимание на Вэй Ина.
- Молодой господин Вэй, - мягко говорит он. - Мне сообщили, что вы, э-э, вернулись, но я не был уверен, верить ли этому.
- Да, это снова я! - весело говорит Вэй Ин. - Если не верите мне, всегда можете спросить у Лань Чжаня!
- Люди часто видят то, что хотят видеть, - говорит Цзинь Гуаншань. Он почти усмехается, но возвращает выражение лица. - Я думал, что молодой господин Лань, возможно, был… сбит с толку, но вижу, что ошибался. Вот ты и восстал из мертвых. Но ты уже не тот, что был раньше, молодой господин Вэй, не так ли?
- Зато вы совсем не изменились, глава Ордена! Странно, не так ли? - улыбка Вэй Ина широкая и яркая. Его ноги широко расставлены, его руки скрещены, как будто у него есть все время в мире. Он наклоняет голову и щурится на Цзинь Гуаншаня.
Лань Ванцзи размеренно дышит и ждет, что его муж начнет действовать. Беда неизбежна. Эта улыбка Вэй Ина предвещает скорые неприятности.
- Что вам нужно, молодой господин Вэй? — спрашивает Цзинь Гуаншань.
- Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, глава Ордена? - Вэй Ин чуть ли не хлопает ресницами.
- Молодой господин Вэй, к сожалению, был вовлечен в дела Ордена Цзинь, что должно быть печальной тратой его времени и талантов, - в спешке говорит секретарь Цзинь Гуаншаня, переводя взгляд и дергание головы своего работодателя на человеческий язык. - Глава Ордена хотел бы предложить вам соответствующую компенсацию за ваши проблемы.
- Жалкий, - презрительно говорит мадам Цзинь. Она плюет на землю. - Всегда деньги, не так ли? Ты думаешь, что можешь купить все.
- Э-э… - говорит личный помощник, нервно щурясь. Он бросает взгляд на Цзинь Гуаншаня и восстанавливает самообладание. - Глава Ордена хотел бы предложить вам поместье.
- Поместье?! - говорит Вэй Ин, явно пораженный. - Что ж, это очень щедрое предложение. У меня никогда не было поместья. Какой площади?
- Сто му. Двести му. Пятьсот му, - говорит секретарь, внимательно наблюдая за Вэй Ином и почти не делая пауз между поднятиями ставок. - И пожертвование в пятьсот мер серебра. Пять тысяч мер серебра. 5000 золотых монет?..
Секретарь теперь сильно потеет, лихорадочно переводя взгляд с Вэй Ина на Цзинь Гуаншаня. Цзинь Гуаншань кивает.
- 500 му земли* и 5000 золотых, - говорит Вэй Ин. Он одобрительно кивает. - Что-нибудь еще?
- Храм на могилах твоих родителей, - Цзинь Гуаншань идет ва-банк.
Ветерок подхватил пряди волос Вэй Ина. Лань Ванцзи наблюдает его неподвижный профиль, идеальную линию челюсти.
- Я не знал, что главе Ордена известно об этом месте, - тихо говорит Вэй Ин в тишине.
- Верните Мо Сюаньюя сюда, - говорит Цзинь Гуаншань. Он пожимает плечами. - Такая мелочь! Остальное можете смело оставить мне.
- Ты отвратителен! - усмехается мадам Цзинь.
- Это внутреннее дело Ордена Цзинь, мадам, и посторонние не должны вмешиваться, — огрызается Цзинь Гуаншань. - Вы как всегда очень неуважительны, мадам! Как госпоже Цзинь, разве это уместно позволять своим личным чувствам угрожать безопасности Ордена? Я думаю, вам нужно немного отвлечься от общественной жизни и подумать о своем поведении! Западный павильон должен быть очень подходящим!
- Отец! - говорит Цзинь Цзысюань, делая шаг вперед. Он очень бледен. - Почему… почему ты не спросил молодую госпожу Вэнь о моей болезни, раз уж знал, что она здесь? Я имею в виду, она не должна была быть здесь, вообще не должна была, с ней так плохо обращались! Но поскольку ты знал, что А-Я... что Мэн Яо заставлял ее работать на него, почему ты не спросил ее, можно ли меня вылечить? Я ждал смерти несколько месяцев! Я действительно думал, что умру! И ты никогда не приходил ко мне, ни разу!
Цзинь Гуаншань нетерпеливо цокнул языком.
- Цзысюань, ну же, не дуйся. Пора перестать быть ребёнком! Разве ты не выздоровел, в конце концов?
Он машет рукой Цзинь Гуанъяо, который уже очень тяжело дышит в куче мятой парчи.
- Ты был слишком самоуверен, что тебе и аукнулось, - говорит Цзинь Гуаншань. - Я знал, что дело с Не Минцзюэ не будет просто забыто! Жалко! Но жизнь продолжается!
Цзинь Гуаншань резко хлопнул в ладоши.
- Цзинь Мо, перенеси его куда-нибудь. Наши посетители не желают видеть такое зрелище, я уверен. Пожалуйста, сопроводите молодого господина Не к… чья это собака? Это собака Цзысюаня? Почему она летает?
- Она духовная собака! - говорит мадам Цзинь. - Она знает, какой ты негодяй! Смотри, как она на тебя лает!
Цзинь Гуаншань хмыкает. Он подозрительно смотрит на Баклажан.
- Скорее демоническая, - говорит он. - Пристрелить её. А теперь, молодой господин Вэй, молодой господин Лань, пройдите со мной.
Примечания:
От переводчицы:
*1 му = 0.066 га, 15 му = 1 гектар, значит размеры поместий, которые предлагали Вэй Ину - 6.6 гектаров, 13.3 гектара, 33.3 гектара. Очень нехило - самое большое поместье выходит площадью 333 333 м2