married to my enemy

Получить информацию об Эндрю было все равно что выдернуть зубы, и это ни для кого не было новостью. Учитывая, что Кевин был – может быть, возможно, наиболее вероятно – ближайшим другом Эндрю в участке (кроме Рене. И Ваймака, возможно), Дэн и Мэтт, казалось, смотрели на него после открытия, что у Эндрю был муж, когда они все оказались в ловушке в том подвале. – Зачем мне что-то знать? – возразил Кевин, когда они подошли к нему. – Потому что Рене не выдаст секретов, и я знаю, что тебе так же любопытно, как и нам, – добавил Мэтт. – Ну, я не знаю ничего такого, чего бы вы все уже не знали. Очевидно, он замужем. Однажды я подслушал, как он разговаривал по телефону с Нилом. Предполагая, что у Эндрю нет никакой общественной жизни – что легко предположить, – его мужем является Нил. – Ох, – сказала Дэн, заговорщически шевеля бровями, – Мистер Нил Миньярд. Что-нибудь еще? Кевин только пожал плечами. – Нет. Эндрю - это стена. Ты никогда не получишь ничего большего, чем это. Дэн присела за машиной, тяжело дыша. – Черт возьми, – пробормотала она, когда вылетела очередная очередь пуль. Она ненавидела перестрелки. По крайней мере, Мэтт был в безопасности в участке: она патрулировала вместе с Эндрю и Рене, когда их вызвали по рации. – Хорошо, что это мертвая зона, – настаивала Рене, навсегда являвшаяся лучом солнца и добра. То, как они с Эндрю ладили, было заговором, достойным удивления, но это работало, – У нас не должны быть жертвы среди гражданского населения. – Эй, копы! – раздался голос, – Отвалите! Это не ваша проблема! – Опять пули. Дэн закатила глаза, затем вздрогнула, когда по машине, за которой они все сидели, открыли огонь. Эндрю хмыкнул, нахмурив брови. – Мы сказали тебе отвалить! – крикнул тот же парень, прежде чем его определенно застрелили, издав вместо слов булькающий звук. – Эндрю, юго-восток, – позвала Рене. Эндрю встал на колено и быстро прицелился: он был одним из самых метких стрелков в отряде. Дэн услышал женский крик «Черт!», когда стрельба стихла. – Отличный выстрел, – сказала она детективу. Он только хмыкнул, – Хорошо. Давайте никогда больше не будем записываться на патрулирование этой части города в пятницу вечером. – Согласна, – пробормотала Рене, держа пистолет поближе. Казалось, что тот, в кого стрелял Эндрю, скрылся: на тропинке виднелась лужа крови без тела. Другая группа бросила своего крикливого друга, который все еще корчился на земле, когда прибыла скорая помощь. Он был ранен только в руку, и пуля не задела кость. С ним все будет в порядке. – Хорошо, – сказала Дэн двум офицерам, – Как насчет того, чтобы поехать домой? Они оба хмыкнули в знак согласия. Было утро вторника, и стол Эндрю пустовал второй день подряд. Дэн скрестила руки на груди и направилась в кабинет Ваймака, чтобы потребовать, чтобы капитан позвонил Миньярду, но он поднял широкую ладонь, когда она вошла в комнату. – Эндрю сослался на чрезвычайную ситуацию в семье. Дэн прищурила глаза. – Конечно. Ваймак просто приподнял бровь, глядя на нее. – Его мужа подстрелили. Если ты хочешь перепроверить меня и позвонить ему, прошу, Уайлдс. Дэн медленно вышла из кабинета капитана. Она не была настолько склонна к самоубийству, чтобы позвонить Миньярду, ни при таких обстоятельствах. Слов Ваймака определенно было достаточно. Она вернулась к своему столу, когда Мэтт бочком подошел к ней и поцеловал в волосы. – На работе нет отношениям, – пожаловалась она. – Смена закончилась, – указал Мэтт, ухмыляясь. Она закатила глаза, – Что нам приготовить на ужин? – Не уверена… – Дэн замолчала, наблюдая, как Рене упаковывает свой стол, быстро смотрит на часы и поспешно перекидывает сумку через плечо. Она протопала на кухню полицейского участка и достала из морозилки кастрюлю с запеканкой, приподняв фольгу, чтобы проверить ее содержимое. Прижав тарелку к бедру, она проверила, закрыта ли морозильная камера, и направилась к лифту. – Что у тебя там, Рене? – пропищал Мэтт, помогая выхватить тарелку из рук Рене, когда она уронила телефон. Не часто Рене волновалась: она поспешно взяла мобильник и заправила волосы за уши. Дэн заметила, что она накрасила губы блеском. – Ну, с тех пор как Нил … заболел, – начала она. – Выстрел, – подсказал Мэтт. Дэн пристально посмотрела на него: он пожал плечами, – Что? Я читаю по губам капитана. Рене фыркнула, забирая блюдо обратно, теперь, когда она была более организованной. – Я предложила приготовить ужин, а Эндрю предпочитает пунктуальность. Я просто надеюсь, что Нилу это понравится: я никогда раньше не готовила этот пирог, – тихо забеспокоилась она, –Эндрю сказал, что ненавидит овощи, но мирится с ними, когда их прячут. И, надеюсь, Эллисон будет есть яйца и сыр. – Эллисон? – поинтересовалась Дэн. – Лучшая подруга Нила, – сказала Рене, все еще отвлекаясь, пока искала ключи от машины, – О боже, я так опаздываю. – Иди, – настаивал Дэн. Рене благодарно улыбнулась, – Передай Эндрю наш привет, – Она кивнула и побежала к выходу. – И скажи Нилу, чтобы в него меньше стреляли! – добавил Мэтт, бесполезно, – Я больше не буду заниматься его бумагами! Дэн рассмеялась и прислонилась к плечу мужа. Она посмотрела на него снизу вверх, ее подбородок коснулся изгиба его шеи. – Как ты думаешь, Эндрю когда-нибудь позволит нам встретиться с ним? – Не уверен, – сказал Мэтт, – Это, вероятно, полностью разрушило бы его репутацию стоического мудака. В глубине души он, наверное, полный придурок. Дэн улыбнулась в воротник рубашки Мэтта. – Никогда больше не ставь Эндрю Миньярда и душу в одно предложение, детка. Мэтт только рассмеялся и обхватил ее рукой за талию. – Итак, – сказал Мэтт, прислонившись к краю стола Миньярда, – Как прошла твоя неделя отдыха? – Отлично, – решительно сказал Миньярд, – Свали. Мэтт проигнорировал его и сел в кресло потерпевшего, подперев подбородок рукой. – Знаешь, я почти уверен, что ты и твой муж женаты дольше, чем мы с Дэн. У тебя есть какие-нибудь предложения на годовщину? – Развестись, – буркнул Миньярд, глядя в свой отчет. Мэтт усмехнулся. – Не будь таким. Что вы с Нилом делали в прошлый раз? – Ничего, – пробормотал Миньярд. Мэтт заметил, что его щеки покраснели, и поднял брови. Миньярд заметил его взгляд и нахмурился, – На этой неделе была наша годовщина, и он был прикован к постели. Перестань так на меня смотреть, Бойд. – Свадьба в январе, – проворковал Мэтт, – Вы фотографировались на снегу? – Я тебя кастрирую. – Круто, – беззаботно сказал Мэтт, – Ну что ж, с годовщиной, Эндрю. Передай Нилу привет от нас. – Не буду, – настаивал Эндрю, – Проваливай. Мэтт фыркнул и сделал, как ему было сказано. Он собирался поздороваться с Рене, но она сидела за столом Дэн, поэтому он подошел, засунув большие пальцы в карманы. – Привет, Рене, – сказал он, ухмыляясь. Его коллега-детектив и сержант удивленно подняли на него брови, – Я тут подумал… – Ты должен работать, – напомнила ему жена. – У Эндрю только что была годовщина, верно? Но они ничего не могли сделать, потому что Нил был прикован к постели. Мы все должны принять участие в розыгрыше подарка. Как на счёт выходных? – Это прекрасная идея, Мэтт, – сказала Рене, ухмыляясь. – Как, черт возьми, тебе удалось вытянуть из него эту информацию? – недоверчиво спросила Дэн. – Я отправлю тебе по электронной почте несколько идей: ты лучше всего знаешь их двоих, – Мэтт потер руки. – Желательно не в Нью-Йорке, не в теплом месте и где немного людей, – посоветовала Рене, – Нил, по-видимому, вечно настроен враждебно, и это приводит Эндрю в ярость. – Сексуально или сердито? Я не думаю, что мы должны поощрять напряженную деятельность, когда Нил оправляется от пулевого ранения, – Рене только рассмеялась, не подтверждая и не опровергая вопрос Мэтта. Она пожелала им обоим доброго дня и вернулась к своему столу, игнорируя любопытные взгляды Миньярда. – Зачем ты это делаешь? – пробормотала Дэн. Мэтт пожал плечами. – Не знаю. Я чувствую, что он этого заслуживает. Дэн улыбнулась ему. – Хорошо. Кевин, Рене, Мэтт и Дэн все сидели в комнате отдыха. Ворвался Эндрю, веселый и жизнерадостный, как всегда. Это было блаженное утро вторника, шел мокрый снег и температура была значительно ниже нуля: когда Эндрю снял свой шарф, обнажив обветренный нос и изрядное количество засосов прямо над воротником. Из своей сумки он достал прозрачный пластиковый контейнер, наполненный печеньем, и бросил контейнер на стол. – Чья это была идея? – Эндрю обвинил. Кевин наблюдал, как Мэтт ухмыльнулся, глядя на Эндрю. Когда Мэтт садился, они были почти одного роста. – Как там горы? – Очень приятно, – раздраженно пробормотал Эндрю, – Нил испек их в знак благодарности. Надеюсь, он их отравил. Вы все хуже всех, – Через мгновение, встретив укоризненный взгляд Рене, он тихо пробормотал «Спасибо». Так же быстро, как вошел, он повернулся, чтобы уйти. Должно быть, он поймал свое отражение в окне, потому что поспешно натянул шарф обратно на шею, щеки порозовели при виде любовных укусов. Кевин фыркнул, глядя на своих коллег. – Теперь вы достаточно удовлетворены? Я, например, теперь знаю о нем гораздо больше, чем когда-либо хотел. Бойд-Уайлдсы напротив него только ухмыльнулись.