It's Been So Long

Перевод
NC-17
Завершён
172
переводчик
La Voiture Noire сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
162 страницы, 47 724 слова, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 116 Отзывы 48 В сборник

Глава 29: Кусочки головоломки

Настройки
      Тебе не потребуется много времени, чтобы собрать то, что осталось позади (а это было все, за что ты когда-либо платила. Все, что купили Джон и Диана – даже если они купили это для Грегори, исчезло.) и ты также берёшь любые туалетные принадлежности, которые сможешь найти. Пара рулонов туалетной бумаги, ваши зубные щетки и половина тюбика зубной пасты - вот и все, что осталось.       И поскольку у тебя с Грегори теперь было только по одному рюкзаку, тебе пришлось тащить остальное, то, что ты могла найти, в несколько черных мешков для мусора, которые ты нашла в самом конце кладовой.       Ты серьезно относилась к каждому "чемодану". Включая Грегори.       Грегори хорошо воспринял новость, когда ты сказала ему, что больше не останешься в доме и что ты, Фредди и он переезжаете. Он недостаточно заботится о доме, чтобы попрощаться с ним, и вскоре вы втроем вернулись в машину и отправились в путь.       Фредди перешел в режим отдыха в машине, чтобы сохранить свой аккумулятор, пока вы ехали в ближайший недорогой отель, чертовски надеясь, что у них есть хотя бы один свободный номер.       Тебе пришлось бы... ну, сначала тебе пришлось бы пройтись по магазинам за едой, чтобы убедиться, что у Грегори был хотя бы обед и ужин, тебе нужно было купить телефон, чтобы заменить тот, который упал в лужу прошлой ночью, и тебе пришлось бы действительно напрячься и надеяться, что ты могла бы заставить себя заработать. Если бы дело дошло до драки, ты бы спала в машине.       Ты ненадолго задумываешься о том, чтобы обратиться за помощью к одному из своих друзей, но... у всех у них своя жизнь и семьи. И они, вероятно, наслаждаются своим летом, в то время как их дети были либо в летнем лагере, либо играли со своими друзьями. Ты не была уверена, что у кого-нибудь из них найдется место для тебя, Фредди и Грегори.       Ты едешь какое-то время, прокручивая в голове все варианты.       Тебе с Фредди пришлось бы работать вместе, чтобы присматривать за Грегори, и тебе пришлось бы спросить его, не позаботится ли он о нем завтра, пока ты будешь заниматься... ну, каждым бизнесом, который ты могла бы найти, чтобы получить работу.       Тьфу, но... кто, черт возьми, мог тебя нанять? Все, что у тебя было - это десятилетний опыт работы няней, образование в седьмом классе и никаких рекомендаций любого рода.       Ты бы так и сделала... придется... э-э-э.....       Хмм.       Ты едешь в отель, вспоминая те самые слова, которые сказал Фредди – те самые, которые помогли ему принять решение покинуть Пицца-плекс.       Ты бы сама во всем разобралась.

***

      События дня проходят как в тумане.       Ты ела фаст-фуд на обед, умудрилась снять номер в отеле, чтобы поесть и отдохнуть, и у тебя все еще было три часа, чтобы выяснить ситуацию с питанием Фредди. Хотя он настоял, чтобы ты подала заявление в полицию, чтобы найти биологических родителей Грегори и привлечь их к ответственности, прежде чем ухаживать за ним. И, посетив местный полицейский участок, ты обнаруживаешь, что копы дневной смены заботятся о тебе немного больше, чем те, кто были в предыдущей ночной смене. Они действительно относятся к тебе серьезно и уверяют тебя, что сделают все возможное, чтобы найти их.       После того, как ты об этом позаботилась, Фредди, наконец, согласился сосредоточиться на решении своей проблемы с питанием. И после краткого обсуждения его напряжения, сборки и дизайна зарядных станций Пицца-плекс у вас возник... своего рода... безумный план.       –Готов, Фредди?       –Готов!       В каждой руке он держит соединительный кабель, другие концы которого подсоединены к аккумулятору твоего автомобиля.       Теперь ты хочешь дать понять, что это была ЕГО (и Грегори) идея, и что ты не была в восторге от идеи убить Фредди автомобильным аккумулятором, но у тебя не было лучших вариантов.       Но, к счастью, это не закончилось ужасным взрывом, и это действительно СРАБОТАЛО. Его можно было зарядить, взяв немного энергии от твоей машины, и до тех пор, пока твоя машина не... ну, знаете, не умерла.       Фредди был вне себя от радости, потому что это означало, что он мог оставаться с тобой и Грегори столько, сколько захочет!       Как только эта проблема была решена, вы трое смогли разобрать свои вещи, и ты, наконец, смогла затащить Грегори в теплый душ, взяв из ванной принадлежности для оказания первой помощи, прежде чем оставить его убираться в тот день.       Что приводит тебя туда, где ты сейчас находишься: в вашем гостиничном номере в тот поздний вечер, сидя на одной из двух кроватей, пока Фредди лечил твои мелкие царапины... и... этот порез на твоем боку от того места, где тебя порезала та леди-кролик.       И кстати говоря...       –Эй, Фредди?       Он мычит в ответ.       –Эта штука... под Пицца-плексом. Что это было?       Он вздыхает, позволяя твоей рубашке упасть обратно, пока он ухаживал за твоим поцарапанным локтем.       –Это... Это был... плохой человек.       –Плохой человек?       –Да.       –...кто?       –...Его имя... Афтон. Он... помог создать меня.       Ты вспоминаешь бумажную волокиту в том старом офисе. Это должно было быть-       –Уильям Афтон?       –...Да.       На мгновение воцаряется тяжелое молчание.       –...Он убивал людей, не так ли? Как в рассказах.       Фредди выглядит невероятно огорченным, когда сидит рядом с тобой. Ты продолжаешь.       –Откуда ты знаешь, что это был он?       Он вздыхает, и его глаза встречаются с твоими. Он выглядел... невероятно серьезным.       –...Потому что я был там, когда он умер.       –Что? Но - этим историям больше 60 лет! Как ты там оказался?       –Я... мой личностный чип был обновлен. Восстановлен. Модифицирован. Стал тем, кем я являюсь сегодня. Компания... они не хотели тратить больше денег на создание нового, поэтому вместо этого улучшили то, что уже существовало. Но... раньше я был... лишь частично осведомлен. Мы все были. Афтон сделал ужасные вещи, чтобы... – он должен остановиться на мгновение. Ты даёшь ему время, которое ему нужно, чтобы собраться с мыслями. – ...дети. Он... убил их. Он спрятал их внутри нас.       Он мягко отпускает твой локоть, и ты поворачиваешься к нему лицом, ловя каждое его слово.       –Они были злы. Испуганны. Смущенны. Они... создали нас... делать ужасные вещи. Их духи завладели всеми нами, и мы... – он качает головой. – Мы не хотели никому причинять вреда. Никто из нас этого не сделал. Пока Бонни, Чика, Фокси... я... дети создали нас. Афтон использовал костюм Пружинного Бонни, чтобы заманить детей. И Генри... тот, кто создал меня... он не знал, пока не стало слишком поздно. А потом дети использовали нас, чтобы напугать Афтона, и он... это был несчастный случай. И дети, после того как он ушел... они могли бы жить в мире. Но Афтон был... в ярости. Он не умер полностью. Он поклялся отомстить Генри, чего бы это ни стоило.       –...но почему? Почему он хотел отомстить Генри?       –Потому что замысел Генри был тем, что убило его. Его физическое тело было... поймано в ловушку пружинными замками. Это то, что ты видела.       –Почему он все еще здесь? Генри умер... много лет назад.       –Откуда ты знаешь, что он мертв?       –...он был моим дедушкой.       –Ох....Я очень сожалею о твоей потере.       Ты благодаришь его, и он продолжает свое объяснение.       –Это объясняет, почему он вернулся снова ... Если он не сможет отомстить, он вернется к жизни, чтобы положить конец родословной Генри.       –Как ты думаешь, он выжил в том пожаре?       –...Я не думаю, что его тело выжило. Эта... коллекция проводов и деталей... это были все мои друзья. Дети, которым он причинил вред, находятся в мире, но... мы не могли позволить ему продолжать убивать. Мои друзья... пожертвовали собой, чтобы уничтожить его.       –...но Афтоны никуда не делись. – ты решительно смотришь на Фредди. – Ванесса. Она внучка Уильяма, и она... она, должно быть, была тем жутким кроликом.       –Ванни? Я в этом не сомневаюсь. Имя "Ванни" - это комбинация "Ванесса" и "Банни".       Значит, она называет себя "Ванни", когда на ней этот жуткий костюм кролика?? Так это БЫЛА она - это ВСЕ была она!       –Значит, именно она перенаправила всю энергию на... на что, на оживление Афтона?? Зачем ей это делать? Как она вообще узнала, что он там, внизу?       –Я не знаю.       Вы оба сидите в замешательстве и позволяете всему этому впитаться.       Если Ванесса планировала продолжить с того места, на котором остановился Афтон, то ты должна была остановить ее. Ты... ты не можешь позволить ей выслеживать других детей, как она пыталась выследить Грегори.       Как только у тебя все сложится достаточно хорошо, чтобы позволить тебе воспитывать Грегори в стабильном доме, ты отправишься за ней и покончишь с этим раз и навсегда... то есть, если она выживет после пожара в Пицца-плексе.       Ты закончишь войну, которую начал твой дед, и навсегда положишь конец царству террора Афтонов.       Но сейчас тебе нужно позаботиться о своем сыне.       Ты была так занята разговором с Фредди, что не услышала, как прекратился душ, и Грегори вышел в чистой одежде, с наполовину высохшими волосами, настаивая, что с ним все в порядке, пока ты вытирала его голову полотенцем.       –Хорошо, Грегори, я хочу, чтобы ты держал в отдельной сумке всю свою грязную одежду. Мы постираем наши вещи в прачечной дальше по улице, и... О, Фредди, я куплю тебе немного полироли и всякой всячины, чтобы мы могли привести тебя в порядок, когда я уйду завтра, хорошо?       –Ох! Спасибо тебе, Т/и.       Фредди улыбается тебе, когда Грегори подходит, чтобы плюхнуться на кровать в отеле, и ты обещаешь, что тебе не потребуется много времени, прежде чем ты сама переместишься в крошечную ванную и, наконец, взглянешь на себя в зеркало.       Твои волосы в беспорядке, и в них были засохшие кусочки соуса для пиццы, покрытые грязью и пеплом. Твоя одежда изрезана и разорвана в клочья, у тебя были (теперь должным образом обработанные) царапины, синяки и порезы... и след от укуса. Тебе нужно снять повязку с руки, и, к счастью, укус... вроде все не так плохо выглядит.       Ты снимаешь с себя одежду и оставляешь ее в куче, делая мысленную пометку бросить ее в мешок для белья после того, как закончишь.       До тебя не доходит, пока ты не окажешься под горячей водой, насколько ты чертовски больна на самом деле. Все твоё тело болит, и ты стонешь, прислонившись к стене, наблюдая, как грязь стекает с твоего тела и кружится вокруг твоих ног, прежде чем отправиться в канализацию.       24 часа назад ты была няней. Няня замечательного маленького мальчика, живущего в гостевом доме его состоятельных, но далеких родителей.
172 Нравится 116 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (5)