ID работы: 11653210

Напомни мне снова

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
154
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
154 Нравится 72 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 11: Заклинание в мешке (Часть 1)

Настройки текста
Примечания:
— И что это была за хрень?! — Ага, с каких таких пор ты магичить умеешь! — Мы сейчас не об этом! Ты с дома спрыгнул! — А ты швырнул меня через улицу! — Потому что ты хотел навредить Десси! — Но она же… — Питер на секунду замолчал, хмуро глянув на Харли. — А она, собственно, что такое? — Демон. — Она демон! Я вообще-то волновался! — Она очень милая! Ну посмотри на нее! — Мы сейчас не об этом! Что демон вообще забыл в Нью-Йорке? — Просто заглянула поздороваться, — подала голос Десси, угрюмо свернувшись калачиком у Харли на диване. Время от времени ее хвост глухо постукивал о диван. — Стоило предупредить заранее, простите, что я так, без весточки. — Нет, солнце мое, все в порядке. — Харли тут же замотал головой и положил ей руку на плечо. — Ты не должна извиняться. Питер прилепился рукой к потолку, прокрутился вокруг своей оси разок и опустился обратно на пол, едва не задев ноутбук Харли на кофейном столике. Нет, все-таки тема еще не закрыта. — Но серьезно, что вообще происходит? Почему ты владеешь магией? И откуда знаешь… ее! — Питер решительно указал на Десси, но тут же признался себе, что для зловещего демона со зловещими планами она действительно выглядела уж слишком мило. Харли скрестил руки. — И не подумаю отвечать на это, пока не получу объяснений. И как же долго ты планировал скрывать от меня, что ты — Человек-Паук? Я ведь думал, мы друзья! — Но мы друзья! — Питер взмахнул руками. — И как долго ты планировал скрывать от меня свой волшебный секрет? — Уж достаточно, чтобы понять, тот ли ты друг, который драпанет от меня при первой возможности. — Он вытянул вперед руку и сотворил небольшой бело-фиолетовый диск. — Не самая типичная для друзей штука, ага? Питер подскочил вверх и снова уцепился пальцами за потолок. — А эта? — Точно нет, если не уберешь за собой! Питер проследовал взглядом за пальцем Харли и оценил цепочку тянущихся по потолку грязных следов. — Понял, принял. — И? Питер соскочил на пол. Откуда бы начать? И как много рассказывать? Про заклинание уж точно не стоит. Не ровен час, сломается еще, стоит ему завести разговор за то фейковое видео с разоблачением Человека-Паука как маньяка-убийцы. А что, вполне возможно. Питер всегда считал, что мультивселенная снова разрушится, если хотя бы один-единственный человек узнает тайну его личности — но вот что, если нет? Харли же очевидно догадался сам, и мир вроде как даже не спешил идти крахом. — Он в отчаянии, — сказала Десси, обращаясь к другу. — Оставь его в покое. Питер нахмурил брови. — Что ты… А ты тоже колдовать умеешь? — Это мало относится к делу. — Сказать наверняка, смотрит ли Десси на него в ответ, было тяжело. По крайней мере, голова была повернута в нужную сторону. — Я могу почувствовать чужие тревоги, чувство безнадежности — обычно они связаны с самыми потаенными человеческими секретами. И у тебя таких ой как много. Харли озадаченно поглядел сначала на Десси, потом на него. Тогда тяжело вздохнул и прошагал мимо Питера в зону кухни. — Ни слова больше. Мне срочно нужен кофе.

***

— Так, ладно. Погоди. — Питер едва не расплескал кофе из своей чашки, уже успевшей наполовину опустеть, когда активно задвигал руками. — Так твой отец из… другого измерения? — Мира, — поправил Харли. Он сидел на полу, подогнув под себя ноги и умостив под колени диванную подушку. Он поднял перед собой обе руки. — Вот Земля. А вот — мир моего отца. — Над ладонями возникло два маленьких шарика, они стали притягиваться друг к другу, вращаясь по кольцевой орбите, пока большой шар не поглотил их обоих. — Одна вселенная. — И он называется… Чудномир? — Да, я в курсе. Просто… ничего не говори. Окей? Питер кивнул, борясь с чувством явного дискомфорта, которое он невольно испытывал в непосредственной близости с Десси. Получалось у него пока так себе, прогнозы на ближайшее будущее неутешительные. Десси подогнула под себя ноги — строго говоря, не ноги, а копыта, — и заинтересованно помахивала хвостом, пока они вдвоем с Харли пытались объяснить друг другу, как это… хм, как это всё вообще работало. И имело смысл. Он поерзал на месте, старательно избегая контакта с Десси, и хлебнул из чашки кофе. — Походу, из-за этого он нас с мамой и бросил, — продолжал Харли, взмахом запястья убирая светящиеся шары. — Так что я, вроде как, отчасти… Ладно, так. Что бы я сейчас ни сказал, ты не можешь меня осуждать и не имеешь абсолютно никакого морального права ржать, окей? — …Ладно? — Я наполовину фея. Питер поперхнулся кофе и закашлялся, изо всех сил стараясь удержать лицо. Часть кофе попала в нос, ничуть не облегчая его участи; Питер вытер капли краем рубашки Харли — той самой, да. Снимать он ее, очевидно, не собирался. — Ты сейчас серьезно? Судя по пятнам румянца у Харли на щеках, серьезней некуда. — Я сказал, ни слова! — Ладно-ладно. — Питер попытался поднять в воздух обе руки и снова чуть не облился. — Это просто… ладно, нет, я молчу. Прости. — И не подумаю. — Я сказал, ладно! — Питер тяжело вздохнул и повернулся к Десси. — А ты, получается… демон. И тебя зовут Десси. — Сокращенно от Деспейр. Отчаяние, — объяснила она своим совершенно безэмоциональным голосом. — Я из Лимбо. Еще одного… мира, полагаю? — Скорее, части мира? — предположил Харли. — Ну, она же самостоятельная. — Десси пожала плечами. — Я там родилась, и это — не Земля. Так что как «другой мир» считается. Питеру хватило остатков разума, чтобы передать свою чашку Десси прежде, чем зарыться лицом в ладони. И в очередной раз вздохнуть. Но тут его посетила мысль. — И откуда же вы оба друг друга знаете? — О, мы из одной школы, — прояснил Харли, довольный, как слон. Тут Питер окончательно растерялся. А это еще что должно значить? — Серьезно? — Я же говорил тебе, нет? — Когда? — Говорил, что ходил в школу в Новом Орлеане. Просто не упоминал, в какую именно. — Харли распирало от гордости. — Академия Стренджа, школа для адептов магии и волшебства. — Стоп, так у Стивена… Доктора Стренджа есть своя школа? Он ведь даже не Верховный Колдун теперь! — Не-а, теперь он господин Верховный Директор. — Харли захихикал так, будто эта шутка Десси была лучшей шуткой в мире. — Ага, тут ты права. — Он снова повернулся к Питеру. — В общем, рассказывать-то особо нечего. Ну, колдую я. И что? Много кто колдует, просто обычно не треплются о таком. Не хотят публику смущать — ну, ты понимаешь. — Да еще бы, — согласился Питер, вздернув бровь. — Не в том смысле, что это странно, больше… Колдовать круто. Нед вроде умел немного колдовать. Так, выходит… — Погоди, что такое Нед? — Мой, э-э, мой… бывший лучший друг. — От этих слов во рту осталось неприятное послевкусие. На какой-то миг Харли выглядит так, будто вот-вот впадет в экзистенциальный кризис — но взгляд Десси и ее легкое покачивание головой приводит парня в чувство. — Ладно, хватит с тебя пока, — говорит он. — Спасибо? — Питеру хотелось бы знать, что значил этот самый взгляд. И что значило вообще всё только что произошедшее. — Однажды придет день, когда Харли научится уважать чужое личное пространство. — Десси слабо улыбнулась. Питер не до конца понял, должно ли было это его подбодрить. — Это не я спалил всем, что моя девушка — зомби. — Чисто случайная ошибка. — Якобы случайно хвост Десси хлестнул Харли сзади по шее. — Да и какая у тебя может быть девушка. Харли показал ей язык и запротестовал: — Вот захочу — и появится! — Ты же гей. — А еще католик, и тем не менее вот они мы. — Он выразительно поднял брови и чуть опустил подбородок, как бы добивая: «Не спорь. Я прав». На Десси это, однако, произвело слабое впечатление. — Возлюби ближнего своего. И вот как ей удалось вытянуть из него этот смешок — для Питера удивительная загадка. Может, это не только из-за её природного — пускай и немного пугающего — очарования, которое Харли так успешно разрекламировал. Может, это еще и потому, что они с Харли чрезвычайно хорошо ладили. Казалось, во всем мире не найдется человека, к которому Харли не смог бы найти дружеский подход. — Я могу оставить вас, поболтаете, — после нескольких минут молчаливых гляделок предложил Питер. Удивительно, но глаза Десси за это время так и не показались из-под завесы волос. Гляделки выходили интересные. Десси тут же покачала головой. Пряди челки шевельнулись, и на секунду Питер встретился с большими карими глазами — самыми невинными глазами в мире. — Пожалуйста, останься. Я бы охотно послушала историю о парнишке, с которым Харли умудрился сдружиться несмотря даже на свое заявление о том, что с не-магами больше не хочет иметь никакого дела. Тут Харли закусил губу и залился краской. — Чистая случайность. — Ты оскорбил мои штаны с Хеллоу Китти. — Они того заслуживали. — Слушай, я не спорю, — с деланой серьезностью сказал Питер, хотя улыбка так и рвалась наружу. Знал бы Харли, каким он бывает иногда милым до неприличия! Но об этом Питер никому говорить не собирался. Вместо этого он увлеченно следил за спором, завязавшимся, похоже, на почве общей нелюбви Харли и Десси к школьной форме: Харли терпеть не мог галстуки, а Десси не умела завязывать шнурки — хотя, очевидно, можно ли ее в том винить… В конце концов, Питер смог расслабиться окончательно. Даже перестал дергаться на месте каждый раз, как кто-то из этих двоих использовал магию — да и чего дергаться, раз тебе так великодушно, равно что магически, подогревают кофе?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.