***
Кое-что дурное Питер все-таки сделал. Каждый день по разочку. Вот сегодня, к примеру, он предложил посмотреть «Марсианина». Хорошо ли все прошло? Что ж, ровно настолько хорошо, насколько можно было бы ожидать от собравшихся вместе студента-инженера, биоинженера и биохимика, когда один (Харли) причитает о том, что марсоходы можно же разобрать на части, другой (Питер) чувствует своим долгом разъяснить всем, как именно можно использовать сухую заморозку для очищения фекалий от человеческих патогенов, а третья (Гвен) просто закатывает глаза, потому что «естественно, оно рванет, идиот». — …И ведь он ни разу не упомянул о проблеме содержащихся в марсианском грунте перхлоратов. — Похоже, Харли успел найти новый повод, к которому пора прицепиться. Питер сидел на диване, перекинув свои ноги через его и водрузив на них полупустую коробку с пиццей. В ответ на данное заявление он потянулся и щелкнул Харли пальцем по виску. — Это просто соль, ее промыть можно. — Так ведь для такого и воды побольше надо будет? — Гвен ткнула в телевизор с другого конца дивана — на экране главный герой как раз добрался до полиэтиленовой пленки с конденсатом. — Возможно, — отмахнулся Питер. — У нас вроде ты эксперт. — Вообще-то, это область Гарри. — Гвен указала пальцем на своего парня — тот сидел на полу перед диваном и то и дело оборачивался к ней, чтоб стащить новый кусок пиццы. — Что? — Тут он снова развернулся и насупился, так и не вынув изо рта начатого куска. — Я понятия не имею, о чем он. И почему ты решила спросить об этом меня? — Ты же вроде на экологическом направлении, нет? — Ну да, и? — Он запихал остаток пиццы в рот, задумчиво пожевал некоторое время и продолжил: — Вообще-то, я не главный умник в этой комнате. По-хорошему, меня и вовсе не должно здесь быть. Харли нахмурился. — Это еще почему? — Да потому что, ну… Давайте начистоту. Вы попали сюда потому, что вы — гении, а я — потому, что папка сидит на куче замшелых деньжат и по счастливому совпадению владеет пакетом акций «Старк Индастриз». Великий Норман Осборн, целуйте ему ботинки. — Гарри шутливо помахал в воздухе руками и одновременно с тем закатил глаза. — Да ладно тебе, это не правда, — уверенно сказал ему Питер. — Из всего НТИМ хоть с одной буквой-то у тебя точно все в порядке, иначе бы тебя здесь не было. Гарри хрюкнул. Дожевав пиццу, он кривовато улыбнулся. — Я всерьез задумался о карьере стриптизера после того, как сдал свой академический тест. — Так и я, — неожиданно поддержал его Харли. — В этом ты не особо отличился. Гвен шумно вздохнула и возвела глаза к потолку. — Ну где ваше чувство собственного достоинства? Эскорт получает куда более приличные деньги. — А может, мне в жизни блесток не хватает. — Улыбка Гарри помалу становилась искренней. Питеру тем временем в голову пришла куда более рабочая альтернатива. — А что насчет аниматора на детских праздниках, м? — Ни за что! — Харли махнул рукой так, что чуть не припечатал Питера своим надкушенным куском пиццы. — Тебе не хочется оказаться в одном помещении с одной или более шестилетними девчонками! — На фоне этого курсовые занятия кажутся не такими уж и плохими, — отметил Гарри, облокотившись о свесившуюся с дивана ногу Гвен. — Остается надеяться, что отец оформил хоть какую-то страховку на мое имя. — Что ж, если рванет — то, по крайней мере, смерть будет быстрой. — Гвен хитро ухмыльнулась и повернулась к Питеру: — Не хотелось бы переводить твой рассказ о патогенах в практическую плоскость. — Да ладно, у вас впереди еще целых два дня, — подбодрил ее Питер, и возможно чуточку — совсем немного — его ухмылка намекала на что-то совершенно иное.Глава 14: Ночь Кино
9 апреля 2022 г. в 18:37
Примечания:
Прим. переводчика: Ребятыы, я жив! \о/ Вроде как возвращаемся к привычному расписанию, уф
В прошлый раз на распаковку вещей у Питера ушло два месяца. Первыми пошли в ход одеяло с подушкой, сразу следом за ними — посуда и пару книжек под настроение. Одежду он разбирал дольше всего — благодаря этому, кстати, они с Харли и повстречались именно так, как повстречались. Шаг за шагом он превращал ничем не примечательное место в свой дом. Последними в нем появились фоторамки тети Мей, Неда и ЭмДжей, и даже одна общая с мистером Старком. Питер решился перенести их только тогда, когда глядеть на них стало не так больно, как раньше.
Что же с этим переездом? Тут Питер решил не растягивать. На все про все ушла добрая половина дня, и закончили с распаковкой они порядочно за полдень. Заглянувшая проверить, как обстоят дела, мисс Поттс решительно выпроводила из комнат родителей Гарри и Гвен, приговаривая, что ребятам необходимо хоть немного личного пространства.
— Я позвоню, — в тысячный раз обещала родителям Гвен.
— Веди себя прилично, — в миллионный раз увещевал сына Норман Осборн.
— Если что-то будет нужно, позвоните, — всего однажды сказала мисс Поттс и, вероятно, в ту же секунду пожалела об этом, когда Харли первым делом возжелал пиццу.
Оставшись без присмотра, они с Гарри продолжили копаться в коробках. Это было… немного странно. Питер все не мог свыкнуться с этим ощущением. Как будто он просто на длительной экскурсии с классом, только вместо одной на двоих с Недом комнаты у него целый кампус и трое соседей. Он огляделся: бежевые стены приятно сочетались со светлым деревом напольного покрытия, и серый деним диванной обивки выглядел исключительно мягким и приветливым. На окнах в его комнате даже висели занавески, кровать была застелена и на столе стояла лампа. Въезжай да живи.
Питер свернулся калачиком на своей кровати, зажав в коленках подушку, и закрыл глаза. Пахло странно. Слегка стерильно, что ли. Совсем не домом. Он бы никогда и не представил, что переедет так скоро, но за выпавшую возможность нужно быть благодарным. Питер и благодарен, более чем.
Но он отдал бы все на свете, чтоб вернуться обратно в Квинс, в их общую с Мэй квартиру, такую тесную, что даже не развернешься, битком набитую фотографиями и всякими безделушками на каждом шагу. Туда, где его чашка из-под кофе два дня могла кваситься в раковине, в морозилке покоилась наполовину съеденная пицца и везде были раскиданы мелкие детальки «Лего» из тематических наборов по «Звездным Войнам», которые они с Недом так ни разу и не собрали до конца. Давно он не вспоминал об этом месте.
— По дому скучаешь?
Питер нехотя поднялся на кровати и сел. В проеме стоял Харли, точно так же, как сегодня утром, подперев собой косяк. Он был чем-то знакомым в этом пока чуждом мире, чем-то родным и приятным, и эта его улыбка заставляла сердце Питера невольно таять. Правда, всего на секунду, потому как задерживаться в проходе Харли не стал и тут же вошел в комнату.
— Да просто… — на секунду Питеру захотелось соврать, по привычке. Сказать, что все в порядке, и он просто немного заскучал по прежней квартире. Той, где они встретились. Но скрывать теперь было нечего, так что он ответил: — После Скачка мы с Мэй жили не в самом лучшем местечке. Оно было почти такое же дерьмовое, как наша предыдущая квартира. Все выглядело совсем иначе. Кругом валялись вещи и всякая чепуха, а здесь… Ну, немного стерильно, что ли.
Харли вдруг засмеялся.
— Жизнь в общаге не так уж плоха. Скажи спасибо, что твой сосед по комнате не лупит тебя тентаклями всякий раз, как ему снятся кошмары.
— Что, серьезно?
— Да-а, Академия была тем еще местечком. — Он пожал плечами. — Но ты привыкнешь. Это только поначалу так.
Питер все еще был настроен немного скептически.
— Давай. — Харли протянул ему раскрытую ладонь, отворяя дверь комнаты. — Покажу что-то.
Еще совсем недавно Питер бы усомнился в его намерениях. Сейчас же он был абсолютно убежден: доверять Харли — себе дороже. И все-таки он соскользнул с кровати, Харли закинул руку ему на плечо, и вместе они вышли в общую гостиную.
— Ну что, тут получше?
Весь пол гостиной был завален полупустыми коробками. Гарри и Харли, по всему видно, продолжали разбираться в своих вещах; Питер чуть не наступил на несколько DVD-дисков, обошел стороной комок галстуков и парочку лежащих рядом ноутбуков: один новехонький и другой уже явно видавший виды.
— О, очень даже наоборот, — буркнул Питер себе под нос и покачал головой.
Ну хоть с одеждой они вроде бы разобрались. Похоже, теперь перешли к мелочи. Гарри выловил из стопки несколько дисков, смерил их хмурым взглядом и разделил на две стопочки поменьше. По обложкам Питер понял, что обе стопочки были частью единой трилогии.
— Подожди, — совсем сконфузившись, сказал он. — Ты что, делишь их наугад?
— А какая разница? — Гарри пожал плечами.
— Если я найду в своем шкафу хоть один галстук, я за себя не отвечаю, — заявил Харли, отпуская Питера и принимаясь сортировать вещи из общей кучи.
Питер так и продолжил стоять на месте, безмолвно наблюдая. От безделия его неожиданно спасла Гвен: она появилась в гостиной с обмотанной за шею гирляндой, переодетая в какое-то новое худи и с собранными в небрежный пучок волосами.
— И чем эти дурачки теперь занялись? — поинтересовалась она, стоя по ту сторону кучи коробок.
Питер развел руками.
— Думаю, пытаются угадать, где здесь чье.
— А они разве не узнают свои вещи, когда находят?
— Мы вас слышим, вообще-то, — как бы между прочим напомнил Харли, продолжая сосредоточенно копаться в стопке вещей.
— А мы имеем полное право на недоумение. — Гвен с укоризной покачала головой и махнула Питеру гирляндой. — Поможешь мне с этим?
В комнате у Гвен царил все тот же беспорядок, но хоть под ногами ничего не валялось — большая часть одежды заняла кровать, а на полках надо столом уже обжились некоторые книги. На какую-то секунду Питеру показалось, будто под кровать прошмыгнул маленький паучок. Но это было, конечно, невозможно, ведь общежитие содержится в идеальном состоянии. Если не учитывать бардака, который они с собой завезли.
Да и Гвен ничего такого не заметила. Вместо этого она ступила одной ногой на свой крутящийся стул, другой — на стол, и бросила Питеру свободный конец гирлянды.
— А ты уверена, что это безопасно? — не удержался Питер.
— Я несколько лет занималась балетом, а после — гимнастикой. — Следом за гирляндой прилетел моток скотча. — Давай на кровать. Нужно повесить ее над окном.
Каким образом Гвен умудрилась не свалиться со стула, так и осталось для Питера загадкой. Но зато в ее компании не казалось таким уж странным, что он спокойно балансировал на краю кровати добрую минуту, развешивая каждый миллиметр гирлянды точно так, как было угодно хозяйке. И если он не упал только потому что, ну, знаете, прилип — это останется его личным маленьким секретом.
И все-таки в один прекрасный момент Питер чуть было не навернулся — они с Гвен едва успели закончить с гирляндой, как вдруг из коридора раздался громогласный голос Харли:
— Выкусите, лузеры! — Казалось, все здание кампуса сотряслось. — Да я чертов маг!
Питер поперхнулся воздухом и развернул голову к двери как раз вовремя, чтобы увидеть, как она порывисто распахивается, едва не впечатавшись в стену, и в проходе возникает Харли. Копна кудрей взъерошена, через плечо зачем-то перекинута пара джинсов, улыбка во все тридцать два и… в руках две коробки с пиццей.
— Даже не поспоришь, — донеслось голосом Гарри из гостиной, и в следующую секунду он тоже замаячил в проеме с другой коробкой и парой бутылок Колы в руках.
— Да, я лучший. Неотразимый. Любите меня.
— Прекрати, — возмутилась Гвен, но Питер заметил мелькнувшую на ее губах улыбку. — Еще одно слово, и твое эго раздуется так сильно, что раздавит нас всех.
— Хэй, там же в гостиной на полу диски валялись? Может, кинцо? — вспомнил Питер, соскакивая с кровати.
Гвен согласно кивнула и спустилась со своего стула.
— Думаю, уборка до завтра подождет.
— Ты гений. — Гарри чмокнул в щеку проходящую мимо него девушку.
— Я знаю. А ты совершенно безнадежен. Харли тоже, кстати.
— А как же Питер?
— Он — ангел во плоти, и за всю свою жизнь не сделал ничего дурного.