Guess Who's Coming To Dinner?

Кейт. Кейт снова чувствовала себя ребенком, когда опустилась на пол в ванной и уперлась спиной в дверь. В детстве она чувствовала себя беспомощной, слушая, как ее родители спорят, как сейчас спорили Клинт и Елена. И вот она снова чувствовала себя неспособной что-либо сделать. У Клинта и Елены все по-другому. Они обученные профессионалы, опытные мастера своего дела. Они знали, что делают. Она не имела ни малейшего представления, что будет дальше. Какая-то крошечная часть ее хотела заползти в вентиляцию и спрятаться от всего этого. Пусть настоящие взрослые все обсуждают. Пусть Бартон и Белова возьмут на себя инициативу. У нее не было ни минуты, чтобы все это обдумать. Были люди, которым она должна позвонить, были последние приготовления, которые она должна сделать для своей матери. Зная Элеонор Бишоп, все это где-то записано. Возможно, был документ, в котором подробно описано все, чего она хотела бы на своих похоронах. Женщина, скорее всего, продумала все — от кейтеринга до цветов и гостей. Ее мама не была идиоткой. Она знала, на кого работала и чем все закончится. Однако Кейт очень хотелось позволить тете Мойре уладить все детали. «Это испортит ей зимние каникулы.» — мрачно подумала Бишоп. Казалось, что прошло не так уж много лет с тех пор, как она была в точно таком же состоянии. Она помнила, как сидела на кладбище с матерью, пока бесчисленные скорбящие отдавали дань уважения ее отцу. Если она закроет глаза, то смогла бы представить себе тот самый момент и услышать отголоски прошлого, звучащие в ее голове. «Я должна защитить нас!» — настаивала Кейт. Эти слова, наверное, звучали нелепо, когда их произносил ребенок, но мама не смеялась и не отмахивалась от нее. Она приняла несколько неправильных решений, но Элеонор была хорошей матерью. «Кейт, это моя работа, понятно? Что бы тебе ни понадобилось, я буду рядом!» — пообещала ее мать. «Мне нужны лук и стрелы.» Дать убитому горем и напуганному ребенку то, о чем она просила, а не то, что, по мнению других, ей было нужно, — это лучшее, что сделала для нее мама. Ни один детский психолог или консультант по вопросам урегулирования переживаний не смог бы заставить ее чувствовать себя так же хорошо, как она сама, когда вернула себе свою силу и научилась бороться. Она должна была сделать это снова. Она должна взять ситуацию под контроль и бороться за справедливость для своей мамы. Ее мама заслуживала этого. Элеонора Бишоп была не лишена недостатков и пороков, самым существенным из которых были ее связи с преступным миром. Но она была хорошей матерью. Чертовски хорошей матерью. Женщина могла бы настоять на том, чтобы ее единственная дочь ходила на уроки танцев или в пони-клуб. Но она этого не сделала. Нет. Ее мама приняла ту дочь, которая у нее была, а не ту, которую она хотела. Элеонор позволяла Кейт быть самой собой и выбирать собственный путь. Сейчас девушка шла по этому пути, не обращая внимания на то, нравился он ей, куда он вел, или нет. — Кейт, мы можем поговорить? — Клинт позвал ее через дверь. Он не пытался ее открыть. Бишоп благодарила его за это. Он давал ей выбор и уважал ее личную жизнь. Если она искала пример хорошего родителя, у нее не было необходимости смотреть дальше Клинта Бартона, который боролся за спасение людей и старался быть рядом со своей семьей так часто, как только мог. Он всегда приходил на помощь. — У меня есть мороженое, — снова попытался Клинт. — Шоколадная мята... Кейт улыбнулась и покачала головой. Конечно, Бартон уже выяснил ее любимый вкус мороженого. Она медленно поднялась на ноги, смахивая слезы со щек и открывая дверь. — Мороженым это не исправить, Клинт, — убеждена Кейт. Клинт даже не моргнул. Наоборот, его улыбка только расширялась, будто он был совершенно уверен, что она выскажет ему свое мнение. — Ну, мороженое само по себе не исправит, — согласился Бартон. — Но вот мороженое и печенье с шоколадной крошкой... Перед этим практически невозможно устоять. Кейт пыталась сурово посмотреть на него, действительно попыталась, но улыбнулась, несмотря на свои проблемы. Бишоп сдалась и обняла его, потому что сейчас ей было необходимо утешение. Бартон позволил ей это без единого возражения. В итоге она села с ним на пол в своей спальне и принялась есть мороженое вместе с купленным в магазине печеньем, стараясь не заплакать снова. — Где Елена? — наконец поинтересовалась Кейт. Ее эмоциональный фон немного выровнялся. Сочетание сахара и Клинта, спокойного словно удав, помогло ей немного прийти в себя. — Я почти уверен, что Елена собралась пытать, а затем убить Капитана Америку, — пожал плечами Бартон, как будто в этом не было ничего страшного. — Не думаешь, что мы должны предупредить его? — воскликнула Бишоп, глядя на него широко раскрытыми глазами. Она не могла до конца поверить, что теперь это была ее жизнь. Она ела мороженое с Соколиным Глазом и непринужденно разговаривала об убийце, которая, возможно, теперь охотилась на Капитана Америку, а возможно, и нет. Это было удивительно. — Я пытался, — ответил Клинт. — Он не отвечает на звонки. — Может, он удалил твой номер? О Боже, он что, заблокировал тебя? — засмеялась Кейт, не в силах сдержаться. Она сначала хихикала, а затем и вовсе рассмеялась до боли в ребрах. Тот факт, что Клинт смотрел на нее, выглядя обиженным до глубины души, делал этот момент еще смешнее. — Это не смешно, — пробормотал Клинт, скрестив руки на груди. — Тебе от этого стало лучше? — Честно? Да. Я чувствую себя немного лучше, — призналась Кейт. Ее отец был прав. Он говорил ей много лет назад: «Если ты больше ничего не можешь сделать, ты можешь смеяться. Смех помогает. В любом случае, это лучше, чем плакать.». — Отлично. Слушай, Елена хочет знать правду, — продолжил Бартон, переходя сразу к делу. — Она докопается до сути, так или иначе. Что-то явно произошло с Баки, Сэмом и Земо. У меня такое чувство, что происходит нечто большее, чем мы знаем. — Как ты думаешь, это Баки убил мою маму? — спросила Кейт. Доказательства Валентины против Баки и Сэма выглядели довольно убедительно. Конечно, это все косвенные улики, но их достаточно, чтобы возникло несколько щекотливых вопросов. Одной оценки от Клинта было недостаточно, чтобы убедить Бишоп в невиновности Баки. — Я не думаю, что Баки убил ее, Кейт, — тихо произнес Клинт. — Я не так хорошо его знаю, но Стив доверял ему без тени сомнения. Т'Чалла тоже. Баки сражался с вакандцами против Таноса. Он хороший парень. Если бы у него был выбор, он бы никогда не стал Зимним солдатом. — Чем он занимается, когда не устраивает драки в барах? — цинично пробормотала Кейт. За свои двадцать два года она много раз испытывала страх. Девушка никогда не позволяла тревоге помешать ей. Даже выступая против Кингпина и сталкиваясь с непреодолимой стеной, она продолжала идти вперед, вставала и пыталась снова. Кингпин не пугал ее. Его было легко раскусить. Его гнев и разочарование были очевидны. Но на лице Баки не было никаких эмоций, когда он дрался в том баре в Мадрипуре. Почему-то это показалось ей более пугающим. Отсутствие человечности в Зимнем солдате пугало больше, чем вся ярость Кингпина. — Честно говоря, я не знаю, — тяжело вздохнул Клинт. — Насколько я слышал, его помиловали за то, что он сделал будучи Зимним солдатом. Гидра так основательно запудрила ему мозги, что он даже не знал, кто он такой, не говоря уже о том, что он делал, Кейт. Я знаю, что вакандцы работали над тем, чтобы удалить проделки Гидры из его головы до того, как произошел щелчок Таноса, но я не знаю, удалось ли им это. Я не получаю ежемесячную рассылку для Мстителей. — Может, следовало этим заняться? Заведи групповой чат Мстителей в Facebook или что-то в этом роде, — предложила Кейт. Она шутила лишь наполовину. Конечно, Клинт утверждал, что он на пенсии. Он твердил это с 2015 года. Но, похоже, все время что-то не клеилось. Когда дело доходило до финала, ему была необходима поддержка других Мстителей, а их здесь, в Нью-Йорке, более чем достаточно. Бартону нужно просто связаться с ними. Мстители нуждались друг в друге. — Можно же блокировать и удалять людей в мессенджере, верно? — нахмурился Клинт. — Да, можно, — успокоила его Кейт. Она постаралась не рассмеяться, посмотрев на облегчение на его лице. Клинту нужно было поменьше блокировать и побольше общаться со своими старыми товарищами по команде. — Круто, — ухмыльнулся Клинт. — Давай, ешь, а то мороженое сейчас растает. — Что если Валентина права насчет Баки и Сэм? — неуверенно спросила Кейт. Она не поднимала глаз с полурастаявшего мороженого, стекающего с ложки, и решительно смотрела куда угодно, только не на Клинта. Бишоп продолжала слышать слова Валентины, которые эхом отдавались в ее голове: «Убит Зимним солдатом. Как и твоя мать, Кейт. А Капитан Америка стоял в стороне и позволил этому случиться». Это действительно то, что совершил Сэм? Неужели он стоял в стороне и позволил убить и ее мать? На одного преступника в мире стало меньше, верно? Эта горькая мысль пришла ей в голову прежде, чем она успела это предотвратить. Она была безмерно благодарна Клинту за то, что он не умел читать мысли. — Валентина ошибается, — утверждал Бартон. — Она все искажает. Во всем, что она говорит, всегда есть доля правды, чтобы ты с легкостью смогла в это поверить. — Ты думаешь, что Валентина — та, кто убедил Елену попытаться убить тебя ради Наташи? — вздохнула девушка. Белова была настолько убеждена, что Клинт — плохой парень, что прячется за своим образом Мстителя, позволяя своему альтер-эго Соколиного Глаза защищать Бартона от его же поступков. Очевидно, что кто-то влез в голову Елены и подбросил ей идею о том, что Клинт нес ответственность за смерть Наташи. — Без капли сомнения, — кивнул Клинт. — И Валентина перевернула эту ситуацию с ног на голову, чтобы манипулировать тобой и Еленой, нацеливая вас на Сэма и Баки. Валентина занимается устранением угроз, Кейт. Она мастер стратегии. Совершенно очевидно, что она хочет убрать из игры таких людей, как я и Сэм. — Как ты думаешь, она знает, кто на самом деле убил мою маму? — поинтересовалась Бишоп. У Валентины наверняка были свои источники и связи. У нее был доступ к информации, которой нет ни у кого другого. Это делало ее опасной. Но это также делало ее полезной. Вопрос только в том, стоило ли рисковать, доверяя ей доступ к имеющейся у Кейт информации. — Я думаю, Валентина хочет, чтобы вы думали, что она знает, кто убил Элеонор, чтобы она могла манипулировать вами и особенно Еленой, — скривился Клинт. — Значит, мы должны постараться и добраться до Сэма прежде, чем Елена убьет его, — предложила Кейт. Легче сказать, чем сделать. Она понятия не имела, как найти Капитана Америку. Ведь супергерои не афишировали свои домашние адреса. Ну, разве что Тони Старк. Она вспомнила, как часто видела его в новостях, когда была младше. Он определенно знал, как привлечь к себе внимание не тех людей. — Да, мы должны навестить Сэма, — согласился Бартон. — К счастью, я знаю, где он может находиться. Собирай вещи, мы отправляемся в путь. — Хорошо. Спасибо за мороженое. И за разговор, — добавила Кейт. Она встала и потянулась, осматривая беспорядок на полу. Никто не скажет ей убрать за собой, вдруг осознала она. Эта мысль вызвала сильную тоску. Невероятно, но она действительно скучала по маминому ворчанию. — В любое время, — пожал плечами Клинт. — Кейт — это не просто борьба, то, что мы делаем. Поиск убийцы твоей мамы — это личное дело. Я видел, что случается, когда такие люди, как мы, позволяют себе что-то личное на работе. — Как Ронин, ты имеешь в виду? — нахмурилась Бишоп. Она прикусила губу и сморщилась, уверенная, что Клинт обидится на это замечание. «Это как раз то, что ему было не нужно, подумала она со вздохом, — чтобы ему припоминали Ронина при каждом удобном случае. Неудивительно, что он все время так защищался.». — Да, именно это я и имею в виду, — спокойно ответил Бартон. — Но дело не только во мне. Последний раз кто-то пытался подставить Баки примерно в то же время, когда вышли Соковианские соглашения . Стив и Тони позволили отношениям стать настолько личными, что в итоге чуть не убили друг друга. Ни для кого из нас все уже не было прежним. — Что именно ты имеешь в виду? — потребовала ответа девушка. — Ты не хочешь, чтобы я присоединилась? Ты думаешь, что я слишком близка к этому, чтобы принимать разумные решения? Бишоп смотрела на него, хотя знала, что Клинт, вероятно, был прав. В данный момент она была слишком эмоциональна, и это подвергало ее большему риску, если она вдруг вступит в схватку с Клинтом. Сейчас Кейт думала не так ясно, как обычно. — Я имею в виду, что если в какой-то момент это покажется слишком сложным для тебя, то не чувствуй себя обязанной продолжать начатое. Я могу справиться с этим сам, — заявил Клинт. — Послушай, да, это тяжело, понимаешь? — призналась Кейт. — Она была моей матерью. Что бы она ни делала, она все равно была моей мамой. Это личное. Но я не собираюсь... ну, знаешь, убивать или что-то в этом роде. «Это уже второй раз!» — подумала Кейт со стоном. За две минуты она дважды напомнила Клинту о Ронине. Боже, он больше никогда не доверит ей ни одного своего секрета. — Спасибо за это, — саркастично пробормотал Клинт. — Я тоже очень высокого мнения о тебе. — Прости, — извинялась Бишоп. — Я просто хочу сказать — да, мои эмоции сейчас на пределе. Но я все еще могу это сделать, Клинт. Я могу разделить все по полочкам... я думаю. Она не была уверена в своей способности сдерживать эмоции. Девушка просто знала, эта мысль о том, что в данный момент она могла остаться в стороне, практически невыносима. Ей нужно было стать частью этого. — Хорошо, но если ты не сможешь..., — мягко произнес Бартон. — Я дам тебе знать, — пообещала девушка. —Давай просто найдем Елену. Из нас троих, я думаю, она единственная, о ком нам сейчас действительно стоит беспокоиться. — Что ж, ты не ошибаешься, — согласился Клинт. — Ты, наверное, захочешь приодеться. Кейт устало вздохнула. Бартон был прав. Белову практически невозможно остановить, как только она решит, что нужно что-то сделать. Бишоп надеялась, что у Капитана Америки был поблизости его щит. Он ему обязательно понадобится.