Как сделать текст живым. Расчленение предложения
29 января 2022 г., 03:51
Расчленение предложения. Говоря простым языком, автор расчленяет предложение на несколько частей и там, где должна стоять запятая, ставит точку. Такие конструкции распространены в публицистике. Но и в художественной литературе используются очень часто, когда автор хочет добавить тексту экспрессии или передать поток мыслей персонажа.
В примере ниже расчленение использовано, чтобы сделать текст эмоциональнее:
«Нет, этот Малфой был внутри ее, частью ее. С этим надо было смириться и пережить. Она и смирилась. Но еще одна встреча добьет её». «Его ледяное высочество».
Расчлененные конструкции могут использоваться, чтобы показать тип мышления персонажа:
«По телу еще пробегали фантомные искры пережитого круциатуса. Мышцы дергались. И она все еще была очень слаба. Но это ничего. Руки и ноги двигались, она могла дышать, а голова была ясной». «Его ледяное высочество».
С помощью расчлененных конструкций мы можем обратить внимание читателя на один из компонентов высказывания, который в общем потоке речи мог бы остаться незамеченным:
«Тогда она думала, что не увидит его больше. Никогда». «Его ледяное высочество».
Здесь все внимание читателя концентрируется на слове «никогда».
Расчлененные конструкции часто используются в рассказах и повестях, чтобы «сжать» сюжет. Тогда расчленные конструции позволяют сфокусировать внимание читателя на нужном автору фрагменте:
«Он просил ее, он уговаривал ее не приходить больше. Чертовка Грейнджер, он знал, что она задумала — прорваться через защиту его окклюменции, чтобы узнать планы Волдеморта. Что ж, в этот раз он позволил ей подобраться к нему ближе. В этот раз он открылся перед ней весь. Он беззащитен перед ней, когда у него открыты чувства. А чувств к ней слишком много, и она этим безжалостно пользуется». «Сказка об отравленном поцелуе».
В этом отрывке целая история персонажей. В романе же этот абзац можно расписать на несколько глав и рассказать, как Гермиона читала мысли Драко, чтобы доносить Ордену, пользуясь тем, что они с Драко соулмейты, как он догадывался о ее планах и пытался прекратить их отношения и как пришел к тому, что ему пришлось сделать в рассказе.
Существуют следующие расчлененные конструкции:
Сегментация — синтаксическое и интонационное выделение части высказывания (сегмента).
При сегментации в рамках одного простого предложения присутствует слово (сегмент) и заменяющее его местоимение.
«Не обращать на него внимания — вот ч е м у она учила друзей». «Продолжаю смотреть на тебя».
«О н сидел за столиком на террасе старого кафе, красивый, изящно одетый молодой мужчина с аккуратно причесанными светлыми волосами». «Его ледяное высочество».
При присоединении часть высказывания получает самостоятельную коммуникативную значимость и в виде отдельной, как бы дополнительной информации, присоединяется к основному сообщению.
Присоединение привносит добавочную информацию и экспрессивность.
«Это ощущалось даже сейчас, когда в его руках не было палочки. Это ощущалось всегда. Его магическая сила».
«Ей не нравилось то, что министерство вынуждало ее сделать. И он все еще вызывал в ней чувства. Чувства, которые она не имела права испытывать никогда. Ведь они не были взаимны. Ведь он был чистокровным и ненавидел таких, как она».
Отрывки из «Магического эликсира».
Парцелляция — это расчленение предложения на интонационно обособленные отрезки.
В любом художественном тексте использование парцеллированной конструкции ведет к семантическому вычленению элемента текста, выдвижению его в сильную позицию, то есть парцелляция становится средством передачи скрытой авторской, индивидуализированной информации.
«Кажется, нельзя возненавидеть человека больше. За его аромат, за его спокойствие, за его ухмылку, за то, что он свободен, а она заточена в его подвале». «Его ледяное высочество».
Парцелляция используется, чтобы передать состояние героев. В отрывке ниже парцелляция используется не только, чтобы показать глубокие переживания героя, но и как средство поэтизации речи.
«Она так много обижалась на него, не думая, как мало времени им дано. Сама поторапливала это время. Она хотела, чтобы в воспоминаниях осталось то, в чем она не желала себе признаваться тогда, но признавалась сейчас. Сладость его поцелуя. Пьяное прикосновение к его груди. Его запах. Его лицо, когда они были близки. И этот их последний разговор. Всё-всё-всё». «Его ледяное высочество».
Парцелляция может использоваться для придания речи иронического оттенка.
Жена называла его — Чудик. Иногда ласково (В. Шукшин)