Глава 14 – Узы и Союзы/Bonds and Alliances
10 февраля 2022 г. в 18:44
Примечания:
https://t.me/jendinews
Здесь буду публиковать новости по переводам, заходите, присоединяйтесь, надеюсь, будет весело.
Утром Вири отправляется на встречу с потенциальным союзником — Мандалорцем, а Лана и Терон напряженно проверяют трафик связи.
— Кажется, здесь недалеко есть конспиративная квартира Реванитов, — говорит Лана, сканируя данные на своей консоли. — Выглядит так, как будто это их первая остановка на Риши. Посмотрите. Корабль прибыл вчера, и на этих координатах высокий уровень голо и комлинк переговоров. Сегодня то же самое.
— … выходит, они прибыли сюда, прошли какую-то процедуру или обряд, а затем отправились на настоящую штаб-квартиру, — размышляет Терон. — В этом есть смысл. Если бы мы смогли отследить, куда они уходят… может быть смогли поставить маячок на одного из их людей…
— Надо поработать над этим, — говорит Лана. — Посмотрим, сможем ли мы понять, куда они направляются.
— Стоит ли нам дождаться Вири?
— Вири сейчас у Мандалорцев. В любом случае, она не будет отчитываться перед нами, пока не закончит с ними, — Лана встает, чтобы уйти, надевает капюшон и маскировку наемника.
*
Реваниты остановились в отеле в паре километров от логова Ланы и Терона. На них совершенно разная одежда: мантии Ситхов, Имперская униформа, гражданская туристическая одежда, но у всех есть отличительная черта — круг Ревана где-то на их одежде.
— Выглядят непринужденно, — тихо говорит Лана. — Ты можешь влезть в их компьютеры отсюда?
— Придется подобраться поближе, — шепчет Терон. — Если вы с Джакарро сможете их отвлечь, я смогу попытаться пробраться в лобби. А там уже и у меня все получится.
— Принято и сделано, — говорит Лана и отступает от Терона. Она позволяет ему пройти вперед, слегка отставая, использует Силу, чтобы опрокинуть несколько полок в задней части вестибюля. Большая часть охраны Реванитов направляется посмотреть, что произошло… но не все.
Терон подключается к консоли, не смотря по сторонам, но когда он это делает, рядом с ним появляется дроид и сковывает его. В мгновение ока он оказывается окруженным Реванитами.
Лана быстро положила руку на оружие Джакарро, чтобы он не бросился за Тероном.
— Оставь его, — она выходит из отеля и убегает, Джакарро следует за ней.
*
Вири возвращается со своей встречи с Шей Визлой вся в синяках, крови и ожогах. Мандалорский лидер и ее последователи не пощадили Вири. Но они даже не обещали союза, а просто дали информацию. Она входит в помещение с расстроенным видом.
— Я встретилась с Факелом, — сообщает Вири. — Она не готова вступить с нами в союз, но и не будет выступать против нас. У нее есть очень интересная информация о Клинках Новы и Реванитах… Лана? Где Терон?
Лана сидит за столом, снова в своей робе Ситха.
— Здесь было… немного сложно, пока тебя не было.
— Она не стала спасать Терона! Она позволила им схватить его! Трусиха! — рычит Джакарро.
-… Лана? — Вири прищуривает глаза.
— Мы отправились на разведку к Реванитам. Терон был замечен, пока взламывал компьютеры и был захвачен, — просто говорит Лана. Вири узнает этот тон голоса, и благодаря их связи, она чувствует, что Лане некомфортно от сложившейся ситуации.
— Тебя что-то беспокоит, Лана. Что на самом деле произошло?
— Я же сказал! Она дала им схватить Терона! — кричит Джакарро. — Я собираюсь на свой корабль. Я слишком зол, чтобы оставаться тут, — Вуки выбегает из комнаты с грозным видом.
— Это правда? И почему вы решили куда-то выйти?! Все что я слышала, так это что вы все время остаетесь здесь, а теперь вы двое решили пробраться в штаб-квартиру Реванитов?! Ты же знаешь, что я смогла бы тебе помочь… — сокрушается Вири.
— Это было срочно, и ты была на встрече с Факелом. Реваниты не заметили меня, Джакарро тоже не видели. Оставить его там, было единственным верным решением сохранить остальных в безопасности.
— Терон наш союзник. Сделала бы ты то же самое, если на его месте была я? Или Ветт?
— Если бы тебя схватили, что бы ты сама хотела, чтобы я сделала? — отвечает Лана.
— Отступить, пока Реваниты не заметили тебя, — тихо говорит Вири. — Уйти оттуда. Найти способ вытащить меня позже.
— Именно, — говорит Лана. — Я приняла взвешенное решение для обеспечения максимальной безопасности этой миссии.
— Иногда я забываю, что вы Ситхи можете быть столь ужасными, — говорит Ветт. — Его, наверное, пытают.
— У Терона есть импланты, которые позволяют переносить пытки, и также снижают его чувствительность к боли. Они, скорее всего, попытаются его пытать. Только вот он не будет реагировать на это так, как они хотят. Он также очень хорошо защищает свой разум, наверно из-за его тренировок с Джедаями. Я не могу читать его мысли, — говорит Лана.
— Как и я, — Вири трясет своей головой. — Закрыт как сейф. Очень впечатляюще.
— Вы, Ситхи, всегда так делаете? Пытаетесь проникнуть в головы к другим? — Ветт выглядит злой. — Вири? Ты была у меня в голове?
— Нет, я такого не делала, Ветт. Я уважаю тебя. Я часто улавливаю, как ты себя чувствуешь, но я это несознательно делаю. Так как ты хорошо меня знаешь, ты иногда делаешь то же самое, хотя и не можешь читать мои мысли.
— Ты права. Ты была честна со мной прямо сейчас, и мне не нужна Сила, чтобы это понять. Однако, ты не ответила на остальную часть вопроса.
— Поверь мне, Ветт, в большинстве случаев тебе не захочется быть в чьей то голове. Но в случае Терона — он из Республики и он шпион. А еще он сын Гранд Мастера ордена Джедаев. Что-нибудь из этого покажется тебе опасным, если ты Ситх? Особенно такой, как я, которая является занозой в боку у Республики? Он доказал, что он мой союзник теперь, но когда мы только встретились, я этого не знала, так что попыталась его проверить.
— А в других случаях? — Ветт скрещивает руки на груди.
— Ветт, когда я пытаюсь увидеть, что у людей на уме, обычно это форма активной самообороны. Я пытаюсь увидеть, лгут ли они мне или у них есть какие-нибудь скрытые мотивы. Это как я поняла, что Малави Квинн шпионил за мной для Дарта Бараса, с первого взгляда на него.
— Вот почему ты изменила все шифры на корабельных компьютерах до того, как он поднялся на борт. И поэтому у тебя два разных голоустройста, — говорит Ветт.
— Именно. И поэтому мы ничего не обсуждали в его присутствии, и почему он никогда не ходил на миссии, за исключением того случая, когда Барас заставил работать с ним на Тарисе, — говорит Вири. — Ты не доверяла Квинну, не правда? Пирс говорил мне, что он пожалел, что не пристрелил его на месте. Брунмарк был бы счастлив, если бы я приказала ему убить Малави. Трик думал, что он был змеей. Даже Джейсе было некомфортно рядом с ним находиться, хотя она старается видеть хорошее в каждом. Из всех вас только Джейса владеет Силой, но вы все пришли к одному мнению и прочитали Квинна правильно. Иногда не обязательно забираться к кому то в голову, чтобы узнать их мотивы.
— Но иногда ты это делаешь.
— Поверь мне, Ветт, у меня есть дела важнее, чем копаться в чужих головах. Но это лучше, чем когда мне в спину воткнут нож.
— Я всегда гадала, почему ты не убила Квинна, — говорит Ветт. — Это было не похоже на тебя, отпускать его. И ты права, мы все, даже Джейса, были готовы тебе помочь.
— Это было второй ловушкой Бараса, вот почему. Поверь, я хотела убить его. Но что бы со мной случилось, убей я высокопоставленного Имперского офицера, к тому же любимчика Бараса? Я думаю, он поставил на то, что я убью Квинна, и если бы это произошло, он бы приказал меня арестовать. Даже если бы я смогла ускользнуть от него, это бы значило, что я больше бы не смогла получить помощь на любой Имперской базе, и у него было бы достаточно времени, чтобы быть объявленным Голосом Императора.
— Так что ты ранила его обороняясь и оставила на патрульном корабле, — говорит Лана.
— Так точно. Барас мало что смог сделать с этим. Квинн и Барас украли крейсер, чтобы напасть на меня, поэтому они не сообщили о том, что он был ранен там, — лицо Вири темнеет, когда она прищуривается. — Однако… теперь, когда я не подчиняюсь Барасу, Квинну лучше держаться от меня очень, очень далеко. И мне не важно, увижу я его через год или десять. Я убью его.
— Ты умна, — говорит Ветт. — Очень, очень умна. Я бы купилась на это.
— Барас был чрезвычайно проницателен, — пожимает плечами Вири, — Мне пришлось держаться на несколько шагов впереди. Это также одна из причин, почему я создавала столько союзов по пути. Я правда хотела помочь людям, но также хотела быть уверенной, что если Барас начнет громить меня, найдутся те, кто смог бы мне помочь противостоять ему. Я думаю, Дарт Марр был более сговорчив со мной, например, из-за моей работы на Балморре с Дартом Лакрисом. И Дарт Мортис слышал обо мне хорошие вещи от Лорда Завраша.
— Мне все равно это не нравится, — говорит Ветт. — Ты знаешь все их секреты…
— Нет. Это не так работает, Ветт, — говорит Лана. — Ты просто пытаешься увидеть что находится за их словами. То, что они пытаются скрыть. Обычно, если кто-то пытается врать или предает тебя, или они скрывают что-то очень важное, появляется скрытое свечение в их сознании. Это не похоже на то, что ты роешься в их ящике с нижним бельем.
— Но Ситхи предают друг друга постоянно.
— Ситхи учатся защищать свой разум с детства. Единственный способ выжить — это очень сильные стены, — объясняет Лана. — Это значит, что нам очень трудно читать каждого из нас.
— Тогда как ты и Вири связаны друг с другом?
Лана и Вири переглядываются:
— Мы могли бы ей это объяснить с таким же успехом, Лана.
— Она просто продолжит об этом спрашивать, если мы ничего не расскажем, — кивает Лана, располагая руки на столе перед собой. — Ветт, ты когда-нибудь слышала о связи Силы?
— Да, но я не знаю, что это такое.
— Это когда у двух пользователей Силы есть связь друг с другом. Это выходит за рамки любого нормального взаимопонимания. Это что-то… интуитивное и органичное. Не значит, что я могу заглянуть в разум Вири, у нас все еще есть границы, но это значит, что я могу чувствовать ее и взаимодействовать с ней на совершенно другом уровне, и поэтому, когда мы разделены, это тяжело воспринимается.
— Наша связь друг с другом усиливает нашу связь с Силой. Все, что мы делаем, может быть улучшено, — добавляет Вири.
— И вы выбирали это?
— Нет, — говорит Лана. — Ты можешь только выбрать принимать это или нет, но это будет, не смотря ни на что.
— Это как встретить родственную душу?
— Что-то вроде этого, — Вири краснеет, — Хотя это может быть в романтическом ключе, а может и не быть. Связь Силы это не эмоциональная связь, хотя они могут развиваться одновременно.
— Так что если у вас двоих будет секс, он будет шикарный из-за связи, да?
— Я думаю, нам пора закончить этот разговор, Ветт, — говорит Лана, поднимая руки и смотря в сторону.
— Клянусь, вы как две школьницы, которые постоянно краснеют. Вы даже не целовались еще?!
— Ветт, хватит. Переходишь границы. Смекаешь? — Вири скрещивает руки на груди и свирепо смотрит.
— Принято, — пожимает плечами Ветт. — Извините, если зашла слишком далеко. Спасибо за ответы про связь Силы.
— Еще одна вещь, Ветт, — говорит Лана. — Будет лучше, если ты сохранишь это в секрете.
— Лана права. Очень важно, чтобы ты никому об этом не рассказывала, даже Терону или кому-нибудь еще, кого мы встретим.
— Поняла, — говорит Ветт, поднимаясь в спальню.
— Возвращаясь к нашей миссии, — говорит Лана, быстро беря в руки свой датапад. — Хорошие новости — Терон успел ввести данные в компьютер Реванитов, и я смогла взломать их. Они не собираются здесь, они просто обрабатывают людей в Бухте Рейдеров и отправляют их глубоко в джунгли. Есть одна деревня, которая находится достаточно далеко, чтобы быть замеченными, но достаточно близко, чтобы следить за ними. Я думаю, нам стоило бы поискать там убежище.
-Давай, — говорит Вири, и помогает Лане, пока та собирает необходимые вещи. Они обе останавливаются, когда доходят до вещей Терона.
— Быть Ситхом иногда ужасно, — говорит Вири.
— Это война. Она некрасивая, — говорит Лана. — Но я… все же соглашусь с тобой. Давай сложим его вещи в ящик. Мы можем оставить их на корабле Джакарро или забрать позже.
— Мы вернем его, да?
— Конечно, — говорит Лана. — И я ожидаю, что у него будет обещанная информация, когда мы его вытащим. Почему бы тебе с Ветт не пойти отдохнуть? Я закончу здесь с Джакарро, и мы встретим тебя в деревне. Похоже, у тебя был тяжелый день у Мандалорцев.
— Хорошо, — говорит Вири, отряхивая пыль со своих коленей. — Я уверена, у Ветт есть тысяча и один вопрос о нашей личной жизни, и чем дольше я их откладываю, тем настойчивее она становится.
— Я думаю, Ветт хочет, чтобы мы были вместе также даже сильнее, чем мы, — смеется Лана.
— О, она хочет. Она уже выбрала свадебные наряды. Ты думаешь, я шучу, но нет. Она думает, что мы подходим друг другу.
— А что ты думаешь? — тихо спрашивает Лана, вставая.
— Я с ней согласна, — мягко говорит Вири. — Полностью. Связь… заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда я с тобой. Однако за пределами связи… я все еще также себя чувствую. Ты пробуждаешь во мне что-то такое, о чем я и не подозревала.
— Взаимно, все это, — говорит Лана и мягко целует Вири в щеку. — Вот. Теперь ты можешь ей сказать, что мы уже целовались, по крайней мере.
Вири протягивает руку и гладит лицо Ланы, целуя ее щеку и заключая в объятия. Ты мне нравишься. Очень.
Примечания:
В следующей главе будет еще больше откровений =)
https://t.me/jendinews