Я люблю тебя, жизнь

R
Завершён
47
автор
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 24 421 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник

Глава X: Вечер для своих

Настройки
Примечания:
С момента той жесткой ссоры прошло несколько дней. Все это время я провёл во власти стен страха и обиды. Я покинул башню лишь, поздним вечером третьего дня, голод давал о себе знать. К этому моменту я просто уже почти ничего не чувствовал – свыкся с этим и было как-то уже все равно. Для меня мир вновь медленно начинал обретать серые краски. Когда наступил день рождения Эрнесты я все-таки решил подарить ей хоть что-нибудь, надеясь, что это поможет мне заполнить пустоту в душе. После завтрака я отправился в город. Как обычно людей было много, и они ,конечно же, перешептывались, указывали пальцем, а кто-то и оскорбления кричал, в общем стандартный набор. Однако выбор подарка для меня был первостепенной задачей. Я подошел к лавке с украшениями и стал рассматривать ассортимент. Мой выбор пал на бордовые бусы, как по мне, они прекрасно подходили под красное платье Эрнесты. Я быстро заплатил нужную цену и помчался домой. Миновав входную дверь, я стал искать Абуэллу, чтобы заранее предупредить о своем уходе. Она как раз находилась на втором этаже и Касита мигом направила меня к ней, я даже не заметил, как вскоре оказался у матери перед носом. - Бруно, ты что-то хотел? - Д-да… - мой голос почему-то задрожал, не позволяя четко что-либо сказать. - С- сегодня в семье Мендес небольшой праздник и… - Исключено! - Отчеканила она, отрицательно мотая головой. - Но ведь… - Бруно, послушай! - Её слова продолжали казаться громом среди ясного неба. Меня накрыло паникой. До селе подсознательный кошмар стал воплощаться в реальность и возникшая тяжесть, стала давить на меня изнутри. В глубине души я надеялся, что все обойдется, но эта надежда все слабела. - Ты вообще должен перестать видеться с ними, я запрещаю. О моей просьбе помнишь? Ты ее выполнил? - Н-нет Абуэла многозначительно скрестила руки у груди, всем своим видом говоря: «Тут и оно» - Разговор окончен. - она отвернулась, важно задрав подбородок, и пошагала по своим делам, точно императрица с длинным плащом. Я же молча смотрел ей во след, не зная что и думать.

***

После ужина я остался на кухне. Подниматься в комнату не было абсолютно никакого желания, поэтому я просто сидел за столом, уныло мешая сахар в давно остывшем чае. Джульетта, закончившая мыть посуду, сочувственно взглянула на меня. Ей хотелось что-то сказать, но в последний момент передумала и отправилась спать, пожелав мне спокойной ночи. Вечернюю тишину нарушали только, скрипы веток деревьев за окном и звуки из джунглей, сопровождая поток моих мыслей. Так прошло 40 минут и я уже всерьез раздумывал смыться из дома, плюнув на все, но ни с того ни с сего, Касита стала странно себя вести. Вилла застучала ставнями, передвинула мой стул, намекая мне подняться, но я упал. - Касита, да что это с тобой? - Я сильно возмутился, непонимающе махая руками, но она не заканчивала. Своей напольной плиткой, Касита резко покатила меня ко входной двери и отворила её. Увидев, кто приближается к нашей вилле, я понял, что она хотела сказать. Эрнандо тащил гитару (которую я прежде не видел) и корзину, катая Эрнесту. Они приветливо улыбались и махали мне. На радостях я побежал к ним со всех ног и обнял обоих, а Эрнеста успела даже чмокнуть меня в щеку. - Но…Как?! - Тише, mi sol, нас же заметят. - хитро шепнула девушка. - Прости… Я принялся шарить по своим карманам, пытаясь найти подарок для своей любимой и нащупав нужный предмет, я вручил его. - ¡Feliz cumpleaños! Эрнеста ещё долго рассматривала эти бусы, а потом радостно нацепила их на шею. Она ещё раз обняла и поцеловала меня, поблагодарив за подарок, а старший Мендес показал одобрительный жест и улыбнулся. - И все же как?! Ты вон я погляжу, даже гитару умудрился притащить. - в голове возникало много вопросов, но я решил задать их напрямую. - Угадай кто заставил… Его сестра победно усмехнулась и начала объясняться: - Да так… Птичка одна напела, что у вас ссора была со старшей сеньорой Мадригаль и ты ,с большей доли вероятности, не придешь. - Вот и решили, что будет хорошо если мы придем к тебе сами, тем более ты не покидал дом несколько дней. Эрнеста была готова рвать и метать. Сильно уж она тебя любит. - в разговор резко вступил Эрнандо. - А вот это не обязательно подчеркивать. – девушка вытянув руку, приложила палец ко рту брата и сердито поджала губы. Хоть мы, почти что встречались, её все равно можно было вогнать в краску, что показывать она сама не очень хотела. Выслушав их краткий рассказ, я стал думать о том, кто именно мог им это сказать. Скорей всего это Джульетта или Агустин, ну и с меньшей доли вероятности Феликс. Но в любом случае, я был благодарен этому человеку и крайне рад тому, что я все же увиделся с Эрнестой и её братом. - А чего мы стоит? Заходите! Они согласились, и решив взять коляску на себя, чтобы облегчить ношу друга, я провёл их к нашему большому столу. - ¡Hola, Casita! – девушка с лаской погладила стол, смотря на потолки и стены живой виллы. Та с радостью ответила ей, слегка приподнимая её коляску. Эрнандо поставил гитару у стенки, а корзину на стол, вызволяя оттуда всяческие закуски. Я ,недолго думая, решил ему помочь и через пару минут, все было на столе.

***

- Либерио! - Девушка, щелкнув пальцами, вытянула руку в сторону брата. Она искренне верила, что её ответ в игре будет засчитан. - Эрнеста, выдуманные города с твоих книг не считаются, сколько раз повторять. Эрнеста нахмурилась и демонстративно махнула рукой. - Ну не знаю я больше городов на «Л», уж простите. – обиженная сестра уже явно потеряла желание играть во что либо. Мы сидели уже почти три часа за играми, разговорами и вкусной едой, стараясь никого не будить. Спать на по-прежнему не хотелось, а ведь скоро полночь. - А про что книга хоть? – не скрывая любопытства, спросил я. - Тебе лучше самому прочитать. Если начну пересказывать – ты ничего не поймешь. - Что, даже в двух словах? - Ну… - Эрнеста задумчиво сделала длинную паузу, приложив пальцы к подбородку. - Если кратко, то карлики сражаются с великанами, пытаясь сохранить свою психику. Хотя надо сказать первое у них лучше выходит. – Последнее она бросила как бы «между прочим», озвучивая свои мысли из подсознания. Я негромко усмехнулся и сказал, что обязательно прочту. - Бруно, а можно посмотреть? - Эрнеста указала, на тумбочку, где лежала темно-фиолетовая шаль – одну из тех, что принадлежала Абуэлле. - Ну, если только посмотреть… - я неуверенно покинул стол, и подойдя к деревянной тумбе, подал шаль девушке. Она с интересом изучала этот необычный цвет, приятную ткань и вышитые узоры в виде маленьких бабочек и цветов. Внезапно уголки губ юной Мендес хитро поднялись. Она накинула на свою голову шаль и стала изображать злобное приведение… - Трепещите, пред вами призрак тьмы… - сказал «жуткий» голос. Мы с Эрнандо рассмеялись и удивлялись при этом как сама Эрнеста могла сохранять такую серьезность. - О нет, что же ты с нами сделаешь? Пощади нас, о призрак… - еле как сдерживая новую волну смеха, я решил немного подыграть ей и намеренно перебарщивал со своей «игрой». - Я высосу всю вашу душу! – Злобный и пожалуй нелепый смех резко сменился на кашлем. Эрнандо, не скрывая свой смешок, постучал по спине. От этой комичной ситуации мы все чуть с громким хохотом не упали на пол, об который пришлось бы стучать от прилива эмоций. - Ну все, призрак тьмы, с тебя хватит. – Подойдя к младшей Мендес, мужчина взял шаль, и аккуратно сложил её на место. - Прости, не удержалась…Бруно, а ты хотел бы быть актёром?– поинтересовалась девушка, ищя ответ на моем лице. - Ты сейчас серьезно? - Ну да. Вдруг твой это твой настоящий дар? Кстати… - Эрнеста выглядела так, будто к ней только что пришла идея века. Её глаза по-детски загорелись. - Эрнандо, ты же гитару взял, сыграешь? - Я за. – Моя рука поднялась вверх, прямо как у ученика, знающего ответ на вопрос учителя. Мне было крайне любопытно узнать как он играет и поет, ведь у нас, в Энканто, всегда рады хорошей музыке. - Хорошо, но только один раз. – ответил мужчина. Он подошел к гитаре, и взяв её в руки, вернулся на место. Гитара была старой и то того немного потрепанной, но когда Эрнандо начал её настраивать, я понял, что за годы, что ей пользовались, она не потеряла качество звука. Струны говорили звонко и красиво. Инструмент был настроен и после нескольких секунд тишины, заиграла чудесная мелодия, а следом и бархатное пение. (Слушать песню «Еl pastor»)

Va el pastor con su rebano

Al despertar la manana

Bajando por el sendero

De la sierra a la pradera

Va musicando sus quejas

Con su flautin de carrizo

Seguido por sus ovejas

Como si fuera un hechizo

El flautin

Del pastor

Ay ay

Canta asi

El pastor ya va de vuelta

Pues el sol se esta ocultando

Va subiendo por la cuesta

Para guardar su rebano

Con su flautin va llamando

Una a una sus ovejas

Y les va comunicando

Sus goces y sus tristezas

El flautin

Del pastor

Ay ay

Canta asi

Раньше я слышал, как эту песню об пастухе, пели простые музыканты нашего маленького городка и то небольшими обрывками. Но услышав её полностью в исполнении Эрнандо, я был полностью поглощен ею, и понял, что мне она очень нравится. Песня сочетала в себе простоту и некую глубину, говоря о чувствах пастуха и все это под трогательную музыку. Думаю поэтому она и смогла покорить меня. Когда, песня стихла, мы с Эрнестой наградили нашего артиста аплодисментами. (Естественно, стараясь никого не разбудить.) - Почему, вы раньше мне не говорили об этом? - Просто Эрнандо очень стеснительный. – пояснила шатенка, когда хитро смотрела брата. - Играет только дома и крайне редко, думая, что я не слышу. Поэтому считай, что тебе сегодня повезло его послушать. Увидев самодовольство на лице сестры, Эрнандо бросил на неё саркастичный взгляд и закатил глаза. - А то я не знаю. – буркнул он себе под нос, стараясь скрыть ухмылку, но девушка, казалось, этого не заметила. На этот раз её взгляд был устремлен на наши старые часы. - Братец, а нам-то пора уходить, тебе ж рано вставать. И правда…Время было уже позднее и мужчина поднялся со своего места, нацепив на себя гитару. - А в чём дело? – фраза, брошенная девушкой, заставила меня не на шутку побеспокоиться. Я вскочил с места и подошел к Эрнандо. Лица брата и сестры помрачнели. Обычно, такое наблюдаешь, когда есть очень плохая новость и тебе боятся её сообщить. По мне начал проходить холодный пот, а сердце испуганно замерло. Со всей серьезностью и решительностью, Эрнеста посмотрела на брата, стараясь придать ему уверенности первым начать непростой разговор. - Сегодня утром, я получил письмо… Меня попросили немедленно отправится в Санта – Марту, чтобы отплыть оттуда. Мол на Карибских островах что-то нашли, и что я должен быть там в ближайшее время. Уезжаю завтра утром. - Ты сейчас шутишь? А как же Эрнеста – твоя сестра!? О ней ты подумал?! – мое горло едва не сорвалось на громкий крик, который поднял бы всех спящих на уши. От такого шока мне пришлось снова сесть, оперевшись об стол. - О ней позаботишься ты. Эрнеста доверяет тебе, значит доверюсь и я. – спокойно ответил мужчина. Я посмотрел на слегка порозовевшую Эрнесту, ищя в ней подтверждение братских слов. Всем своим видом, она показала, что понимает мое волнение и возмущение. Это хоть и немного, но помогло мне усмирить пыл. - Это всего-то на две недели, к тому же он обещал писать письма. Так мы условились, да Эрнандо? – мягкость тона в её голосе, сменилось наигранной холодностью и строгостью. - Так. - Смотри, если я получу только одно письмо или не получу вовсе, пеняй на себя. Я попрошу и тебя там точно стукнут по голове. – пригрозила она указательным пальцем. Старший Мендес лишь вкрадчиво улыбнулся на «угрозы» сестры, напомнив, что поводов для беспокойства нет и они ещё обязательно увидятся. - Мне что… Оставить семью и жить в вашем доме? - Все зависит от твоей матери, mi amor. – сказав это, девушка пожала плечами. - Я поговорю с ней, обещаю.

***

Ранним туманным следующего дня, я бежал к дому семьи Мендес, так быстро как только мог, дабы успеть попрощаться с отбывающим другом. Я успел как раз вовремя и именно к тому моменту когда Эрнандо покидал стены маленького дома, который уже успел стать чем-то родным для него. Прощаться было очень тяжело, особенно Эрнесте, хоть мы и знали, что он вернëтся и после этого все будет как и прежде. Мы дали обещания, что будем отправлять письма друг другу, а также беречь себя и окружающих. Когда Эрнандо крепко обнял нас, он ушел, звеня своей большой сумкой, наполненной до краев всякими нужными вещами. Я и Эрнеста, молча пуская слезинки, смотрели во след уходящей тени. Уже в течении многих лет, вспоминая тот день, я думаю лишь об одном: «А могло ли пойти все иначе…?»
Примечания:
47 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)