Half Hearted

Перевод
NC-17
Заморожен
102
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 679 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
102 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник

Глава 5

Настройки
Они прибыли в клуб и вошли внутрь, никто из них не хотел ждать на холоде, так как они не взяли с собой куртки. Как только они вошли, они сразу же увидели Елену, Стива, Баки и Клинта, которые выпили 4 шота подряд в баре. Наташа стояла рядом с ними, смотрела на них неодобрительным взглядом и потягивала какой-то старомодный и безалкогольный напиток. Ванда не могла не уставиться на нее, она была в облегающем черном платье и знакомой кожаной куртке, перекинутой через спинку стула. — Убери свой язык, Максимофф. — поддразнила Кейт с ухмылкой. — Давай просто выпьем, — Ванда проигнорировала комментарий Кейт, решив вместо этого схватить ее за руку и потащить в направлении бара. Они заказали свои напитки и направились к остальным. По тому, как Елена драматично закричала, когда увидела их, и притянула их обеих для сокрушительных объятий, было ясно, что им предстоит многое наверстать. — Ванда, Кейт! Вы пришли! Вот мы и выпьем Ягербомба, возьмите! — Блондинка сунула им в руки рюмки, прежде чем выпить 3 свои, что, как была уверена Ванда, было рекордным временем. — Эй, успокойся. — Нат, я здесь для того, чтобы хорошо провести время и я не должна ограничивать себя только потому что ты переживаешь. Ванда случайно взглянула на Наташу, заметив, как глаза девушки нервно бегают по комнате. Она не могла не позволить своим глазам снова блуждать по ней, отмечая, как идеально сидело на ней платье, как ее волосы каскадом ниспадали на плечи. Глаза Наташи снова встретились с ее глазами, она не могла оторвать взгляда. Время, казалось, остановилось. Ванда сделала шаг к ней, но локоть Кейт, упершийся ей в ребра, остановил ее. Она повернулась, чтобы посмотреть на нее и Елену. Для нее в баре было приготовлено еще несколько рюмок. — Давай, Ванда, нам нужно кое-что наверстать, и я чертовски уверена, что не позволю этим болванам напоить нас. Игра Елены.

***

Ванда не была уверена, сколько она выпила, но она знала, что находится на грани опьянения, и она была далеко не на том уровне, на котором были Кейт и Елена. Эта парочка 3 раза выпила несколько шотов, 2 раза пробежались по штейну и теперь боролись друг с другом на соседнем столе. Ванда стояла рядом с мальчиками, наблюдая за происходящим. — Должны ли мы остановить их? У одной из них будет аневризма из-за того, как сильно они борются, — спросил Клинт с выражением глубокой озабоченности на лице. — Черт возьми, нет, на это слишком весело смотреть! Я думал, что это не может быть лучше, чем игры с выпивкой, но это что-то другое. — Баки хлопнул Клинта по груди, жестом давая ему понять, что не стоит портить веселье. — Если они не сдвинутся с места в ближайшие несколько минут, я их остановлю. — Испортишь игру. — Я пойду принесу нам еще выпить, — предложил Стив, — Пьетро, поможешь мне? Ванда снова обратила свое внимание на Кейт и Елену. Они обе изо всех сил стараются победить, но не могут сдвинуть с места друг друга. Ванде это показалось довольно забавным, хотя она втайне болела за победу Кейт только для того, чтобы они могли похвастаться тем, что действительно выиграли что-то сегодня вечером, так как Елена победила их на играх с выпивкой. Они, мальчики, вернулись из бара с большим количеством напитков для всех, и, конечно же, были включены шоты. Это, казалось, был криптонит Елены, когда ее внимание к борьбе на руках переключилось на напитки, Кейт воспользовалась возможностью и победила её в этой схватке. Она торжествующе встала, схватила рюмку с подноса и залпом выпила её. — Я говорила тебе, что я сильнее тебя. — Ты выиграла только потому что Пьетро отвлек меня шотами, это не моя вина! Я требую реванша. — Нет! Тебе просто придется наконец признать, что я в чем-то лучше тебя. — Я ненавижу тебя. Ванда взяла свой напиток со стола и начала потягивать его. Она почувствовала внезапное присутствие позади себя, которое заставило ее слегка подпрыгнуть. Когда она собралась отойти, кто-то сильный мягко обхватил ее за талию, удерживая на месте. — Извините, если я напугала вас, мисс Максимофф. — Голос рыжеволосой заполнил ее уши, и голова закружилась немного сильнее, чем уже была. Она заметила, как близко Нат была позади нее, как ее дыхание щекотало ей ухо, когда она говорила. Ванда не была уверена, подпитывалась ли она алкоголем или глупостью, но она повернулась лицом к девушке, их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. — Тебе придется найти способ загладить свою вину передо мной, Наташа. — Ванда использовала свой рост в своих интересах, слегка наклонив голову, чтобы между ними было еще меньше пространства. Она заметила, как черты лица Наташи на мгновение смягчились, когда их глаза встретились, но это было короткое мгновение. Все еще хочешь вести себя как крутая задница? — И как ты предлагаешь мне это сделать? Ванда допила остатки своего напитка и поставила стакан на ближайший столик, прежде чем повернуться к Наташе. Она наклонилась к ее уху, стараясь понизить голос. — Потанцуй со мной, — Это было скорее утверждение, чем вопрос. Прежде чем Наташа успела ответить, Ванда схватила ее за руку и потащила на танцпол.

***

— Возможно, на этот раз ты победила, Бишоп, но когда у нас будет матч-реванш, я клянусь богом. — Извините, что это было? Я не говорю на языке неудачников. — Я выиграла в играх с выпивкой! Ты неудачница. Кейт и Елена все еще сидели за столом, их окружали пустые стаканы, пока они пили напитки, которые принесли Пьетро и Стив. Кейт оглянулась, чтобы посмотреть, где Ванда, слегка запаниковав, когда не смогла увидеть ее вместе с остальными. — Ты где-нибудь видишь Нат? — спросила Елена, сидевшая рядом с ней. — Нет, я также не могу увидеть Ванду. — Обе девушки посмотрели друг на друга понимающим взглядом. Затем они снова обвели взглядом комнату в поисках их. — О, вот они, — в голосе Елены слышалось веселье. Кейт повернула голову в ту сторону, куда смотрела Елена. Ванда тащила Наташу за руку в укромную часть танцпола. Перетаскивание было ключевым словом, так как Нат действительно не выглядела в настроении танцевать. — О, это должно быть хорошо, моя сестра ненавидит танцы. Особенно на публике. — У Елены был момент осознания, прежде чем она повернулась к Кейт. — Как насчет того, чтобы сыграть в другую игру? — Что ты имеешь в виду? — Кейт была почти уверена, что блондинка собиралась сказать, уже зацепившись за эту идею. — Мы принимаем ставки на то, кто кого поцелует первым. — Это звучит как игра, в которой я хочу поучаствовать! — Баки прервал их, усаживаясь за стол, в то время как другие мальчики последовали его примеру. — Подожди, на кого мы ставим? — Все они посмотрели на Пьетро, у которого на лице было растерянное выражение. — Ванда и Нат. — Подожди..... что? — Он был озадачен. — Да ладно тебе, малыш, как будто ты не заметил? — Клинт рассмеялся. — Ванда? И…Нат? — Хорошо, я дам тебе минутку, чтобы прийти в себя, — саркастически протянула Елена. — На кого мы ставим? — Она посмотрела на остальных членов группы. — Ну, очевидно, Ванда. — сказала Кейт, как ни в чем не бывало. — Ты что, с ума сошла? Это будет на 100% Нат! — Елена возразила в ответ. — Никаких шансов! Ванда пьяна, она будет чувствовать себя храброй. — Итак, раз уж мы заключили пари, что будет для проигравшего? — Голос Стива прервал их спор. Елена не отрывала взгляда от Кейт. — Проигравший покупает выпивку для всех на остаток ночи. — Договорились. — Отлично, в таком случае я ставлю на Нат, — сказал Стив. — Да, я также ставлю на Нат, — Клинт сделал еще один глоток своего напитка. — Видишь ли, Бишоп, мы все знаем, что это будет Нат. Баки, за кого ты будешь? Он на мгновение задумался. — Я сделаю это интересным, я поставлю на Ванду. Пьетро, ты хочешь участвовать в этом или собираешься пойти поплакать? — Абсолютно нет, — Он ответил едва ли громче шепота. Он пересел на сиденье напротив, так что его спина была повернута туда, где сидели Ванда и Нат, и начал опрокидывать свои напитки. — Ну, зато большинство за Нат, — торжествующе произнесла Елена. Она повернулась, чтобы посмотреть на Кейт, которая с улыбкой смотрела в сторону своей лучшей подруги. — Я бы не стала праздновать слишком рано, Елена, похоже, Ванда собирается убить Наташу. Елена резко повернула голову, чтобы посмотреть на двух девушек.

***

Ванда потащила Нат в более уединенную часть танцпола. Когда она наконец повернулась к ней лицом, на лице Наташи было неодобрительное выражение. Вместо того, чтобы позволить ей убежать, Ванда быстро обхватила руками шею рыжеволосой, удерживая ее на месте. Они были прижаты так близко друг к другу, что Ванда могла ощутить сладкий запах Нат и не желала ничего больше, кроме как прижаться к ней еще сильнее. Несмотря на свое неодобрение того, что ее заставили танцевать, Наташа, не теряя времени, обняла Ванду за талию, наслаждаясь ощущением того, что Ванда прижимается к ней. — Вы знаете, мисс Максимофф, я думаю, мы могли бы прийти к другому соглашению, я загладила свою вину перед вами. Ванда повернулась на руках так, чтобы ее спина была прижата к Наташе спереди, когда ее бедра начали раскачиваться. Она чувствовала, как напряглось тело Нат позади нее, как руки снова обвились вокруг ее талии. — Нет, я предпочитаю оплату, которую я выбрала, мисс Романофф. — Ванда оглянулась через плечо, заметив, что глаза рыжеволосой потемнели, зрачки почти полностью черные. Наташа уставилась на неё с отвисшей челюстью. Конечно, это не та самая девушка из кафе. Нат не могла отрицать, как приятно было чувствовать, как Ванда прижимается к ней, она знала, что это опасно, что она играет с огнем. Но в тот момент ей, откровенно говоря, было все равно, она бы списала это на алкоголь. Она снова обвила руками талию Ванды, притягивая ее как можно ближе физически, в то время как Ванда продолжала тереться о нее. — Уедем сегодня вместе? — Ванда снова закружилась в объятиях Нат, прикусив губу. — Ванда... — О, так теперь я Ванда? Нат хотела сказать "да", и вытащить ее из клуба в тот момент. Но она знала, как опасно для Ванды связываться с ней. Девушка не знала, кто она и чем занимается. Если бы она сказала ей, что это все испортит, она бы не смотрела на нее так же. Не говоря уже о том, чтобы втянуть ее брата в эту жизнь. Для них всех было бы лучше, если бы она держалась на расстоянии, как бы сильно ей ни хотелось уступить Ванде. Она отвлеклась от своих мыслей, когда увидела, что Ванда наклонилась к ней. Она быстро забыла обо всей своей неуверенности и тревоге, когда встретилась взглядом с другой девушкой, Нат наклонилась и встретила ее на полпути. Однако момент был испорчен, когда Нат почувствовала, как кто-то прыгнул ей на спину. — Что за черт? — Нат обернулась, чтобы посмотреть, кто это был, с лицом, подобным грому, готовым убить того, кто испортил момент, но тут она столкнулась лицом к лицу со своей сестрой, которая застенчиво смотрела то на нее, то на Ванду. — Нат! Слава богу, я нашла тебя! Пойдем со мной, мне нужно тебе кое-что показать. Наташа растерянно уставилась на сестру, затем повернулась к Ванде и бросила на нее извиняющийся взгляд, прежде чем Елена оттолкнула ее. Ванда вернулась туда, где сидели остальные, выражение разочарования на ее лице не ускользнуло ни от кого из них. Они, конечно, пытались помешать Елене наброситься на них, а Кейт все это время не переставала кричать, какая она обманщица. Ванда села рядом с Пьетро, пока остальные болтали между собой. Ее брат выглядел намного бледнее, чем обычно, но она списала это на весь выпитый им алкоголь. Он уставился в пространство, не мигая. — Что с тобой такое? Он подпрыгнул. — Что? Ничего...ничего. Я в порядке. — Его голос был пронзительным. — Я собираюсь отправиться домой...Я чувствую... Я чувствую...что-то вроде тошноты. — С этими словами он ушел, не оглядываясь. — Хей, Ванда, мы собираемся выйти на улицу, в зону для курения. Ты идешь? — Баки окликнул ее, вставая. — Да, конечно. Она встала и вспомнила, что у нее нет куртки, и на улице было холодно. Она посмотрела на стул, за которым сидела Нат, увидев кожаную куртку. Ванда накинула её на плечи и последовала за остальными наружу, наслаждаясь теплом, которое принесла ей куртка. И тот факт, что куртка пахла как Нат. Она все еще чувствовала оттенок разочарования, тяжело сидевший в ее груди.
102 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)