Half Hearted

Перевод
NC-17
Заморожен
102
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 679 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
102 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник

Глава 6

Настройки
Елена направилась в туалет клуба, таща за собой очень недовольную Наташу. Когда она, наконец, подняла глаза и встретилась взглядом со своей сестрой, Елена встретила их пылающий гнев. Нат была уверена, что на ее лице ясно отразится неодобрение, ей не нравилось, что её момент был испорчен. Лучше бы нам никто не помешал.. — И что? Что такого важного тебе понадобилось, чтобы затащить меня сюда? — Что? О да…Эм. — Елена не находила слов, она не была уверена, как она собирается объяснить свой выход из этого. Она определенно не могла сказать Нат настоящую причину, если бы знала, что они принимают ставки...Ну, о том, что она будет делать, не стоило и думать. — Елена, — сказала Наташа предупреждающим тоном, ее терпение с каждой секундой становилось все меньше. — Хорошо... видишь ли… Дело в том, что... — Елена! Только теперь Елена поняла, что единственный способ выбраться отсюда живой - это использовать свое нынешнее пьяное состояние в своих интересах. — Ты самая лучшая старшая сестра, которую кто-либо когда-либо мог иметь. Я так сильно тебя люблю, ты готовишь лучшие макароны с сыром, ты даришь лучшие объятия и лучшие подарки. Помнишь тот жилет, который ты мне тогда подарила, с большинства карманами? Да, я чертовски люблю это. — Она обняла сестру для выразительности, она была очень горда своим выступлением. Наташа почувствовала, как у нее задергался глаз, раздражение закипело. Она стояла там, пока ее сестра осторожно прижималась к ней. — Ты, блять, серьезно? Ты набросилась на меня...Ты притащила меня сюда, чтобы сказать мне...что тебе понравился жилет, который я тебе купила? — Да, и ты должна быть благодарна мне за то, что я рассказываю тебе все это, Наташа. — произнесла она, — Не все сестры так близки, как мы. И я должна сказать, что Ванда очень... — У тебя есть 3 секунды, чтобы отпустить меня, клянусь богом, Елена. Не нуждаясь в повторении дважды, Елена отпустила сестру, бросив на нее понимающий взгляд, прежде чем хихикнуть и выбежать из ванной. Нат подошла к зеркалу, ее глаза встретились с отражением. Она вцепилась в край раковины и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Она ругала себя за то, что не присматривала за Еленой повнимательнее, ей следовало бы запретить ей употреблять столько алкоголя, сколько она в итоге выпила. Наташа посмотрела на свое отражение более пристально, она с трудом могла узнать девушку, которая смотрела на нее в ответ. Она через многое прошла, так много сделала. Все, что она делала, она делала для своей семьи, чтобы они были в безопасности. Но это стоило ей так многого в процессе. Она не могла не позволить своим мыслям вернуться к Ванде. То, как тело девушки двигалось рядом с ее собственным. Сладкий запах, исходящий от ее кожи. То, что она чувствовала в этих объятиях. Нат тяжело вздохнула, решив покинуть ванную, чтобы найти объект своих мыслей.

***

Ванда плотнее укуталась в куртку, холод ночного воздуха был почти невыносим, чтобы обнажиться. На столах снаружи висели обогреватели, но они очень мало утешали. Она заняла свое место среди остальных, изображая интерес к тому, о чем они говорили. Ее мысли были поглощены рыжеволосой и тем, как ее довольно бесцеремонно оттащили от нее. Это испортило ей настроение, и она знала, даже в своем нынешнем пьяном состоянии, что в тот момент она, вероятно, была не лучшей компанией. — Эй, ты в порядке? — Кейт посмотрела на нее, озабоченно вскинув брови. — Да, я просто устала. Я могла бы уйти, — произнесла Ванда, сжимая свою маленькую сумку в руках. — О, я пойду с тобой. Позволь мне просто попрощаться со всеми. — Нет, нет. Все в порядке. До квартиры всего 10 минут ходьбы. Со мной все будет в порядке. — Ты уверена? Я переживаю. — Ты останешься, хорошо проведешь время, Кейт, ты это заслужила. — Ох, ладно. Тогда увидимся дома. Ванда попрощалась и вышла из клуба на городские улицы. Она всегда чувствовала себя такой умиротворенной, видя ночной город, спокойствие улиц, как будто мир вокруг нее спал. Она была благодарна, что взяла куртку, чтобы хоть как-то защититься от холода, утром у нее хватило бы благоразумия почувствовать себя немного виноватой, приняв ее от Нат, и она, конечно, вернула бы ее ей, но сейчас она позволила себе насладиться ощущением, как она обнимает ее. Холода было достаточно, чтобы отрезвить ее для прогулки домой. Максимофф была у входной двери в многоквартирный дом, когда услышала, что кто-то стоит у нее за спиной. — Извините, у вас есть минутка? Она повернулась, чтобы посмотреть на мужчину. — Ну, уверенна, что… — Она не смогла закончить фразу до того, как он подошел, чтобы схватить ее. Ванда попыталась отодвинуться, но сильная рука схватила ее плечо, в то время как другая потянулась за сумкой в ее руке. Она попыталась сопротивляться, но нападавший был слишком силен. Ей удалось преодолеть достаточное расстояние между ними, чтобы повернуться всем телом, ударив его в процессе. Ванда увидела темный блеск в его глазах, когда он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Он поднял кулак и ударил ее по лицу, сбив с ног. Следующее, что она помнила, это то, что он стоял над ней, сначала снова поднявшись, чтобы нанести еще один удар. Максимофф закрыла глаза в ожидании очередного удара, но через несколько секунд это так и не произошло. Она услышала, как кто-то борется, и открыла глаза. Она увидела, как Наташа боролась с мужчиной, пытаясь повалить его на землю. Ее кулак снова и снова соприкасался с ним, она была неумолима. Он схватил ее и прижал спиной к перилам, в свою очередь ударив ее кулаком. Ванда слышала треск от каждого удара и видела, как кровь стекает по лицу Нат. Ванда постаралась запрыгнуть на мужчину, пытаясь отвлечь его от рыжеволосой. Отвлекающий маневр сработал, когда Нат удалось освободиться между ним и перилами, она схватила Ванду и оттолкнула ее от них. Нат ударила его в последний раз, отправив в полет. Он вскочил на ноги и побежал по дороге. Наташа обмякла от боли, ему удалось сделать несколько ударов в ребра, и последствия этого теперь настигали ее. Ванда оказалась рядом с ней через несколько секунд, она вгляделась в ее черты. У нее была разбита губа и небольшой порез на одной брови. Не говоря уже о том, что костяшки Нат были в побитом состоянии. Этого зрелища было достаточно, чтобы Ванда почувствовала, как на глаза навернулись слезы, она смахнула их и попыталась помочь Нат подняться на ноги. — Пойдем со мной, нам нужно привести твое лицо в порядок, — Ванда положила руку Нат себе на плечо, помогая девушке подняться в многоквартирный дом. — Ванда, правда, я в порядке. — Нет, это не так. Перестань вести себя как твердая задница, Нат, и позволь мне помочь тебе. Наташа обреченно вздохнула, понимая, что бесполезно пытаться отрицать Ванде, особенно когда она смотрела на нее такой, какая она есть. Они поднялись в квартиру Ванды, прежде чем она открыла дверь, усадив Нат на один из стульев за обеденным столом. Ванда отправилась на кухню за миской с горячей водой, бутылкой антисептика и компрессом. — У тебя есть немного виски или чего-нибудь крепкого? — спросила Нат со своего места за столом. — Да, я принесу тебе немного. Она вернулась и села рядом с Нат, которая быстро расправилась с виски, которое Ванда принесла для нее. Ванда погрузила компресс в теплую воду и осторожно взяла девушку за подбородок, слегка наклонив ее голову набок, чтобы она могла промыть раны. Наташа поморщилась, когда компресс коснулся ее кожи, от жгучего ощущения у нее слезились глаза. — Мне жаль, но нужно почистить раны, чтобы не занести заразу, — Ванда бросила на нее извиняющийся взгляд, опуская компресс обратно в воду, чтобы промыть его. Наташа воспользовалась этой возможностью, чтобы налить себе еще один стакан виски, желая как можно сильнее заглушить боль. Она снова почувствовала руку Ванды у себя под подбородком, и ей потребовалось все ее силы, чтобы не поддаться этому прикосновению. — Кстати, спасибо тебе за то, что спасла меня. — Я настоящий герой, мисс Максимофф. — пошутила она, прежде чем резко вдохнуть, когда компресс коснулся ее кожи. Она инстинктивно попыталась отодвинуться, но Ванда крепко держала ее за подбородок. — Как ты меня нашла? — Когда я вернулась, тебя уже не было. Кейт сказала, что ты ушла, поэтому я пошла за тобой. — И почему это так? — В голосе Ванды слышалось веселье. — Я еще не закончила с тобой, — Теперь Наташа прильнула к прикосновению. Приспосабливаясь к теплу, которое дарил ей этот контакт. Ванда посмотрела на нее немигающим взглядом, в ее глазах ясно читалось озорство. Она снова прижала компресс к губе Наташи, надавливая чуть сильнее, чем раньше. — Ой! — Нат отдернула голову, только для того, чтобы Ванда снова схватила ее за подбородок, заставляя вернуться на место. — Тебе было больно? — спросила Ванда, стараясь, чтобы в ее голосе не прозвучало никаких эмоций, не отрывая взгляда от Наташи. — Да! — Хорошо, — Ей пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы не улыбнуться. Она знала, что нехорошо мучить рыжеволосую, но ничего не могла с собой поделать. Особенно когда Нат была слишком самоуверенна с ней. И снова ты не такая уж твердая задница, какой притворяешься. Она снова промочила компресс и обратила свое внимание на костяшки пальцев Наташи, которые были в крови и синяках. — Я пойду принесу свежую миску воды для них, — сказала она, осторожно пробегая пальцами по рукам девушки. — Их нужно намочить. Ванда встала и вернулась к кухонной раковине, вылила воду из миски и снова наполнила ее, добавила несколько капель антисептика в воду и вернулась к столу. Наташа с грохотом выпила еще один стакан виски, и Ванда вынула бутылку из ее рук, поставив ее на кухонный стол вне досягаемости Нат. — Ваши руки, пожалуйста, — заметила Ванда, протягивая свою руку, чтобы рыжая взяла ее. Нат осторожно вложила свои руки в руки Ванды, когда младшая девочка опустила их в воду. Знакомое покалывающее ощущение снова пробежало по телу Наташи. — Мне очень жаль, — Ванда повторила еще раз, она не могла избавиться от чувства вины в глубине живота. Если бы она просто осталась в клубе, подождала возвращения Наташи, ничего бы этого не случилось — Тебе не о чем сожалеть, Ванда, — Голос Наташи был мягким и искренним. Ванда почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло от мягкости рыжеволосой. Это была та сторона, которую она не часто показывала, но это была та сторона, которую Ванда видела больше, чем большинство. Она довольно быстро поняла, что ей не очень понравилась та сторона, которую она увидела, когда Наташа схватила нападавшего. Она, конечно, была благодарна Нат за то, что она спасла ее, и она рада, что это была она, но то, что она увидела, когда Нат схватила его, огонь в ее глазах, гнев, это напугало ее. Это было не то, что она хотела бы увидеть снова. — Мне действительно нужно идти, я должна проследить, чтобы Елена благополучно добралась домой, — Нат вынула руки из воды и вытерла их полотенцем, которое Ванда положила на стол, прежде чем встать, чтобы уйти. Ванда стояла рядом с ней. — Тебе не обязательно идти, ты же знаешь, — сказала она тихим голосом. Наташа посмотрела на нее, уделяя брюнетке все свое внимание. Вот тогда-то она и заметила это. На ней она смотрится намного лучше. — Это моя куртка? — Что? — Это моя куртка, — Теперь это было утверждение, так как Нат знала, что это действительно была ее куртка. — Мне было холодно, — ответила Ванда. — Это все еще не объясняет, почему вы взяли мою куртку, мисс Максимофф. Ванда двинулась, чтобы снять куртку с плеч, но Нат сделала шаг вперед и схватила ее за воротник, удерживая на месте. Они снова были близки, как в клубе. Наташа наблюдала, как глаза Ванды перескакивали с ее собственных на губы и обратно, безмолвно спрашивая разрешения. Наташа решила сжалиться над младшей девочкой, окончательно сократив разрыв между ними. Разряды электричества пробежали по ним, когда их губы наконец встретились. Обе наслаждаются мягкостью другой. Поцелуй начался медленно, обе хотели не торопиться, когда Ванда подняла руки, чтобы запутаться в волосах Наташи. Желая большего, Нат обвила руками талию Ванды, притянув ее как можно ближе к себе, углубляя поцелуй. Как бы они не хотели растянуть этот момент, они разошлись, прижавшись лбами друг к другу и слегка соприкоснувшись носами. — Останешься? — снова спросила Ванда. Как будто это когда-либо было под вопросом.
102 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (5)