Half Hearted

Перевод
NC-17
Заморожен
102
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 679 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
102 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник

Глава 10

Настройки
У Наташи перехватило дыхание. На мгновение она была уверена, что совершенно забыла, как дышать. Она посмотрела на Ванду, впитывая в себя все, что касалось этой девушки. То, как ее волосы рассыпались по плечам, то, как платье облегало ее во всех нужных местах, длинные подтянутые ноги девушки. Это платье. С некоторым усилием она снова подняла глаза на лицо Ванды. Она никогда не видела ничего более прекрасного. Их глаза встретились, и Наташа увидела неуверенность, плавающую в темно-зеленых глазах. Она шагнула к ней, обхватив ладонями лицо Ванды, когда та наклонилась, чтобы поцеловать ее, пытаясь передать все, что она чувствовала в тот момент. — Ты выглядишь прекрасно. — Слова сорвались с губ Нат прежде, чем она смогла их остановить. Ванда издала тихий смешок, от которого у Наташи подпрыгнуло сердце. — Вы и сами не так уж плохи, мисс Романофф. — прошептала она в пространство между ними, ухмыляясь от уха до уха. Она снова чмокнула Нат в губы, прежде чем отстраниться. То, как Нат смотрела на нее, заставило исчезнуть все ее прежние сомнения. Она чувствовала себя единственной девушкой в мире, и она не хотела, чтобы это чувство прекратилось в ближайшее время. — Мне просто нужно надеть туфли и куртку, и мы можем идти. Ванда исчезла в своей комнате, чтобы забрать то, что ей было нужно, вытащила пару туфель на каблуках и стала искать куртку, чтобы надеть. Она решила надеть кожаную куртку которую украла у Наташи несколько ночей назад, надеясь, что это сведет девушку с ума. Она вернулась к двери, стараясь идти медленно, чтобы Наташа могла по-настоящему оценить шоу, которое она устраивала для нее. Взгляд рыжеволосой, казалось, был устремлен куда угодно одновременно. — Знаешь, я могла бы просто отменить ужин, и мы могли бы остаться здесь. Наташа инстинктивно облизнула губы, все еще не в силах отвести глаз от Ванды и оценивая, как на ней смотрелась ее куртка. — А я так не думаю, мисс Романофф. — Она прошла мимо Наташи, стараясь еще немного покачать бедрами по пути к открытой двери, слыша, как прерывисто дышит рыжеволосая. Ванда повернулась и заперла дверь, пара вышла из здания и села в машину Наташи. Ванда почувствовала облегчение от того, что девушка решила взять с собой свою машину, а не мотоцикл, ведь мысль о том, чтобы сесть на заднее сиденье, напугала ее до полусмерти. Она потянулась к ручке дверцы машины, но Нат опередила ее, открыв дверь, чтобы она могла сесть. Ванда благодарно улыбнулась ей, прежде чем проскользнуть внутрь, и Нат осторожно закрыла за ней дверь, прежде чем направиться к водительской стороне. — Куда мы поедем? — Она взглянула на Наташу, которая уже была на водительском сиденье. Снаружи мягко начал падать снег, слегка покрывая землю. — Danvers, это итальянское заведение у гавани. Глаза Ванды расширились. Danvers был одним из самых дорогих ресторанов в городе, и там всегда было невозможно забронировать столик, она удивлялась, как Нат удалось сделать это за несколько дней. — Как тебе удалось затащить нас туда? Всякий раз, когда мы с Кейт пытались туда сходить, там был список ожидания на 3 месяца. — Она издала легкий смешок. — Я знаю владелицу, и она была у меня в долгу, поэтому я позвонила ей. — Нат посмотрела на нее, слегка улыбнулась и подмигнула. Они ехали туда относительно недолго. Они обе вышли из машины и направились ко входу, Наташа держала дверь открытой, чтобы Ванда вошла, и следовала за ней по пятам. — Нат! Рада снова тебя видеть, — Ванда переводила взгляд с Нат на блондинку, которая их приветствовала. Блондинка обнимает Нат слишком долго и с энтузиазмом, на взгляд Ванды. — Привет, Кэрол. Спасибо, что устроила нас так быстро, я действительно ценю это. — Нат улыбнулась девушке, — Ванда, это Кэрол, она здесь хозяйка. Кэрол, это Ванда. — Приятно познакомиться, — Кэрол протянула руку Ванде, которая вежливо пожала ее в ответ. — Следуйте за мной, я приготовила вам, ребята, столик с видом на гавань. Они последовали за ней к столику, он был уединенным, с прекрасным видом. Они сели, Кэрол протянула им несколько меню и приняла заказ на напитки, прежде чем исчезнуть. Ванда выглянула из огромных окон от пола до потолка, из которых открывался вид на гавань. Вдоль него стояли лодки, снег все еще мягко падал на деревянные доки, которые его окружали. Ванде нравилось, как свет отражается от воды, она не могла представить себе места более совершенного, чем это. Она сняла куртку и повесила ее на спинку стула, заметив, как Нат снова смотрит на нее, как на единственную девушку в этом заведении. Кэрол вернулась с напитками и приняла заказ на еду, Ванда выбрала спагетти, а Нат - стейк. Ванда огляделась по сторонам, окинув взглядом ресторан. Он был заполнен людьми, наслаждающимися своим вечером, болтающими друг с другом, это было здорово. На заднем плане играла нежная музыка, которая добавляла атмосферы. — Здесь все идеально, — Она оглянулась на Наташу, не в силах сдержать улыбку, которая озарила ее черты. — Я рада, что тебе это нравится, я нервничала, что тебе не понравится. — Она увидела, как Наташа на мгновение запнулась, ее уверенность покинула ее, прежде чем рыжеволосая поправилась. — Ты? Нервничаешь? Ну что ж, может быть, ты не такая уж твердая задница, как тебе хотелось бы, чтобы люди думали. — Ванда не могла не поддразнить её, зная, к чему это может привести. — Вы продолжаете болтать своим языком, мисс Максимофф. Возможно, вам следует быть осторожнее со мной. — Или, может быть, вам просто следует найти ему другое применение, мисс Романофф. — Она увидела, как Наташа сжала челюсти, и уставилась на нее таким взглядом, что ей захотелось потащить ее в ванную. Она знала, что снова ступает с ней по тонкому льду, но ей это слишком нравилось, чтобы беспокоиться. Наташа собиралась что-то сказать, но ее прервала Кэрол, вернувшаяся с едой. Улыбка, которой одарила ее Ванда, заставила ее пожалеть, что она так настойчиво не отменила ужин и не осталась с брюнеткой. Она мысленно вздохнула. Это будет долгая ночь.

***

— Так, чем же ты занимаешься? — спросила Ванда. Наташа на мгновение задумалась, не зная, как ответить. — У меня есть свой собственный бизнес. — Какой? — Эм…ну… Ванда посмотрела на нее, терпеливо ожидая ответа. — Это так... немного сложно объяснить. По сути, это включает в себя управление людьми. — И Елена работает на тебя, да? — Да, и пара других парней, с которыми ты встречалась. — А Пьетро? — Иногда. Он довольно новичок во всем этом, он помогает только там, где может. Ей нужно было быстро сменить тему. — Как давно вы с Кейт занимаетесь ведением кафе? — Всего пару месяцев. Хотя мы почти никогда не справлялись с первой неделей, все, что могло пойти не так, произошло. — Она рассмеялась при этом воспоминании, — В первый день, когда мы открылись, ни один из автоматов не работал, в холодильнике перегорел предохранитель, и Кейт чуть не сожгла кухню дотла. За всю ту неделю, я думаю, у нас было всего 3 клиента. Честно говоря, я не думаю, что когда-либо раньше испытывала такой стресс. Именно Кейт убедила ее продолжать, говорить, что все наладится. И, слава богу, она это сделала. Теперь у нее был успешный бизнес со своей лучшей подругой. Она не могла представить, что будет делать что-то другое. — Однако в конце концов все получилось, и я рада, что сделала это. В итоге, я повстречала тебя, — Она посмотрела на Нат сквозь ресницы, легкий румянец пробежал по ее щекам. — Это то, за что мы обе можем быть благодарны. — У Нат было мягкое выражение лица, и она нежно улыбнулась Ванде. Огонек в ее глазах не ускользнул от брюнетки. — Могу я принести вам, ребята, что-нибудь еще? Ванда приняла меню десертов от Кэрол с вымученной улыбкой. Она просмотрела меню, ее глаза расширились, когда она увидела свое любимое блюдо. — У них есть бельгийские вафли! О, Нат, мы можем немного попробовать их? Пожалуйста? Нат находила эту сторону Ванды очень забавной. Брюнетка бросила на нее такой взгляд, что она не смогла заставить себя сказать "нет". — Конечно, все, что ты захочешь. — Она не смогла сдержать улыбку, которая расплылась по ее лицу, когда она увидела, как загорелись глаза Ванды. Если бы она не была так очарована другой девушкой, то подумала бы, что это невероятно несправедливо, какой красивой она была в этот момент. — Скоро принесу, — сказала Кэрол, забирая меню у девушек. Ванда увидела, как ее рука коснулась руки Нат, когда она забирала меню, и сразу же почувствовала, как закипает ее кровь. Что-то, что не ускользнуло и от Наташи, и снова рыжеволосая нашла эту сторону Ванды столь же забавной. Решив не дразнить брюнетку по этому поводу, она потянулась через стол и взяла руку Ванды в свою, переплетя их пальцы вместе. — Я подумала, может быть, после того, как мы здесь закончим, ты захочешь немного прогуляться по гавани? Если, конечно, не слишком холодно. — пробормотала Наташа. — Я бы с удовольствием, — Ванда ободряюще сжала ее руку. Кэрол снова вернулась с вафлями и поставила их между девушками, обе из которых, не теряя времени, застряли. Ванда издала благодарный стон, от которого у Наташи загорелась кожа, она почувствовала, как у нее сжались челюсти, и решила заняться едой, стоящей перед ней. Они, не теряя времени, убрали тарелку, Нат поймала взгляд Кэрол и попросила счет, который она в итоге принесла им. Ванда полезла в сумку, чтобы достать свой кошелек. — Уберите это, мисс Максимофф, он вам не понадобится, — мягко скомандовала Нат, не отрываясь от проверки счета. — По крайней мере, позволь мне заплатить половину. — Она рассуждала здраво, но это осталось без внимания. Она снова начала настаивать, но ее прервал предупреждающий взгляд Наташи, настала очередь Ванды почувствовать, как ее кожа загорелась. — Хорошо, но я заплачу в следующий раз. — О, а следующий раз будет? — поддразнила Нат, приподняв бровь. — Да, — решительно заявила Ванда, хотя ее неуверенность просочилась обратно только через несколько мгновений. — Если ты хочешь, чтобы это было... — Ее голос звучал тихо. — Как я могу сказать"нет" такой девушке? Ванда выдохнула, сама не осознавая, что задерживает дыхание, и ее затопило облегчение. Наташа расплатилась, и они встали, чтобы уйти, и Нат повела ее к задней двери, чтобы они могли добраться до гавани.

***

Ночной воздух обнимал их своей прохладой, обе девушки поплотнее закутались в куртки. Они шли по коридору, волшебные огоньки освещали им путь. Ванда взглянула на Наташу, прежде чем скользнуть рукой в руку Нат. Она снова оглянулась, чтобы посмотреть, согласна ли Нат с этим жестом, но ее встретила ободряющая улыбка. Они продолжили свою прогулку и остановились у одного из пирсов, глядя на открытую воду. Нат прислонилась спиной к ограждению вдоль границы, осторожно взяв куртку, в которую была одета Ванда, и притянул девушку к себе спереди. Ванда приветствовала объятия, положив голову на изгиб шеи Нат, и их обеих охватил жар. Они провели так долгое мгновение, прежде чем Ванда нарушила молчание. — Спасибо тебе за сегодняшний вечер. Это было идеально. — тихо проговорила Ванда. Нат посмотрела на нее в своих объятиях, не в силах удержаться, она скользит одной рукой вверх по телу девушки, чтобы обхватить ее лицо, притягивая ее для поцелуя. Ванда выпрямляется, углубляя поцелуй, пытаясь выразить, насколько она была благодарна за этот вечер. — Кейт сегодня вечером у тебя дома? Ванда кивает в ответ. — Похоже, тогда ты поедешь со мной. — Наташа снова целует ее, прежде чем схватить за руку и повести обратно в направлении машины, придерживая дверь открытой, чтобы она могла сесть. Ванда успокаивается, пока Нат садится на место водителя. Обратный путь был мучительно медленным, напряжение становилось для них непосильным. Ванда смотрит в окно, пытаясь найти что-то еще, на чем можно было бы сосредоточиться, когда она чувствует руку Наташи у основания внутренней стороны своего бедра. Она изо всех сил старается не реагировать на внезапный контакт, не желая доставлять Нат удовольствие, к большому раздражению рыжеволосой. Пальцы Нат танцуют по коже ее бедра, рисуя медленные, многозначительные круги так близко к тому месту, где Ванда нуждается в ней больше всего, прежде чем отстраниться и вернуться по своему пути. Ванде приходится прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать стоны. Однако она не может остановить непроизвольное покачивание бедер, когда пальцы Нат касается ее нижнего белья, и они обе с тревогой осознают, насколько она уже была мокрой. Ванда хватает девушку за руку, заставляя ее остановиться. Она поднимает глаза, встречается взглядом с Нат, и она ясно видит в них желание, потребность. Нат одаривает ее озорной улыбкой, прежде чем снова устремить взгляд на дорогу, ее рука все еще лежит на бедре Ванды, а брюнетка вцепилась в нее. — Сколько еще осталось? — Она практически рычит, замечая, как отчаянно звучит ее голос. — Не долго, — Большой палец Нат успокаивающе потирает внутреннюю сторону ее бедра. Не прошло и 5 минут, как машина остановилась у дома. Кейт была права, это место огромное. Она изо всех сил старается скрыть свой трепет перед домом, когда Наташа открывает перед ней дверцу машины, следуя за рыжеволосой, как потерявшийся щенок. Нат не торопится вставлять ключ в замок и поворачивать его, желая заставить Ванду подождать еще немного. Она смотрит на нее, сдерживая смех, который грозит вырваться из ее горла, когда она встречается с раздраженной брюнеткой. Она открывает дверь, протаскивает Ванду через нее с другой стороны, а затем прижимает ее к ней, жадно целуя. Наташа просунула руки под бедра Ванды, обхватила ее за талию, прежде чем положить на боковой столик, не разжимая губ. Она как раз собирается покончить с этим платьем, но тут слышит грохот. — СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ. Не могли бы вы обе хотя бы подождать, пока я выйду из комнаты, чтобы сделать это? — крикнула Елена, прикрывая глаза рукой. Они отскочили друг от друга, обе подпрыгнули от неожиданного вмешательства. Способ испортить настроение, Лена. Елена пробежала мимо них, поднялась по лестнице и скрылась из виду. Она бросает Ванде извиняющуюся улыбку, прежде чем снова взять ее за руку и повести вверх по лестнице в свою спальню, не желая, чтобы ее снова прерывали.
102 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (3)