Спасение в том, чтобы сделать первый шаг. Еще один шаг. С него-то всё и начинается заново... Антуан де Сент-Экзюпери. Земля людей.
Ближе к вечеру состояние Сонхва заметно улучшилось, и его смогли успешно перевести в обычный стационар. Спустя меньше суток после тяжёлой операции парень без затруднения начал дышать сам и не было зафиксировано ни одного гипер- или гипотонического криза, поэтому Ким посчитал, что ему будет куда лучше в обычной палате. Часовая стрелка настенных часов остановилась на цифре «два» — было уже давно за полночь. Взяв очередное дежурство за своего товарища Юнхо со словами: «Ещё успеешь наработаться», Хонджун уже четвертый час не отходил от Сонхва в ожидании их встречи. Парень не был сильно уверен, что Пак очнётся в ближайшие минуты, но исходя из прогнозов и судя по его статистике на мониторах, он должен прийти в себя в течение следующих пары часов. Время близилось к четырем утра. Ким невольно заснул рядом с кроватью старого друга, но неожиданно его резко разбудили. Чья-то тяжёлая рука упала на его пальцы и немного сжала их. — Сонхва! — спохватился Хонджун, моментально распахнув уставшие глаза. — Не кричите. Можно воды? — из-за долгого отсутствия влаги на пухлых губах парня образовалась жестковатая корочка, а и без того хрипловатый голос сильно осип. — Да, конечно, вот, — Ким неловко привстал, приставив к губам Хва трубочку с бутылкой воды. Юноша тут же схватил её засохшими губами, словно это был какой-то спасательный круг после долгого плавания в открытом море, и начал жадно потягивать воду из бутылки. — Эй-эй, аккуратнее. Пей размеренно и не забывай дышать. Тебе сейчас нельзя сильно нагружать свои лёгкие, — предупредил доктор и присел обратно на место рядом с кроватью. — Погоди. Вы… — Пак попытался сфокусировать взгляд на табличке с врачебным именем. Наконец разглядев заветное имя, Сонхва оцепенел: — Вас зовут Ким Хонджун? — Да, — сказал Ким и широко улыбнулся. — Джун, это правда ты? — юноша сразу же поменялся в лице: вместо недопонимания и апатии на нём появилась печальная улыбка, а губы стали немного подрагивать. — Так, не ныть! Тебе сейчас нельзя. Потом, когда поправишься — вдоволь наплачешься ещё, — пригрозил старший. — Джу-у-ун, — хмыкнул Хва. — Как долго я тебя не видел, Джун! — Я тоже рад тебя видеть, мой дорогой самый лучший друг! — пролепетал Ким. — Как ты поживал всё это время? Почему пропал? — Всё было вполне себе обыденно, Хон. Ничего особенного. Погнался за большими суммами, но позднее пожалел об этом в тысячу раз больше. Я не хотел никого впутывать в эти грязные дела, поэтому и пропал с радаров. Прости, друг, — нежно улыбнулся Пак и немного сжал руку друга. — Ничего страшного. Не хорошо такое говорить, но спасибо обстоятельствам за эту долгожданную встречу, — усмехнулся доктор. — Иначе я бы так тебя и не встретил, паршивец. — Это уж точно! — радостно заключил Хва. — Сейчас, подожди немного. Мне нужно позвонить одному человеку, — сказал Хонджун, вытащив телефон из халата. — Не поздновато ли для звонков? — глаза Сонхва окинули настенные часы. — Для неё никогда не поздно. Она сказала, что я могу позвонить в любое время суток, будь то раннее утро или поздняя ночь, — ехидно улыбнулся Ким. — Ты себе девушку нашёл? Или уже семьёй обзавестись успел? Отчитываешься ей по пациентам? — закидал вопросами юноша. — Ага, завёл, причём твою, — ухмыльнулся Джун, набирая номер. — Ты сейчас о Саран говоришь? Где она? Я должен… — затарахтел парень. — Да, я о Саран. Она сказала позвонить, как ты придёшь в себя. Ничего ты не должен. Ты только от анестезии недавно отошёл. Больной, успокойтесь, — хихикнул доктор. Первая попытка дозвониться не увенчалась успехом. Вызов был сброшен. Второй сбросили ещё раньше первого. — Ну не может же она сбрасывать такой важный звонок, — недоумевал Хонджун, в третий раз набирая номер девушки. Пак начал нервничать. — У тебя есть приложение GPS? — вдруг спросил Хва. — Ну, да. — Посмотри, где она. — Вот, — немного трясущимися руками Ким показал экран телефона своему другу. — Чёрт! Это же дом Чхве! Джун, мне срочно нужно… — не успел договорить Сонхва. — Я сказал, что ты сейчас никуда не пойдешь. Помимо тебя у неё ещё есть человек, который, я уверен, сейчас сможет позаботиться о ней гораздо больше, нежели ты.***
Сан проснулся рано утром. Не обнаружив никого в комнате, парень быстро накинул на себя лёгкую кремовую рубашку, надел светлые джинсы и направился к выходу из своих апартаментов. В доме не было никого, кроме прислуги. На первом этаже около входа в столовую он заметил горничную, которая тщательно выметала каждую пылинку с красивейшего орнамента дорогой вазы с нефритовыми вставками: — Со Шим, доброе утро! Где Мунён? Она же не хотела никуда уезжать сегодня? Где она? — обеспокоенно спросил юноша. — Привет, Сан! — поздоровалась женщина средних лет. — Она уехала пару часов назад. Куда-то сильно торопилась, даже не поздоровалась, — возмутилась горничная. — А отец где? — Господин Чхве уехал незадолго до госпожи. Оделся статно для повседневности. При нём была чёрная широкополая шляпа, длинное пальто с золотыми пуговицами, то самое, что он привёз из последней поездки в Италию, какой-то портфельчик и он зачем-то взял с собой солнцезащитные очки. Сегодня вроде бы не солнечно, я бы сказала — даже пасмурно. Зачем господину Чхве могли понадобиться тёмные очки? — рассуждала женщина. — Где Ран? Как давно она ушла? — игнорируя слова Со Шим, произнёс Чхве. — Ран? Это та девушка, что пришла вместе с тобой вчера? — Да, где она? — Я не видела её сегодня. Может быть, она ушла ещё до того, как я встала, –пожала плечами горничная. — Ты не слышал ничего подозрительного сегодня ближе к утру? — спустя небольшую паузу внезапно спросила Шим. — А что я должен был услышать? — заинтересованно спросил Сан. — Какие-то посторонние звуки со стороны кабинета господина Чхве. Сегодня он всю ночь работал. Мне приснился кошмар, и когда я проснулась, услышала около четырёх посторонних голосов снизу. Не знаю, кто это был, но на корейском они разговаривали плохо. Я не поняла, о чём они болтали, но в один момент твой отец громко посмеялся… — увлечённо рассказывала женщина. — Подожди, — парень, не церемонясь, перебил её и рванул к двери в кабинет. Дёрнув за массивную ручку, он не смог открыть дверь и уже разочарованно развернулся к лестнице, чтобы уйти, но что-то его остановило. На полу лежала какая-то маленькая, совсем незаметная брошка, покрытая перламутровой эмалью. Та самая, которую Саран не выпускала из рук после аварии. — Нет, этого не может быть. Зачем она ему? Не раздумывая ни минуты, Сан побежал в подземный гараж — к своему старенькому мотоциклу, купленному отцом ещё по окончанию средней школы. Парень всегда оставался верным своему железному другу. Пару раз отец предлагал сменить мотоцикл на более новый, но юноша всегда отказывал вескими словами: «Старое ржавеет медленнее». Господин Чхве всегда удивлялся, каждый раз слыша эту фразу, но никогда не задумывался о её значении. Для него слова юноши были ничем иным, кроме как обычным пустяком, вылетевшим из уст ещё не сформировавшейся личности его сына. Чхве не составило труда доехать до офиса отца, и уже через двадцать минут он стоял на пороге главного здания «Golden Choice» — места, где каждый день решаются десятки, а может быть сотни тысяч задач по импорту ювелирных украшений по всему миру. При входе его сразу же встретил охранник и уже было хотел не пустить, но Сан мастерски вытащил свой бейдж работника сети, когда-то сделанный его отцом для дел крайней важности, и направился прямиком к его офису. — Отец! Зачем?! — нагло ввалившись в кабинет, воскликнул парень. — Ты, вообще, что здесь забыл, Сан? Что «зачем»? — явно не ожидая такого появления своего сына, мужчина вскрикнул от неожиданности. — Где она? — мгновенно оказавшись около стола, парень свалил стеклянную табличку с именем генерального директора. Та с треском упала на пол, разлетевшись по мраморной плитке мельчайшими кусочками. — Ты сдурел? Ты чего творишь! Совсем уже из ума выжил, малый! — господин Чхве поднялся со своего кресла и подошёл к парню. — Ты… — Джихун, она на… Сан, ты… Что здесь происходит! — даже не постучавшись и вальяжно цокая высокими шпильками в кабинете появилась Мунён, но завидя ссору, встала в ступор. — Мунён! Про кого ты хотела сказать моему отцу?! — юноша молниеносно переключился на женщину. — Я? Ни о ком. Ты всё равно её не знаешь, — попыталась перевести тему Ён. — Не ври мне! Вы оба знаете, где моя Саран! Где она?! — не унимался Сан. — Сан-и, ты так уверенно называешь ее «своей». Будто не знаешь, что её сердце занято другим, — съязвила женщина. — С чего ты взял, что мы причастны к её исчезновению? — Потому что утром я нашёл это, — юноша достал из кармана джинсов лавандовую брошь. — И знаете, где она была? Около твоего кабинета, папа! — Вдруг она уронила её, когда спускалась вниз по лестнице? — усмехнулась женщина, сложив руки на груди. — Господин и госпожа Чхве, извините, что отвлекаю, но журналисты публичного подписания контракта на передачу «Golden Choice» прибыли, — в кабинет зашла взволнованная секретарь. — Да, хорошо, мы скоро придём, — кинула Мунён. — Какая передача компании, отец? Кому? — опешил Сан — Это не твоё дело, сын. Я передаю компанию своей жене, потому что у меня сейчас появились дела поважнее, — отрезал Джихун. — Я не договорил тогда. Да, и именно поэтому Со Шим слышала ночью подозрительные голоса, — пробубнил Сан. — Со Шим? Да этой старушке послышалось! — отмахнулся господин Чхве. — Ещё раз спрашиваю: «Где Кан Саран?» — сжал зубы парень. В ту же секунду он почувствовал что-то леденяще холодное у виска. — Он спущен с предохранителя. Если ещё раз задашь этот вопрос, я нажму на курок, малыш Сан-и, — прошептал старший Чхве, сильнее надавив дулом на висок юноши. — Ты всего лишь пешка в этой игре. Не мешайся и живи себе спокойно. Я даю тебе всё, что душе угодно. Выполни и мою услугу — не лезь. — Если ты не хочешь говорить, где она, я найду её сам! — Сан резко совершил манёвр и оказался позади отца. — Ох, удачи, сын! Надеюсь, к тому времени она всё ещё будет жива, — усмехнулся мужчина.***
После разговора Сан поехал в больницу. Дорога заняла чуть больше часа. Импульсивно открыв дверь приёмного отделения, на него сразу же накинулась девушка с ресепшена: — Добрый день! Молодой человек, вы к кому? Или, может быть, сами на приём? — приветливо произнесла дежурная. — В какой палате лежит парень, попавший в ДТП пару дней назад? — настойчиво спросил парень, даже не поприветствуя медсестру. — Сейчас посмотрю, — девушка начала что-то быстро печатать в компьютере. — Вы о Пак Сонхва, верно? — Да, — попытался дать максимально правдоподобное согласие Чхве, подчёркивая свое «да» еле заметным кивком. — Кем вы ему приходитесь? — подозрительно сузив глаза, сказала девушка. — Я? Я его брат. — Точно? — Да, всё верно. — Хорошо, тогда вам в триста двадцать седьмую палату — это третий этаж и налево до конца коридора. Вы его второй посетитель за всё пребывание здесь, — улыбнулась медсестра. — Да, а кто был первым? — удивлённо спросил Сан. — Девушка, которая сопровождала его с места ДТП, — кратко ответила девушка. — Ясно, — парень выдержал небольшую паузу. — Спасибо! Сан не стал дожидаться лифта и рванул по лестнице на третий этаж. Время не потребовало ожидания — меньше, чем через пять минут, он уже стоял около нужной палаты. Постучавшись пару раз, Чхве тихонько открыл дверь в комнату. Сонхва сидел в полулежачем состоянии. Спина была подпёрта кучей подушек для поддержания тела и обеспечения несильного напряжения спины. Парень что-то увлечённо читал, барабаня пальцами по металлическому поручню кровати. — Здравствуй, можно войти? — еле слышно сказал Чхве, больше приоткрыв дверь. — Привет, зачем пришёл? — словно в порядке вещей ответил Пак, так и не отрываясь от книги. — Я хотел извиниться, — пробубнил Сан. — Дальше. Зачем ещё? — также безразлично сказал Хва, прикрыв глаза. — Ты не примешь мои извинения? — удивлённо спросил парень. — Я знаю, что ты сделал это не просто так, а по поручению. Ты работаешь на них? — На кого «на них»? — недоумевая, спросил Чхве. — На папашу «Golden Choice». Тебе было поручено меня убить, потому что я решил от них уйти, так? — В тот день они вычислили, где ты живёшь, и поставили жучок. Вечером, когда мы с Ран… — на имени девушки Сонхва отложил книгу и посмотрел на собеседника. — Мы с Ран поехали в Намсан. Там в ресторане я получил сообщение от отца, что я единственный, кто успеет это сделать, так как по местоположению ближе меня к тебе никого не было. Он сказал, нужно сделать «в нужное время, в нужном месте»… — Погоди, он твой отец?! — изумился Пак. — Да. И он сказал мне, что убьёт меня, если я не сделаю этого. Знаешь, как мне было страшно, Сонхва? Я выпил два бокала вина на голодный желудок, чтобы ощущения были не такими острыми. Мне очень жаль. Надеюсь, ты простишь меня за такой ужасный поступок, — Чхве перевёл печальный взгляд на Хва. — Ладно. Во всём нужно искать плюсы — ты живой, — немного улыбнулся Пак. — Но сейчас дело не в этом. Ран… — Что с ней? Что с Саран? — мгновенно оживился парень. — Вот, — Сан показал брошку. — Они её забрали. Я поехал в офис отца, но там в ответ на вопрос он приставил мне пистолет к виску, — Чхве схватился за голову. — Что делать, Сонхва? — Додумался, у кого спросить. Ты такой наивный, малый. Искать! И в твоём случае — не распускать нюни! — среагировал Пак, немного выпячивая нижнюю губу вперёд, тем самым спародировав Чхве. — Сейчас будем думать, что делать. Дай мне свой телефон, — парень быстро набрал какой-то номер и прислонил к уху в ожидании ответа. — Чонхо! Это Хва. Срочно поезжай в «Анам». Триста двадцать седьмая палата! Пробей контакты на имя Ан Сыгана, мне будет нужна его помощь, — протараторил Сонхва и сбросил вызов. Через час Чонхо уже сидел напротив Сана в палате парня. — Мог бы и поздороваться, — парень состроил обиженную гримасу. — А это кто? — А это пострадавший, — кинул Пак, переводя взгляд на Чхве. — Я Чхве Сан, — Сан приветливо встал и поклонился. — Чхве Чонхо, будем знакомы, — кратко ответил полицейский. — Можно без манер, у нас нет времени. — Хо, ты достал номер Сыгана? — Да, вот. Держи, — парень протянул маленький клочок бумаги в руки Сонхва. — Сан, — улыбнулся юноша, намекая на телефон. Чужой мобильник в мгновение ока оказался у него в руках. Напечатав нужный набор цифр, Пак снова приставил телефон к уху. Собеседник не заставил себя ждать: — Здравствуйте, вы кто? — послышался голос парня по ту сторону трубки. — Сыган, помнишь, ты говорил, что ты должен мне доброе дело? — даже не представившись, выдал Сонхва. — Мне нужна твоя помощь, коллега! — он усмехнулся. — Сонхва, ты, что ли? — радостно воскликнул напарник. — Какое дело? — Срочно приезжай в больницу «Анам». Только аккуратнее, об этом никто не должен узнать. Понял? — Я здесь недалеко, скоро буду! — после фразы парень отключился. Сыган появился в комнате уже через десять минут. В палату вошёл высокий парень стройного телосложения. За этот год он мало чем изменился: всё те же непослушные тёмно-русые кудряшки, небрежно закрывающие большие карие глаза, острый нос и пухлые губы. Он наел небольшие щёчки, которые теперь прекрасно сочетались с острыми, немного выпирающими скулами. Сколько Хва себя помнил, стиль в одежде у его напарника всегда был отменный. Таким он остался и сейчас: преобладающие светлые тона в верхе образа — молочная водолазка с какими-то еле заметными темноватыми узорами и широким воротом, закрывающим почти всю шею, ярко рыжее пальто и ярко-синие, почти ультрамариновые джинсы. — Привет, парни, — тихо произнёс Ан, плюхаясь на табурет рядом с Саном. — Хва, я кое-что хотел тебе сказать. Прости за то, что тогда ты попал в ловушку. Я не рассчитал по времени и посчитал нужным сначала отвести Ран домой, — парень повесил голову вниз. — Сегодня, что, день извинений? — решил Пак. — Главное, что тогда Саран была в безопасности. — Я просто накосячил, чего начинаешь-то? — хмыкнул Ган, поднимая взгляд на товарища. — Ты сказал «тогда»? Где она сейчас? Что произошло? — его словно облили холодной водой. — Для этого я и собрал вас здесь. Ну, точнее мы с Саном собрали вас здесь, — сказал Сонхва. — Сан, знакомься, это Ан Сыган — мой очень хороший друг. — Погоди, твоё имя мне знакомо. Я тебя где-то видел? Не могу понять, кого ты мне напоминаешь, но я явно слышал о тебе. Или мне кажется? — задумался Сан. — Стоп! Ты работаешь на ювелира?! — встрепенулся Чхве, немного отодвигаясь от Сыгана. — Мы с Хва раньше работали в паре. Из-за своей неопытности я чаще всего был его ведомым. Он любил проверять меня на прочность, — усмехнулся брюнет. — Знакомься, Ган. Это сын Чхве Джихуна, — мастерски вставил Хва, от чего Чонхо и Сыган синхронно открыли рты от удивления. — Что ты тут делаешь? Это же всё опасно! — воскликнул Ан. — Опасность — это не самое страшное. У нас сейчас одна проблема, и она, я так понимаю, общая. Позавчера ближе к ночи я сбил Сонхва на машине. Со мной была Саран. Мы оба попали в больницу, но я отделался лёгкими повреждениями, и мне разрешили идти домой. Она пошла со мной. Вечером мы поговорили, и я уснул, а, проснувшись, на утро её уже не было в доме. Горничная сказала, что слышала что-то подозрительное в кабинете отца ночью. Я рванул туда и увидел у входа её брошь. Сразу помчал к отцу, но меня чуть не приставили. Это сто процентов он! — сказал Сан. — Это моя брошь, — тихо произнёс Пак, бросив презрительный взгляд на парня. — Ты сказал мне, что тебе нужна помощь, друг. Я сделаю все возможное! — заверил Сыган, вставая с табурета. — Только дай время. — Сейчас нам нужно попробовать посмотреть по базам данных, есть ли у ювелира какая-то официально несогласованная недвижимость, а позднее проверить всю его шайку, — торжественно заявил Чонхо. — Парни, пойдёмте. Хва — на связи, — полицейский кивнул на телефон Сана, всё ещё находившийся в руках у Пака.***
Саран пришла в себя только спустя четверо суток. Кан проснулась на старой евро-раскладушке в каком-то подсобном помещении. Первое, что бросилось в глаза, когда девушка стала осматриваться — куча старых картонных коробок. На вид комнатка была так себе, но всё всегда познаётся в сравнении: если приравнять помещение к ангару, эти условия безусловно подошли бы под термин «luxury» или «all-comfort». Комнатушка была хоть и небольшая, всклянь забитая старыми вещами и одеждой, но здесь, по сравнению с ангаром, было очень тепло и сухо, не было плесени и даже выполнен скромный ремонтик. Почувствовав небольшой холодок, Ран съёжилась. Входная дверь в подсобку чуть приоткрылась, и из-за неё показалась пушистая мордочка. Секундой спустя в комнату зашёл огромный рыжий кот, чем-то похожий на представителя персидской породы. Вальяжно, не торопясь, он обошёл весь периметр и с охотой принялся обнюхивать новую гостью. — Ты откуда такой большой пришёл? — улыбнулась девушка, гладя громко мурчащего кота за ушком. Рвано мяукнув что-то на своём, кот прыгнул к Кан на раскладушку и расположился рядом. — Шиби! Шиби! Мичу-мичу-мичу! — из-за двери послышался детский голосок. — Шиби! — кот направил левое ухо в сторону звука и невольно дёрнулся, но не ушел. В комнату забежал мальчик европейской внешности. Ему было не больше пяти. Увидев незнакомую тётеньку, малыш тут же засмущался и закрыл свои глаза маленькими ладошками. — Zia, chi sei? — смущённо спросил мальчик. Саран не поняла ничего из того, что он сказал, поэтому попробовала задать вопрос на английском: — Малыш, ты разговариваешь на английском? И тут же из детских уст прилетел однозначный ответ: — Да, я учу английский, — с гордостью ответил малыш. — Хорошо, как тебя зовут? — поинтересовалась Ран. — Я Лука, а как тебя зовут? — мило переминаясь, спросил мальчик. — Приятно познакомиться, я Ран, — улыбнулась девушка. — Не подскажешь, где мы? — Тётя Ран, ты не знаешь, где мы? Мы в Италии! — провозгласил маленький Лука. — Здесь есть кто-то, кто может разговаривать на корейском? Можешь позвать этого человека, пожалуйста. Мне нужно поговорить со взрослыми, — спросила Кан. — Да, я сейчас позову нянечку, она знает корейский! — весело воскликнул малыш. — Я слышала, ты звал своего котика. Вот он! Его зовут Шиби, верно? — Да! Шиби, ты нашёлся! Я сейчас вернусь, — сказал Лука и скрылся за дверью. Спустя некоторое время мальчик вернулся, ведя под руку женщину корейской наружности в светлом ханбоке. Бережно усадив её на стульчик напротив Саран, он безмолвно схватил рыжего кота, посадил к себе на плечо и убежал. — Здравствуйте! — тут же встав и поклонившись, девушка поприветствовала свою новую собеседницу. — Здравствуй! Лука сказал, что тебя зовут Саран, так? — приветливо улыбнулась женщина. — Меня зовут Ан Даым, но здесь меня называют Джемма. Я нянечка этого маленького проказника Луки. — Приятно познакомиться, Даым, — девушка предпочла к использованию корейскую форму имени женщины. — Можете рассказать, где я? Я оказалась здесь… — Да, я знаю, что ты оказалась здесь не просто так. Тебя привезли из Кореи, верно? Я приглядывала за тобой эти четыре дня, пока ты была без сознания. В первый день у тебя не на шутку поднялась температура. Видимо, организм так отреагировал на дозу седативных веществ и перелёт. Идиот Стефано, сколько можно повторять, что это очень опасно для здоровья! — принялась жаловаться Даым. — Я пробыла без сознания четыре дня? — переспросила Ран. — Да, — кратко ответила нянечка. — Сейчас ты в Италии, провинция Сиена. Мы находимся в родовом имении Джованни Моретти — недалеко от Торрита-ди-Сьена. Скоро к нему должен приехать его родной брат — Винсенте Моретти. — Можно мне задать один вопрос? — Да, конечно! — уверенно кивнула Даым. — Кто они такие? — этот вопрос, казалось бы, был уместен, но нянечка не ожидала, что его время придёт так быстро. — Ну, как бы тебе объяснить. В Италии есть понятие «мафия». Это… — как можно тише начала женщина, но девушка её перебила. — Да, я знаю, что это за культура, продолжайте. — Хорошо. Двое братьев — её верхушка. Винсенте — Консильери, а Джованни — сама понимаешь… — замялась нянечка. — Он и есть тот самый «Дон», о котором все говорят? — заключила девушка. — Да, — прошептала Даым. — Но я бы не сказала, что именно он здесь — самая важная фигура. У них с Винсенте совместный бизнес, но закупка драгоценностей в большей степени нелегальна, они перекупают много краденного. Джованни не хотел этим заниматься, собственно, именно поэтому младший брат стянул на себя почти всё одеяло. — Выходит, если переходить на шахматы, Винсенте — это тот самый король, который вечно прячется за своим верным слоном? — Я не знаю всех подробностей, Саран, но скорее всего так и есть. Пойми меня правильно, я работаю нянечкой в этом доме уже продолжительный срок, но эта работа не позволяет мне знать всех подробностей, которые происходят здесь, — печально вздохнула женщина. — Вы приехали из Кореи или живёте в Италии с самого рождения? — внезапно спросила Ран. — До приезда сюда я работала в доме Винсенте в Корее. Приглядывала за его сынишкой. Так скучаю по нему. Прелестный мальчишка, очень умненький и послушный. Не ребёнок, а золотце. Он очень любил читать книги и комиксы про супергероев. Благодаря нему я смогла осилить английский и итальянский. Знаешь же, дети впитывают всё, словно губки. Он быстро освоил азы обоих языков и иной раз начинал болтать со мной на одном из них. Жаль только, что с родителями у мальчика было всё не так хорошо: после того, как у его матери случился выкидыш, врачи обнаружили хорионкарциному — это скоротечный рак матки. Она сгорела от болезни всего за несколько месяцев. Отец очень долго не мог прийти в себя после такой утраты, а мальчик сильно замкнулся в себе и не подпускал никого, кроме меня. Ему тогда было около десяти лет — уже большой возраст для того, чтобы за ним присматривала няня, не так ли? Винсенте настоял, чтобы я осталась, ссылаясь на начало подросткового возраста мальчика, но мне кажется, что этот поступок был совершён для того, чтобы не брать на себя лишнюю ответственность. Спустя пару лет после смерти жены он привел в дом новую женщину — Мунён, вроде бы… — задумалась женщина, взглянув на Саран. — Стойте. Мальчика ведь звали Сан, верно? — не веря всему услышанному, вскочила девушка. — Да, его зовут Чхве Сан. Интересное имя, правда? Ты знаешь его? — удивилась нянечка. — Мы с ним однокурсники и довольно близко общаемся, — кратко ответила Кан. — И как он поживает? С сейчас ним всё хорошо? — пролепетала женщина. — Он очень переживал из-за появления Мунён в их доме и когда речь заходила о семье — без конца твердил, что никогда не простит отца за его предательство. Ему очень не хватало кого-то близкого рядом, он был очень одинок, и помню не один случай, как его знаниями и чрезмерным добродушием пользовались его сверстники, — заключила Даым. — У него не было друзей? — к горлу девушки невольно подошёл ком. — Ему не особо нравилось быть в центре внимания. Когда он учился в школе, его можно было отнести скорее к типу «заучек и зубрил», нежели к обычным школьникам. Сану больше нравилось общаться с более взрослыми и зрелыми людьми. Забыла спросить, как он чувствует себя насчёт своей внешности? — Внешности? У него были проблемы? — не переставала удивляться Кан. — С началом подросткового возраста его тело, как и у всех, стало меняться. У него появились акне на лице. Из-за этого Сан стал подвергаться буллингу со стороны одноклассников. Он начал сильно комплексовать из-за своей внешности. Было время, что даже не хотел подходить к зеркалам. — Теперь понятно, почему он так странно вел себя, когда мы разговаривали… — осознала Саран. — Он рассказывал мне, что ему до сих пор сложно принять себя. Но, Даым, он очень изменился. Сейчас он очень красивый молодой человек, — разулыбалась девушка. — Правда? Ты говорила ему об этом? — женщина старалась как можно на дольше оттянуть основную тему разговора. — Ну… скорее намекала. Так почему вы решили покинуть страну? — Даым глубоко вздохнула: — Я переехала сюда после того… — она всхлипнула. — После того, как пропал мой сынишка, — нянечка сразу же погрустнела. — Ему тогда было всего тринадцать. Однажды вечером я попросила его дойти до круглосуточного магазина — купить две пачки рамёна и банановое молочко на перекус в школу, — а он не вернулся. Он так любил это банановое молочко! Поиски продлились около трёх месяцев, позже полиция решила закрыть дело, посчитав его пропавшим без вести, — на щеку женщины упала маленькая слезинка. Она мгновенно стёрла её с лица и взглянула на Саран, будто ничего не произошло. — Мой Сыган…не знаю, жив ли он? Как он? Здоров ли? Где живёт? — на имени сына голос сильно вздрогнул. — Вашего сына зовут Сыган? Ан Сыган, правильно? — уточнила Ран, пытаясь справиться с нахлынувшими эмоциями. — Да-да, правильно! — женщина подняла заплаканные глаза на Кан в ожидании продолжения. — Ты знаешь, где он? — Я не уверена насчёт его местонахождения, но могу быть полностью уверена в том, что он вырос очень хорошим и добрым человеком! — заверила её девушка. — Он появился в моей жизни внезапно, и я бы сказала — совершенно случайно. Нас свели обстоятельства. В трудную минуту он очень выручил меня, — улыбка на лице Даым росла с каждым сказанным словом. Женщина была безумно рада слышать такие теплые слова в адрес своего сына. — Он носит кольцо? — Кольцо? — в недоумении спросила Саран. — Да. Обручальное кольцо его покойного дедушки. Он подарил его Сыгану незадолго до своей смерти, и с того дня оно всегда было у него на указательном пальце правой руки, — уверенно сказала нянечка. — Если быть честной, я не сильно обращала внимание на его руки, но на одном из пальцев точно было что-то блестящее, — задумалась девушка. — Тогда я могу с девяностопроцентной уверенностью заявить, что это точно мой сын! — усмехнулась Даым. — Хорошо, Ран, я хочу показать тебе кое-что. Никому об этом не говори. За наш разговор я поняла одно — ты очень хороший человек, которому просто не повезло. Пойдём. Ран и Даым осторожно вышли из коморки и направились вправо — к ограде. — Сначала я была уверена, что скажу тебе, мол, отсюда нет выхода, но сейчас скажу обратное — под шумок отсюда можно уйти. Здесь есть лазейка в заборе, — нянечка указала маленький проходик между двумя стальными прутьями. — Чтобы выйти в городок, нужно пересечь маковое поле, далее немного пройти по лесу. Здесь главное — найти женьшеневую поляну. Если увидишь её — значит идёшь в правильном направлении. Пройдешь через неё, а там уже увидишь первые дома, поняла? Я постараюсь подгадать момент, чтобы тебя не заметили, — еле слышно произнесла Даым. — Здесь недалеко растут маки? — Да, идти всего метров двести, — улыбнулась женщина. — Очень красивые цветы.