Halkegenia Online v2.0

      — Я просто не понимаю! — возмутилась Луиза, плюхаясь обратно на обитый тканью диван, занимавший большую часть комнаты.       Квартира, состоящая всего лишь из спальни, кладовки и маленькой кухни, расположенная на углу одного из многих многоэтажных зданий Арруна, вся целиком была меньше её комнаты в Академии, не говоря уже о апартаментах, которые ей предоставили в королевском дворце. Но после внезапного окончания их встречи с леди Сильфов и расставания с Генриеттой Луиза чувствовала, что было бы неправильно отказаться от любезного приглашения КоКо.       Кроме того, это дало ей возможность задать свои вопросы наедине тому, кто, как она надеялась, сможет дать ей объяснение.       — Чего ты не понимаешь?       Вопрос исходил от женщины-кайт ши, возившейся у плиты, что-то мурлыкая себе под нос.       КоКо была одета по меркам Тристейна откровенно скандально — в чёрные короткие панталоны и свободную рубашку, обнажающую живот. По личному мнению Луизы наряд едва тянул на ночнушку, однако фейрийка настаивала, что это — её обычная домашняя одежда.       Кайт ши быстро перемешала скворчащее содержимое сковородки металлической лопаткой, добавив чуть масла, от чего скворчание только усилилось.       И она ещё спрашивает — чего она не понимает?! Луиза всплеснула руками.       — Эта надпись! Они оскорбили леди Сакую на глазах у всего города!       — Тссс!       Сидящая на подлокотнике дивана Ботан поднесла палец к губам. Свернувшаяся калачиком рядом миниатюрная фигурка зашевелилась, прижавшись поближе к своей любимой старшей сестре и снова погрузившись в глубокий сон. Пусть Шион и была пикси, но Луиза подозревала, что она была столь же настырной, как любой человеческий ребенок, ноя и уговаривая своих опекунов, пока те не позволили ей провести ночь с Ботан.       — П-прости, — прошептала Вальер, краснея, и снова повернулась к КоКо. — Но как она могла просто спустить им подобное?!       По шевелению хвоста собеседницы Луиза могла сказать, что молчание той было скорее задумчивым, чем отрицательным.       — Ну, во-первых, стража не знает, кто это сделал. Хулиганы сбежали, как только развернули свою вывеску…       Она сняла с плиты сковородку с всё ещё шипящим содержимым, ароматный пар поднимался вверх к вентиляционному отверстию. Что бы она там ни готовила — пахло замечательно, хоть и странно.       К тому времени, как стражники поднялись на вершину Аррунской Башни, крыша была уже пуста. Негодяям удалось скрыться. Крылья, безусловно, облегчали бегство с места преступления. Вальер на секунду задумалась, что это может означать в том случае, если среди фейри появятся свои разбойники и бандиты.       — А что второе?        Луиза облокотилась на свободный подлокотник дивана.       — Ну, — задумчиво сказала КоКо, — во-вторых, даже если обормотов найдут, то леди Сакуя не станет их наказывать.       Вальер потеряла дар речи. Она только что правильно расслышала?!       — «Не станет наказывать»? — повторила она, пока её разум пытался осмыслить услышанное. Гибкость её ума изрядно возросла за месяц общения с фейри — но сейчас она оказалась в полном тупике.       — О-хо-хо… — КоКо разложила содержимое большой чёрной сковородки на две тарелки и маленькую мисочку. — Когда их найдут — у них обязательно будут проблемы за нарушение общественного порядка. Я думаю, это будет либо штраф, либо отработка в ассенизаторах… — Она помолчала, прежде чем покачать головой. — Но это не важно. Леди Сакуя не может и не будет наказывать их за то, что они заявили.       — Н-но такое оскорбление… — Луиза замолкла. КоКо что, просто не понимает?       Она давно пришла к выводу, что её знакомая, как и большинство прочих фейри, была довольно хорошо образована, по крайней мере, с точки зрения их собственных земель. По меркам Тристейна, почти все фейри были примерно на уровне мелкой знати, хотя получение формального образования обычно являлось привилегией только самых богатых. КоКо должна понимать, почему оскорбления одного из её лордов должны жёстко пресекаться! А если нет — то Луиза была обязана ей пояснить.       — Если леди Сакуя и другие лидеры позволят открыто оскорблять себя — их не будут воспримать всерьёз! — важно провозгласила младшая дочь герцогини. — И, конечно же, это повредит её положению в среде высшей знати, а также может стать проблемой в её семейных делах, если её честь будет поставлена под сомнение. Как она может рассчитывать на удачный брак, если её репутация запятнана негодяями?       — «Брак»? — КоКо озадаченно склонила голову. — Я думаю, что у Сакуи-сан сейчас есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться, чем личная жизнь. Луиза-чан, всё, что ты говоришь, в общем-то, правильно, — признала кайт ши, снимая фартук. — Но есть и другие факторы, о которых Сакуя-сан тоже должна беспокоиться. Помни, что на самом деле она не графиня, она — Первая Леди Сильвейна и на этот пост избрана.       Луиза нахмурилась. Опять эта идея этой идиотской системы, которую так любили фейри. Конечно, уважаемым людям должно быть позволено высказывать своё мнение и иметь право голоса в управлении делами — но идея подсчёта голосов каждого простолюдина, да хотя бы просто каждого мелкого мага, — была смехотворной! Толпа не способна ничем править! Простолюдин или беспоместный маг даже не знали бы, с чего начать управление страной!       Нет, должен быть естественный порядок. Те, кто продемонстрировал своё лидерство и способности, те, кто хорошо воспитан, те, кто владеет составляющими королевство землями, должны действовать от имени тех, кто ниже их по статусу. Тогда знания и мудрость, которыми обладают нужные люди, могут принести пользу как дворянам, так и простолюдинам.       — Только вы, фейри, могли заставить такую систему работать! — ляпнула Луиза. О да, очень, очень дипломатично! — Но большая часть знати так не считает. И сейчас это совершенно некстати. В связи с войной это будет крайне компрометирующе!       Кое-кто может даже назвать это изменой! Хотя что-то удержало её от того, чтобы ляпнуть подобное вслух — почему-то она не думала, что КоКо это понравится.       Хозяйка болезненно скривилась.       — Да, всё это определённо правда. Но именно поэтому Сакуя-сан не может их наказать.       Охотница сняла фартук, небрежно потянувшись, и вынесла тарелки на маленький столик на балконе.       Обиталище КоКо, возможно, и было маленьким, но вид из окон более чем компенсировал это. Её квартира располагалась в северном районе Арруна, на возвышенности, которая на самом деле являлась одним из громадных корней Мирового Древа. Большой каменный мост и десятки канатных мостиков поменьше соединяли эту часть с городским центром, открывая великолепное зрелище залитого вечерним светом города.       Не так давно Луиза задавалась вопросом — как фейри могут быть так равнодушны к величию Тристании. Что же, теперь она знала ответ. Аррун был невероятен, прекрасен, подобен волшебному сну… Да, «волшебный сон» — это было уместное сравнение, если вспомнить всё то, что ей было известно про историю Альвхейма.       — Что ты имеешь в виду? — Вальер помотала головой. — Если они будут распространять инакомыслие…       — Да, но заставив их замолчать, ты получишь ещё больше инакомыслия, — мягко пояснила КоКо. — Поставь себя на наше место, Луиза-чан. Как ты думаешь, тебе бы понравилось, если бы твоей семье не разрешили высказывать свое мнение в совете?       Луиза скрестила руки.       — Конечно нет! Вальеры были верными слугами Короны Тристейна, мать и отец заслужили право выступать в общественных делах от имени нашей семьи!       — Так оно и есть. — Кайт ши подняла тонкий палец. — Я так понимаю, что для тебя, Луиза-чан, право высказываться — это привилегия.       — Конечно, это привилегия! Иначе люди бы ею злоупотребляли! — И сегодняшнее безобразие это только подтверждало. — Подобное должно быть ограничено!       — Пределы должны быть, ты права, — согласилась КоКо, проявив, наконец, подобающее негодование. — То, что сделали эти олухи, было совершенно неуместным способом высказать своё мнение, и они сильно пожалеют, когда их поймают. Но, — кайт ши взбила подушку на своём стуле, прежде чем сесть, — они должны быть готовы к этому, если уж решились на подобное.       Луиза села на своё место, а Ботан разбудила сестрёнку и перенесла сонную девочку на стол, усадив на сложенный носовой платок перед их общей чашечкой.       — Мы смиренно благодарим Иггдрасиль-саму и наших любезных хозяев за эту трапезу… — сонно пробормотала Шион и удовлетворённо вгрызлась в кусочек, поданный её старшей сестрой.       — И всё же я считаю, что права, — настаивала Луиза, отправив в рот первую ложку. Слишком рано — ей пришлось с шипением жонглировать кусочком горячей свинины и грибами на языке. Она схватила бутылку сладкого чая и сделала большой глоток.       — Ты в порядке, Луиза-чан? — встревожилась КоКо.       — Я в п-порядке! Я не должна была так торопиться. — Она откинулась на спинку стула. — Как я уже говорила — люди, способные на подобное, лишь обнаглеют, если с ними не разбираться. Их нужно наказывать для их же блага и примера ответственности!       — Я согласна с Луизой-чан, КоКо-сан, — добавила Ботан, сидевшая, скрестив ноги, рядом с Шион. — В Садах есть время и место, чтобы высказаться. Если бы все всё время спорили — ничего бы не было сделано. — Она помолчала, прежде чем добавить: — Но такой порядок также доставил нам много неприятностей, так что, может быть… Я не уверена.       Она задумчиво посмотрела на младшую.       Шион, сообразив, что разговор не имеет ничего общего с вкусняшками, полностью сосредоточилась на еде.       КоКо сочувственно кивнула, вяло ковыряясь в своей тарелке. В отличие от Луизы, кайт ши при еде обходилась лишь парой лакированных палочек. Аккуратно отправив в рот грибок, она ответила:       — Проблема в том, что они обижены по множеству причин, некоторые из них надуманные, некоторые — вполне реальны, и если Сакуя-сан попытается помешать им говорить, — они будут возмущены ещё больше. Они были неправы, сделав то, что они сделали, Луиза-чан, но Сакуя-сан и прочие лидеры тоже не будут правы, если заставят их замолчать, особенно если другие разделяют такое мнение.       — А они разделяют? — спросила Луиза.       — Кто?       — Другие, — уточнила Вальер. — Другие фейри думают так же?       Поникшие уши хозяйки — всё, что Луизе действительно нужно было знать.       — Ну… Я не думаю, что большинство выразили бы свой протест вот так… безвкусно, но когда у тебя такие уши, как у меня, — ты слышишь много всего, много такого, о чём остальные думают, что говорят наедине. — Она положила свои палочки для еды. — Многие считают, что лорды фейри, особенно Сакуя-сан и Мортимер-сан, проделали потрясающую работу.       — Так оно и есть! — горячо согласилась Луиза, вспоминая всё, что она слышала о хаосе, вызванном Переходом, и о роли лордов фейри в наведении порядка. — За всё, что они сделали, чтобы сплотить всех фейри, коренной тристейнец был бы немедленно возведён в рыцарское звание!       — Нье-хе! — рассмеялась КоКо своим чуть гнусавым смехом, обычным для кайтов. — Я действительно не могу представить Алисию-сан рыцарем. — Её улыбка снова медленно исчезла. — Но так думают далеко не все. Люди вокруг обеспокоены, Луиза-чан, они думают, что Сакуя-сан и другие лорды превысили свои полномочия во время этой войны и всех переговоров, которые они вели с Тристейном. С договором всё в порядке, но отправка припасов, денег и солдат у многих не вызывает воодушевления.       — Но разве не все фейри были добровольцами? — спросила Луиза. Она слышала, что лорд Мортимер и генерал Грамон были очень разборчивы при наборе. — Как у кого-то могут быть с этим проблемы?       КоКо устало вздохнула.       — Есть добровольцы и добровольцы, Луиза-чан. Иногда люди ввязываются во что-то, к чему они на самом деле не готовы, потому что это кажется им правильным, ну или они могут просто не представлять, на что подписываются. Многие опасаются, что лорды втравят нас во что-то опасное из-за недостатка квалификации, а недавние успехи склонны списывать на везение. Ты ведь помнишь, что всё это должно было быть для развлечения? Никто не выбирал ту же Сакую на пост НАСТОЯЩЕЙ правительницы, и то, что она до сих пор справляется — не слишком помогает.       Сделав глоток, КоКо окинула взглядом вид Арруна и продолжила:       — Некоторые думают, что они лучше подготовлены для столь важной должности, а некоторые боятся, что всё превратится в диктатуру. Сакуя-сан и другие лидеры имеют на своей стороне большинство сильнейших бойцов, а также всё самое лучшее оружие и снаряжение. — Она покачала головой. — Выборы необходимы, чтобы должным образом подтвердить легитимность лордов, но никто не знает, когда это произойдёт, даже Сакуя-сан говорит очень расплывчато — и это имеет смысл ввиду этой гадской войны… Но не все разделяют это мнение. Они не думают, что нас должны вести к войне те, чья власть не получила надлежащего подтверждения.       Луиза встревожилась — неужели многие фейри на самом деле так считали?! Леди Сакуя должна была об этом узнать!       — Тогда что с этим делать?! — Вальер резко вскочила со стула, внезапное движение заставило Шион испуганно забить крылышками.       — Пока ничего. — КоКо жестом успокоила Луизу. — Да, то, что сделали эти олухи, плохо, но это также было очень глупо — и все это видят. Это, скорее, даже пойдёт Сакуе-сан на пользу.       Немного успокоившись, Луиза начала соображать:       — Но если леди Сакуя отреагирует слишком жёстко, то может создаться впечатление, что негодяи правы.       Проклятие! Её не слишком обрадовало, что она начала понимать эту вывернутую наизнанку фейрийскую логику.       КоКо сочувственно кивнула.       — Так тоже много проблем, но, наверное, это к лучшему. Я думаю, Сакуя-сан просто хочет, чтобы люди забыли об этом как можно скорее. Глупо это или нет, но бросаться подобными заявлениями сразу после убийства её друга!..       — Убийства… — Невозможно было не услышать об этом после того, как они добрались до Арруна. Она напряглась, когда ей пришла в голову мысль: — Подожди, есть шанс, что это сделал убийца?       КоКо остановилась в середине глотка и задумчиво склонила голову.       — Возможно… Но я так не думаю. Инцидент с Башней кажется слишком мелочным для жестокого убийцы, понимаешь? Это, вероятно, были просто какие-то тролли, затаившие обиду, которые не смогли вбить себе в голову, что они не должны вести себя так же, как когда играли в «Альвхейм». В любом случае — ты здесь не за этим, верно?       Луиза сбилась из-за внезапной смены темы, затем нерешительно кивнула.       — Верно, — признала она. — На самом деле, я прибыла в основном затем, чтобы отчитаться о поисках пикси в столице. Я думала, что это поможет успокоить остальные Сады.       — М-м-м, — протянула КоКо, и Луиза не поняла — был ли это ответ или она просто наслаждается едой. — На мой взгляд, ты сделала всё идеально. Если не считать Сада Хины-чан — пикси прямо сейчас не слишком нам доверяют. Было очень трудно заставить их всех прислушаться и согласиться послать шаманов для общих переговоров.       Луиза кивнула. То, что она с уверенностью могла сказать о пикси, — они были больше похожи на очень умных, уверенных в себе детей, чем на взрослых людей… Ну или фейри. Завоевать и удержать их доверие было нелегко, но умиротворить пикси было необходимо, как и удовлетворить лордов фейри, особенно первых леди Фрилии и Сильвейна.       — Ну, мы не добились всего, на что я надеялась. Мы нашли некоторых выживших, но оставшиеся всё ещё непонятно где. — И, как сказала Ботан, каждый день, когда пикси были разлучены со своими старшими сёстрами, был ещё одним днём, прожитым в страхе и неуверенности. — На самом деле, нам не помешала бы помощь, но у Генриетты сейчас не так много свободных людей.       После позорного предательства виконта Варда вне подозрений оказались только самые стойкие сторонники Короны. Вся столица в данный момент находилась под пристальным наблюдением, и даже за наблюдателями приходилось наблюдать. Оставалось очень мало квалифицированных людей, которым можно было поручить эту важную задачу.       — А Кирхе и Табита-чан? Разве они всё ещё не помогают тебе?       Луиза дожевала и проглотила ещё один кусочек, прежде чем ответить:       — Конечно они помогают! Но нас всё ещё только трое, и нам приходится исследовать каждую зацепку. Вот почему я надеюсь, что тот человек, которого мы ищем, будет последним связующим звеном.       — Хм, помощь, говоришь… — КоКо замолчала, опираясь подбородком на ладони упертых локтями в стол рук. — А почему бы мне не присоединиться к вам?       — А ты сможешь?       Луиза почувствовала странное удовлетворение от этого предложения. Она обменялась взглядом с Ботан, которая яростными кивками показывала, что тоже поддерживает эту идею.       КоКо кивнула, оскалив клычки в лукавой улыбке.       — Мне пришлось носиться по всему Тристейну, выслеживая гнёзда пикси, так что я хочу увидеть конец этого квеста!       Предложение было заманчивым. КоКо была весьма сообразительна, да и ещё кто-то, способный к полёту, помимо Табиты, им бы не помешал, но…       — А ты не слишком заметная? — выпалила Луиза. Слова не успели сорваться с её губ, как она уже отвесила себе мысленный пинок на недипломатичность! — Ой, извини!..       — Нья-ха! — КоКо снова хихикнула «с кошачьим акцентом». — Я понятия не имею, о чём ты говоришь!       Её уши сложились и снова поднялись, и Луиза была практически уверена, что это было намеренно. Так нечестно! Вальер покраснела, из-за чего кайта только сильней захихикала.       — Все в порядке, Луиза-чан, — по прежнему с юмором в голосе успокоила она, — но ты действительно думаешь, что это будет проблемой? — Женщина-кошка потянулась, чтобы пощупать собственные уши. — Сейчас в столице работают несколько фейри, и совсем недавно их там было гораздо больше. Я не думаю, что буду так уж сильно выделяться.       Луиза посмотрела на проблему с этой стороны.       — Может, и нет. Если можешь, то помоги, мы будем очень благодарны.       — Отлично, тогда решено! И это напомнило мне — когда закончишь обедать, у меня кое-что для тебя будет.       — Для меня? — спросила Луиза, глядя на свою почти пустую тарелку.       КоКо вернулась в свою квартирку, закопавшись в шкаф. Из деревянной коробки донёсся металлический лязг, что заставило Луизу на секунду испугаться за здоровье старшей подруги, но прежде чем она успела позвать и спросить, всё ли с той в порядке, кайта вынырнула обратно с большой коробкой в руках, поставив оную перед Вальер. Судя по всему, что бы там не свалилось, отделалась она лишь парой царапин.       Ботан и Шион с любопытством оживились, обе взлетели со стола, чтобы лучше было видно. КоКо выжидающе смотрела. Не зная, что ещё делать, Луиза дёрнула за верёвочку, удерживающую крышку коробки, и осторожно сняла крышку.       То, что она нашла внутри, было… Это было…       — Как красиво! — сказала Луиза, осторожно доставая из коробки плащ и зачарованно любуясь мастерством работы. Материал на ощупь напоминал отлично выделанную мягкую кожу и был окрашен в тёмно-фиолетовый цвет, единственным украшением была маленькая латунная застежка на шее без всяких знаков или символов. — Это мне?!       — Угу, — сказала КоКо, переплетая пальцы. — Помнишь, я говорила, что мы собираемся сделать для тебя настоящий «бонус последнего удара» за помощь в битве с Лхамтханком?       Луиза даже побледнела от волнения, осознав смысл сказанного. Это было сделано из шкуры того монстра! Это был не просто красивый плащ — это был её победный трофей!       — Спасибо! Большое спасибо, КоКо!       — Мы все скинулись, — сказала кайт ши. — Так что это благодарность от всех нас. А Гай такой скупердяй! — добавила она себе под нос. — Вот, позволь мне помочь тебе примерить его.       В углу квартиры КоКо стояло ростовое зеркало. Поставив Луизу перед ним, КоКо накинула плащ ей на плечи. Вальер повернулась, рассматривая себя со всех сторон.       — Как я выгляжу? — спросила она.       — Красиво! — выпалила Шион, получив от сестры лёгкий шлепок за высказывание вне очереди. — Извини!       — Она права, — согласилась Ботан.       КоКо откинулась назад, оценивая Луизу со всех сторон, как скульптор, решающий, как закончить произведение.       — Я думаю, он идеально тебе подходит.       Луиза снова посмотрела в зеркало. Она была довольна тем, как одеяние огибало её худощавое тело, хотя с любопытством заметила, что оно было слишком длинным.       — Это на вырост, — пояснила КоКо — Я думаю, что ты вытянешь ещё несколько сантиметров.       Вальер тихо надеялась, что так и будет.       Вернув плащ обратно в коробку, они вновь вышли на балкон.       Луиза, КоКо, Ботан и Шион вместе наслаждались закатом и напитками.       Наконец, когда мрак сгустился, Луиза была вознаграждена чем-то, чего она никогда раньше не видела. Угасающий солнечный свет сменился медленно распространяющимся заревом — по всему городу загорались огни, слишком яркие, чтобы быть факелами, и если бы это были магические светляки, то для подобного потребовалось бы собрать всех фейри в городе. Аррун сиял, как потрясающий золотой остров, отсветы плясали на кроне Мирового Древа.       Луиза решила никогда больше не обижаться на то, что Тристания не впечатляет крылатый народ.       Они ещё немного поговорили, КоКо расспрашивала её о том, о сём… Она хотела знать, как продвигается Луиза с учёбой, пока она проводит так много времени в столице. Это было нетрудно — профессор Кольбер был рад побыть её куратором, пока она оставалась во дворце. Пока она продолжала придерживаться своего нынешнего режима занятий, её профессора не видели причин, по которым она не могла бы учиться в другом месте.       А ещё она грустно подозревала о том, что они также были тихо счастливы, что она практиковалась не в Академии.       КоКо настаивала на том, что этого не может быть, и хотя тристейнка ей не верила — это всё равно было приятно. Единственной, с кем Луизе было так же хорошо, была Каттлея — и именно в этом и заключалось ощущаемое ей сходство между двумя совершенно разными девушками.       Наконец, когда темнота рассеялась окончательно, в дверь квартиры постучал один из рыцарей Генриетты, посланный проверить Луизу.       — Можете передать принцессе, что сегодня вечером у меня всё в порядке, — заверила стража Луиза. — И что ей не нужно утруждать себя включением меня в сегодняшние развлечения.       — Конечно, мисс Вальер.       Рыцарь отвесил небольшой поклон перед тем, как уйти, снова оставив Луизу наедине с хозяйкой и двумя подопечными пикси.       На самом деле она не собиралась оставаться на всю ночь, по крайней мере, так она уверяла себя, но они продолжали говорить и обмениваться историями.       Пробковая доска с небольшими рисунками, висевшая на кухне КоКо, стала предметом бесконечных дискуссий. Картины были со всего Альфхейма и того другого мира, все странные и разные. Между ними повисло негласное соглашение, что Луиза может спрашивать о любых изображениях, касающихся Альфхейма, но не о том втором мире, но её взгляд всё время соскальзывал на портреты маленького мальчика, занимавшие почти треть всей поверхности.       Затем КоКо показала ей, как играть в некоторые игры с её родины, в том числе в игру с набором карт, подобных тем, которые используются для игры в «Короны» или «Королевский гамбит», но состоящим только из элегантных гравюр на дереве с различными цветами и сценами[1].       Тихие возгласы подхватывал ветерок, и так продолжилось до глубокой ночи, и тогда Луиза внезапно поняла, что уже слишком поздно возвращаться в административный особняк… Особенно тому, кто лишён крыльев.       Это казалось проблемой — в квартире была только одна узкая койка, но КоКо, ничтоже сумняшеся, достала из шкафа ещё один свёрнутый матрац и разложила его на полу, уступив Луизе своё место. Ботан и Шион, к счастью, легко устроились, использовав ящик прикроватной тумбочки и пару носовых платков вместо одеял.       Луиза уставилась в потолок, прислушиваясь к тихим звукам. Шелест крыльев пикси, дыхание КоКо, биение её собственного сердца… Она была уверена, что завтра вернётся в столицу, и с помощью КоКо и данных Архивов они без труда найдут оставшихся пикси. Повернув голову, она увидела, как Шион спит в объятиях сестры. Они найдут их и вернут туда, где им и место…       На полу рядом с ней ровный звук дыхания слегка сбился, становясь напряжённым и затруднённым.       — КоКо? — тихо позвала Луиза, кинув взгляд вниз с кровати, но фейри её не слышала.       Вернуть пикси туда, где они были, было хорошим началом. Что касается остального — похоже, что это будет намного сложнее. Луиза нерешительно наклонилась, и взяла КоКо за руку. Кожа была тёплой и сухой на ощупь, ладони — слегка шершавыми от мозолей. Она не знала, действительно ли это помогло, но постепенно дыхание потерявшейся матери выровнялось, и её голова откинулась на подушку.       Луиза зевнула в последний раз, почувствовав, как тяжелеют её веки.       — Спокойной ночи, КоКо. ________________________________________________        [1] Японские карты «ханафуда», или «цветочные карты». Ведут своё происхождение от португальских игральных карт, но после того, как сёгунат Токугава запретил «гайдзинские» игры, дизайн карт был изменён, причём неоднократно, так что сейчас всякое сходство пропало. Колода состоит из сорока восьми карт, разбитых на двенадцать мастей по четыре карты.