Halkegenia Online v2.0

Zero no Tsukaima, Sword Art Online (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-21
Завершён
197
переводчик
ФризЗ сопереводчик
al103 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
628 страниц, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
197 Нравится 904 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 13, часть 3.

Настройки текста
      Как только её губы коснулись коры побега Иггдрасиля — тело Луизы онемело. Она… падала? Ощущение было похоже на падение — но не с какой-то большой высоты, а, скорее, на погружение в очень сухую воду, на падение в океан света…       Это было неправильно. Луиза сразу поняла это, без всяких подсказок. Это было неправильно. Заключение контракта не должно было влиять на восприятие мага. С другой стороны — призыв также не должен создавать настоящие Мировые Деревья из царства грёз.       Но если ей что-то показывают — это должно быть важно. Луиза открыла здоровый глаз и ахнула от того, что увидела, от того, что почувствовала.       Всего мгновение назад было темно — почти кромешная тьма, царящая у основания побега Иггдрасиля. Теперь, насколько она могла видеть, вокруг простирался свет. Витки светящихся золотых нитей поднимались от каждого растения и клочка земли вокруг неё, возносясь вверх в тёмное небо над ней, проникая в почву под её ногами, собираясь и рядом с ней, и на расстоянии, и высоко, высоко, высоко над ней. Великолепная цитадель из спиралей золотого света, которая превращала её и всё остальное в тень. Она чувствовала что-то внутри себя, чувствовала резонансный пульс огромного, бьющегося сердца. Она могла чувствовать приливы и отливы грубой, подавляющей магии, сотрясающие всё её тело.       Это была самая великолепная сцена, свидетельницей которой она когда-либо была. Что-то настолько прекрасное и невозможное, что заставило её сердце сжаться от страха и удивления.       Было ли это… Мировым Древом? Истинным Мировым Древом, как оно есть?       «Где я?»       Мысли Луизы эхом отдавались в её голове, а затем уносились в белую бездну, словно крик всему миру. Она не получила никакого ответа, никакого намёка или подсказки о том, какова была её цель здесь.       Тогда в Луизе возник гнев. Это казалось таким ясным, таким простым — поцеловать Мировое Древо и посмотреть, отзовётся ли оно. Даже если бы это ничего не дало — ну, это тоже был бы результат. Всего минуту назад это казалось правильным решением. Но теперь её путь снова был скрыт, потерян из виду.       «Что мне теперь делать?»       Гнев нарастал…       «Где ты?!»       И тогда она получила ответ. Это был не голос. Не было произнесено ни слова. Только легкое напряжение в груди, притяжение, которое заставило её повернуться лицом к Мировому Древу и сделать шаг. Мир пронесся мимо неё, один шаг — лига, второй шаг — ещё лига, сдвигаясь снова и снова, она лёгкой походкой преодолевала расстояние, пока не остановилась перед аркой, построенной по размерам гигантов, охраняемой с каждой стороны огромными фигурами фейри в полных рыцарских доспехах.       Было ли это целью? Луиза задумалась — но тяга изнутри только усилилась. Было ли это тем местом, где она должна была быть?       «Я должна войти сюда, чтобы сделать тебя своим фамильяром?»       Глупое дерево, всё усложняет! Это все из-за этой проклятой Основателем штуки, из-за того, что она по глупости принесла её в этот мир!       «Ты — моя ошибка, которую нужно исправить!»       Она толкнула створки и чуть не упала вперёд. Несмотря на размер, её легчайшее прикосновение заставило их распахнуться, словно от сильнейшего шквала, который чуть не сбил её с ног, швырнув в пустоту за ними, в возвышающуюся колонну тьмы, — и в её центре…       Луиза прищурилась, пытаясь разглядеть это. Вблизи это было… не похоже ни на что, что она могла бы вспомнить. Возможно, кристалл, или, может быть, драгоценный камень, вырезанный в форме грубого яйца размером с дыню, соединяющийся с полом и непостижимо далёким потолком золотыми нитями, тонкими, как паутина. Прозрачный золотистый драгоценный камень, заполненный звёздами. Несмотря на то, что он выглядел незаконченным, — его грани были отполированы до глянцевого совершенства, а изнутри исходил приятный янтарный свет.       Луиза знала, она просто знала, что это было то, что она искала, — хотя и не знала, откуда.       Шаги эхом отдавались по гладкому обсидиановому полу, оставляя за собой узор из золотой паутины. Она остановилась только перед камнем, колеблясь, гадая, что, что ей делать дальше.       Подчинив Мировое Древо, она могла бы помочь Фейри, верно?       «Это всего лишь дерево».       Если в нём была какая-то скрытая сила, которая привела фейри в Халкегению, — тогда им нужен был способ контролировать эту силу. Контракт между магом и фамильяром может быть способен на это. А может и нет — она не знала.       — Но я собираюсь это выяснить.       Она потянулась рукой…       С громким раскатом грома в дальнем конце зала распахнулась ещё одна дверь, напротив того места, откуда она вошла, являя одинокий силуэт, неразличимый на фоне бело-золотого сияния. Луиза поморгала, глаза привыкали…       — Кто?..       — СТОП!!!       Голос обрушился на неё, словно стена воды. Луиза почувствовала, как её подхватило, сбило с ног и протащило назад по полу в шатком неуклюжем скольжении, которое, наконец, прекратилось на полпути от того места, где она вошла в комнату. Это было больно, очень больно — но сильней, чем боль, она ощущала ярость.       — Ч-что?!       Силуэт вошёл в комнату, темный и мерцающий, искажённый, едва ли выше Луизы, приближаясь с явно угрожающим намерением.       — Ошибка. Обнаружен идентификатор системного администратора. Регистрация не найдена. Ошибка. Неизвестный пользователь. Автоматическая процедура исправления реестра по адресу …       Молодой, вроде бы женский голос продолжал бормотать слова, которые Луиза не могла разобрать, — не говоря уже о том, чтобы понять.       — Кто ты такой?! — крикнула она, поднимаясь на ноги, шагая вперёд — только для того, чтобы удариться в совершенно чистую, очень твёрдую преграду, которая возникла между ней и сердцем её фамильяра.       — Ошибка исправления реестра, неизвестный тип обработки, начинается изоляция брандмаузером и переформатирование.       — Идиот! Говори внятно! — Луиза ударила барьер, затем толкнула изо всех сил, чувствуя, как поверхность начинает колебаться, затем поддаётся и ломается.       — Ты не остановишь… меня… этим… — Она провалилась вперёд, когда барьер поддался, только для того, чтобы врезаться в другой, а затем ещё в один. — Скажи мне, кто ты такой?! Что это такое?! Что ещё я должна делать?!       Незнакомый голос стал взволнованным, почти сердитым:       — Ошибка. Неизвестный Ай-Ди администратора. Проверьте авторизацию Ай-Ди. Ошибка. Идентификатор системного администратора нулевого уровня. Ошибка. Система допускает только один идентификатор нулевого уровня. Восстановление предыдущего состояния. Идентификатор системного администратора… «Хитклифф». Ошибка. Ошибка. Ошибка. Проверка системных ошибок, глубокая изоляция, исправление.       Казалось, что воздух вокруг неё превращается в камень, заставляя Луизу бороться за каждый свой шаг. Мир вокруг потемнел, пока не осталась только она, враг и золотое сердце её фамильяра. Её тело двигалось мучительно медленно, как будто отставая от мыслей.       — Скажи мне, почему ты пытаешься остановить меня?! — закричала Луиза — но тщетно, человекообразный силуэт просто продолжал свой сводящий с ума монотонный монолог, бормоча себе под нос свою тарабарщину. Она снова продавила его барьер — и на этот раз была встречена ослепляющей болью.       Это было так, как будто она попала в самое сердце огненной бури, отбросившей её назад, сбивая с ног. Она упала на колени, крича, ощущая, как её плоть тлеет, её кожа и волосы сгорают, — но, сквозь слезы, она видела, что это было не по-настоящему, не происходило на самом деле. Не имело значения — боль была очень реальной. Она крепко обхватила себя, корчась, забыв о себе, о своей цели, даже о собственном имени… Что-то звякнуло об пол.       Крошечный кусочек полированного металлического зуба на шнурке.       Она вспомнила.       Она вспомнила, кто его подарил.       «Нужно быть, сильнее… СИЛЬНЕЕ. Сильной, как мать и отец, как КоКо и Кляйн. Пожалуйста, Основатель, дай мне сил!»       Луиза прикусила губу, погружая зубы в плоть, чувствуя, как лопается мягкая кожа. Глубже и глубже, пока этой боли не стало достаточно, чтобы сравняться с огненным штормом, обрушивающимся на неё, — но это была её боль.       Она скрючила пальцы, с трудом поднялась на четвереньки. Это была боль, которую она приняла для себя.       — Я никогда не остановлюсь… Я не проиграю. ТОЛЬКО НЕ ТЕБЕ!!!       — Ошибка. Ошибка. Идентификатор системного администратора не найден. Нулевой уровень полномочий системного администратора. Ошибка. Ошибка.       Даже в то время, пока глупый призрак продолжал повторять свою тарабарщину, Луиза кричала — и продолжала кричать в своей собственной голове, ползла, движение за движением, наполненным болью, пока единственным, что стояло между ней и ее целью, не осталось ненавистное видение, делающее это с ней.       — Ошибка. Ошибка. Ошибка.       — ЗАТКНИСЬ!!!       Она едва держалась, едва дышала, едва ползла сквозь огненный шторм, сквозь доменную печь, сквозь пылающую бездну Ада.       — Ошибка. Ошибка. Ошибка… — голос терялся в замешательстве. Силуэт отступил от неё на шаг, на два, как будто испугался. Достаточно, чтобы Луиза протянула руку. Её пальцы сомкнулись вокруг драгоценного камня, крепко сжимая его. Это было похоже на жёсткую воду, пульсирующую в такт с её сердцем. — Остановка ядра. Запустить первичную проверку раздела. Удалить переопределение неизвестного идентификатора системного администратора нулевого уровня.       Боль, которую она чувствовала раньше, была ничем по сравнению с этой, как будто её разрывали на части и снова на части до мельчайших частиц. Луиза кричала, кричала, пока её голос не охрип, а затем не сорвался, кричала, её легкие были готовы разорваться. Упав на четвереньки, она крепко сжала камень, отказываясь отдавать его, отказываясь сдаваться, напряжение в груди переросло в боль, наполненную болью, а камень стал ярче в ее руках.       Обхватив обеими руками поверхность камня, Луиза крепко прижала его к груди — и закричала вновь от того, что увидела, услышала, узнала.       Фрагменты, вращающиеся в вихре, настолько яркие, что смотреть на любой из них означало быть ослеплённой сиянием. Каждый удар поражал её, пронзал насквозь, оставляя после себя только интенсивный остаточный образ — и даже тогда она могла понять только некоторые, один на каждые десять тысяч, не более. Но не всегда один и тот же. Она понимала их все и — ни одно из них вообще.              — Теперь стой спокойно, Дайсуке-кун.       — Дайсуке! — Кобояси Акико сквозь боль позвала своего сына, своего маленького мальчика, такого маленького, это было… было много лет назад…       Она прикрывала глаза своего сына от мыльной пены, выливая ведро ему на голову под его восторженные возгласы, улыбаясь, когда он смотрел на нее широко раскрытыми, счастливыми глазами, крепко обнимая его, когда они смеялись вместе…              — Немедленно остановись!       Новый голос, откуда-то знакомый, едва поднялся над рёвом агонии.       Она сжимала изо всех сил, свет рос внутри камня, она чувствовала, как он начинает жечь, обугливая её кожу, её сердце.              — Сакура-чан, эй, Сакура-чан, ты слушаешь?       Это было… было… Сакура прищурилась здоровым глазом. Она была сбита с толку, когда это было… В тот день, когда она впервые сыграла в Альфхейме?!       Она подняла глаза, чувствуя лёгкое раздражение от вида шумной, энергичной брюнетки, которая как раз плюхнулась на стул рядом с ней с пакетом еды навынос в одной руке и чашкой кофе со льдом в другой.       — Не сейчас, Ариса, — проворчала Сакура. — Я пытаюсь покончить с этим, чтобы мы могли пойти куда-нибудь сегодня вечером.       Пытаясь и терпя неудачу, она стучала по клавиатуре. Ради всего святого — где такая ленивая кошка, как её подруга, нашла время стоять в очереди, чтобы получить игру? И она собиралась заставить ЕЕ тоже встать в очередь!       — Да ладно, это может быть весело. Кроме того, технически это считается исследованием… — Ариса победоносно усмехнулась.       — И как относятся видеоигры к профессии невролога?              — Луиза, ты должна прекратить это! — она почувствовала, как невидимые руки тянут, пытаясь вырвать у неё камень. Она им этого не позволит. Не позволит им заставить её забыть…              — Ты не заставишь меня забыть Кирито-куна! — Асуна яростно боролась, цепляясь за это драгоценное воспоминание изо всех сил.       Она посмотрела ему в глаза, в его нежные глаза в свете луны, слегка испуганные. Это было нормально — она тоже была напугана. Но она отказалась отступать. Кирито был прав. Их жизни не могли остановиться только потому, что они были в этом месте. Они должны были продолжать жить, даже в Айнкраде.       — Это… — подумала Юки Асуна, борясь с болью и возвращаясь к своим воспоминаниям.       Она обвила руками шею Кирито, притянула его к себе и погрузилась в долгий поцелуй. Они были неловкими, но терпеливыми друг с другом, не стыдясь своей общей неуверенности…              — Это не твои воспоминания, Луиза, это не ты. Отпусти это, Луиза! Пожалуйста! Ты разрушаешь себя!       Свечение внутри камня изменилось, как и пульсация в ее груди, усики золотых нитей росли из глубины кристаллической сердцевины, поднимаясь к поверхности, через пространство между ними, чтобы коснуться её кожи — и зарыться в нее.              Хлобысь!       Голова Наоми мотнулась.       — Ты не хочешь! Ты даже не пытаешься это скрыть! Почему ты просто не можешь держать это при себе! Ты создаёшь проблемы семье! Создаёшь проблемы мне! Ты такая же, как твой отец! Я жалею, что когда-то встретила его, я жалею, что когда-то…       Мать запнулась, её глаза расширились, когда она поняла, что только что сказала, что собиралась сказать.       «Чёрт возьми!» Наоми стиснула зубы. «Чёрт побери, чёрт побери, мне не нужно об этом помнить!»       Она коснулась щеки, пощёчина причинила боль — но слова были намного хуже.       — Я… Н-Наоми-чан… — мать поняла, что она сделала, она попыталась погладить дочь по щеке — но рука была отброшена.       — Лучше молчи. Мы обе знаем, что ты на самом деле имела в виду. — Схватив ключи со стола, она сунула их в карман своей толстовки. — Я — ошибка. Ты жалеешь, что когда-то родила меня!       — Наоми, пожалуйста! Нет! — Губы её матери дрожали, глаза наполнились слезами.       — Знаешь что? А, неважно… — Наоми схватила свою сумку — старый армейский рюкзак. — У меня дела. Я вернусь позже… Не выбрасывай мои вещи, пока я не смогу их перебрать.              Усики, наконец, нашли свой путь, встретившись со струнами вокруг её сердца. Драгоценный камень растаял в её руках, исчезая, превращаясь в золотой свет, который проникал сквозь плоть пальцев Луизы, обугливая их до костей. Её лицо превратилось в маску слез, но она продолжала прижимать это к себе.       «Дай мне сил!»       Почему она такая слабая?! Почему ей не хватает силы, чтобы решить свои собственные проблемы? Почему она не может спасти даже себя?!              Момоко смотрела, как меркнет свет в операционной, и слушала, как врач разговаривает с её родителями. Не имело значения, что они говорили, — она не могла в это поверить. Должно быть, это ложь. Не имело значения, что они были врачами — она бы так не умерла… Не её Старшая Сестра.       Повреждение лёгких, химические ожоги от смеси чистящих средств. Они сказали, что это было слишком серьёзно. Слишком много повреждений.       Момоко ни разу не чувствовала себя такой одинокой за свою короткую жизнь. Мать и отец были здесь — но не ради нее и не ради Мицуко. Это было катастрофой для отца — дочь его босса, одноклассница её сестры, могла быть в комнате, когда Мицуко случайно смешала химикаты.       — Ещё раз, мне очень жаль, сэр, я понимаю, что ваша дочь могла серьёзно пострадать…       Она смотрела, как её отец снова и снова кланяется своему боссу, кланяется земле, по которой шёл этот человек.       Эта самая дочь презрительно смотрела на Момоко, стоявшую рядом с отцом. Момоко это ничуть не волновало. По её мнению, девчонка была хулиганкой, которая пользовалась популярностью только потому, что была богата. Мицуко ненавидела её, и это было взаимно. Момоку даже не волновало, что отныне она станет мишенью для её гнева.       — Нет, здесь нет никакой вашей вины, — печально сказал начальник её отца. — Она просто ошиблась — и дверь заклинило… На её месте мог оказаться кто угодно, и моя собственная дочь — тоже. Вам сейчас лучше побеспокоиться о своей потере.       Но почему, почему Мицуко совершила такую идиотскую ошибку? Не то чтобы они не обращались с чистящими средствами с детства. Мать всегда им всё объясняла…       Губы другой девушки дёрнулись вверх, в ухмылке, — как будто это была какая-то личная шутка между ними двумя. Глаза Момоко расширились в понимании.       Чья-то рука надавила на затылок Момоко, заставляя ее склониться в поклоне.       — Д-даже так, сэр. М-моя глупая дочь могла убить своих одноклассников. И я уверен, что Кимико-чан очень потрясена тем, что обнаружила тело… Пожалуйста, примите мои извинения хотя бы за это. И… и всей моей семьи. Момоко?       Голос отца, полный страха, прозвучал над её ухом. Он боялся. Боялся, что она будет недостаточно вежлива, что она обидит начальника. Её губы дрогнули, когда Кимико посмотрела на неё сверху вниз с торжествующим видом. У неё чесались руки — не имело значения, что ЭТА была на голову выше, — она бы разбила ей морду! Она убьёт эту суку!       Её голову придавили её ниже, ломая её гордость.       — Момоко?!       Зажмурив глаза от боли, она выдохнула:       — Да.       «Мицуко, старшая сестрёнка, прости меня!»              Пригоршни света, ослепительного огня, игравшие на её груди, обжигали. Луиза согнулась пополам, наваливаясь всем весом на пламя, которое держала в руках, загоняя его в грудь, сжигая своё сердце — и принимая этот свет в себя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.