Полуправда

Вайт проснулся где-то до полудня, впервые почувствовав себя отдохнувшим. Он неторопливо принял душ, спустился вниз и обнаружил, что гараж пуст. Может быть, Гумпа вышел за чем-то? Обед, если ничего больше. Никто не знал, где его здесь найти, что давало ему достаточно уверенности, чтобы покинуть гараж в одиночестве. Он, как обычно, взял байк Блэка, сначала заскочив в уличный киоск за чем-нибудь быстрым и легким,чтобы перекусить. Довольный, он изменил направление в центр города. Он хотел проверить Блэка, убедиться собственными глазами, что с его братом все в порядке, прежде чем идти к Тоду. Теперь было легче попасть к Блэку, так как его перевели из отделения интенсивной терапии в общую палату. Это был простой вопрос - зарегистрироваться на стойке регистрации, а затем пройти прямо в комнату, не надевая больничную форму или маску. Он вошел, закрыв за собой дверь, и окинул своего близнеца критическим взглядом. По крайней мере, на первый взгляд Блэк выглядел лучше. У него все еще были трубки, идущие в горло и в нос, повязка вокруг головы, но большая часть синяков на лице и руках поблекла до бледно-желтого цвета. Вайт направился прямо к карте, висевшей на краю кровати, чтобы все проверить. Похоже, жизненные показатели все еще были в норме, и они отметили, на какие лекарства он так сильно отреагировал, чтобы избежать их в будущем. Значит, его уход все еще был хорошим. Удовлетворенный, он положил карту на место, прежде чем сесть рядом с братом, прижавшись бедром к бедру. Вайт читал, что больным в коме нравится, когда с ними разговаривают. Конечно, Блэк был в медицинской коме из-за травмы головы, но все же ему нравилось думать, что его брат может слышать его на каком-то уровне. По крайней мере, чувствовать, что кто-то, кто любил его, был рядом. - Когда ты проснешься, ты действительно должен объяснить мне, что за у тебя разногласия с Шоном, - сказал он без предисловий. - Каждый раз, когда я делаю для него что-то хотя бы отдаленно приятное, Шон ведет себя так, словно наступает конец света. Они все так делают, на самом деле. Серьезно, разве вы, ребята, не друзья? Почему ты со всеми такой колючий? Ответа не последовало, но Вайт и не ждал его. Он вздохнул, глаза его слепо уставились в окно. - Я должен сказать тебе, что наш отец искал меня. Ну, на самом деле тебя. Он думал, что я пойду к тебе, когда убежал от него. Я бы так и сделал, он не ошибся в этом. Он даже не понял, что столкнулся лицом к лицу со мной. Я был бы достаточно удивлен, если бы он назвал меня Вайтом, я, вероятно, ответил бы ему. Но у него не было даже отдаленного подозрения. Как это печально? Наш собственный отец не может отличить нас друг от друга. Следующую часть было труднее произнести. Глаза Вайта горели от переполнявших его эмоций. - Мне очень жаль, Пи. Мне не следовало идти с ним. Я беспокоился о том, чтобы оставить нашего папу одного, это единственная причина, по которой я поехал в Россию. Я думал, что если бы у мамы был ты, а у папы был я, у нас все было бы хорошо. Я не думал, что они вот так разорвут все связи между нами. К тому времени, как я оказался там, было уже слишком поздно. Я был бессилен что-либо с этим поделать. Я спрашивал о тебе. Я спрашивал о тебе всякий раз, когда думал, что смогу получить ответ. Но папа так и не ответил мне. Теперь я понимаю, что он не мог. Он действительно вообще не общался ни с кем из вас, так что понятия не имел. Как получилось, что мы оказались с такими ужасными родителями? Мы совершили измену в прошлой жизни или что-то в этом роде? Эта мысль позабавила его, и он слегка хихикнул про себя. -Может быть, мы были мятежниками. Как и сейчас. Знаешь, я перенял твой путь. Я не собирался этого делать. Я пришел, чтобы выяснить, кто причинил тебе боль. Однако теперь, когда я нахожусь в центре всего этого, я понимаю, почему ты так поступил. Это общество действительно несправедливо. Ему нужен кто-то, кто мог бы внушить ему здравый смысл. Честно говоря, я не уверен, что это лучший метод. Я продолжаю думать, что должен быть лучший способ сделать это. Я еще ничего не придумал, но все еще думаю. Он вздохнул, на мгновение опустив голову. Казалось, что на его плечи легла тяжесть всего мира, и у него был только один человек, которому он мог по-настоящему довериться. В этом смысле Тод был просто находкой. И все же Вайт хотел бы быть честным со всеми. Это было бы намного проще, чем жить этой двойной жизнью. - Думаю, мне лучше уйти. Я не смею оставаться здесь долго. У папы есть головорезы, которые следят за мной, и я не хочу, чтобы они поняли, что на самом деле в этой постели ты. Он попытается похитить меня и вернуть обратно. Что я собираюсь делать, когда ты очнешься ... еще один вопрос, на который у меня сейчас нет ответа. Я не хочу возвращаться в Россию и снова потерять с тобой связь. Хотя, возможно, мне придется уехать из страны, чтобы сбежать от него. Может быть, ты пойдешь со мной? Начнем все с чистого листа где-нибудь в другом месте. Покачав головой, он встал, нежно сжимая руку брата. - В следующий раз я постараюсь остаться подольше. О, и заранее извиняюсь. Шон поймал меня, когда я отреагировал на твою аллергическую реакцию, и мне пришлось придумать легенду для прикрытия. Отныне они никогда не подпустят тебя близко к ананасу. Извини. Просто съешь его подальше от них, хорошо? Еще одно пожатие, затем он повернулся и ушел, немного неохотно. Было приятно хоть раз побыть самим собой, вместо того чтобы притворяться, что ненавидишь всех и всем недоволен. Вайт покинул больницу так же незаметно, как и вошел, проехав на мотоцикле еще дальше в деловую секцию, где находился офис Тода. Он просто заскочит, посмотрит, не сможет ли он поболтать со своим другом секунду. Во всяком случае, Тод мог бы посоветовать ему, что делать с головорезами. Наблюдение за каждым его движением могло вызвать безумное количество проблем. Они не смогли бы выполнить ни одной миссии из-за страха быть обнаруженными. Вайт стоял на холостом ходу на светофоре, в четырех кварталах от дома Тода, когда у него возникло странное ощущение, что за ним наблюдают. Может быть, паранойя, может быть, и нет, но этого было достаточно, чтобы заставить его оглянуться. В трех машинах позади него, на другой полосе, в черном седане сидели головорезы. Дерьмо. Как, черт возьми, они вышли на его след, он понятия не имел. Вайт был настороже и осторожен с тех пор, как вышел из гаража, он их не видел, но теперь забеспокоился. Как долго они следили за ним? После больницы? Черт, он надеялся, что нет. Как они его нашли, было второстепенным вопросом. Первый вопрос состоял в том, что сделал Вайт по этому поводу? Он быстро выхватил из кармана блютуз, вставил его в ухо, затем резко закрыл забрало шлема, чтобы приглушить дорожный шум. Сначала он позвонил Тоду, нетерпеливо постукивая пальцами по рулю, когда тот зазвонил. Давай, давай, отвечай. Сообщение отправилось на голосовую почту. Конечно, так оно и было, потому что именно так ему и повезло. Он говорил кратко, тоном предупреждения. - Тод, у папы есть люди, которые следят за мной, пытаясь выяснить, где я нахожусь. Я собираюсь какое-то время держаться от тебя подальше. Я думаю, они напали на мой след, потому что я шел к тебе. Прикинься дурачком, если он заговорит с тобой, хорошо? Он повесил трубку, а затем, через мгновение, позвонил Шону. Вероятно, он был в классе, но Вайт тоже мог оставить голосовое сообщение. Загорелся зеленый свет, заставив его положить телефон в карман, чтобы он мог ехать вместе с остальными участниками движением. Когда раздался звонок, Вайт почти ничего не понял, сосредоточившись в основном на мужчинах позади него. - Что? - О, ты ответил. - Проницательно с твоей стороны, гений. Что? - За мной снова следят. - Подожди, что? - Голос Шона поднялся на октаву, которой он, вероятно, не достигал с момента полового созревания. - Где ты находишься? - Я пошел проведать своего брата, они напали на мой след после того, как я ушел от него. - Какого черта ты вышел из гаража, идиот?! - Слушай, накричи на меня позже. Я просто позвонил, чтобы сказать тебе, что не вернусь в гараж. Я найду какое—нибудь другое место, чтобы залечь на дно ... - К черту это. Это означает, что если они найдут тебя позже, ты останешься один. Где ты сейчас находишься? - Шон, у меня есть это ... - Меня не волнует, есть ли у тебя это, черт возьми, где ты? Его голос звучал одновременно отчаянно и настойчиво. Также, как будто он бешено бежал, его дыхание становилось немного короче. Вайт почти не ответил. Он не хотел втягивать Шона в это еще больше. Что-то заставило эти слова слететь с его губ, какой-то инстинкт. - В центре города, направляюсь к реке. - Я собираюсь дать тебе адрес, встретимся там. Мы можем их потерять. - На днях ты расскажешь мне, почему ты такой эксперт по потере хвоста. - Перестань быть таким умником и садись за руль. Увидимся через двадцать минут. Он повесил трубку и, честно говоря, почувствовал себя лучше от того, что пришло подкрепление. Вайт не осознавал, насколько одиноким он себя чувствовал, пока не получил эту уверенность. Может быть, это был неправильный выбор - полагаться на Шона именно тогда, он не знал. Может быть, это было эгоистично. Прямо сейчас Вайт решил не слишком придираться к этому решению. На следующем светофоре он проверил свой телефон, ища адрес. А, Умно. Шон прислал ему координаты большого уличного рынка. Там было бы легко затеряться. Его телефон снова зазвонил, и он произнес команду. - Ответь. - Блэк, - Гумпа говорил отрывисто, торопливо. -Тебе не следовало выходить из гаража одному. - Накричи на меня позже, - посоветовал Вайт. - О, я сделаю это, поверь мне. У тебя есть координаты, которые прислал Шон? - Да, сейчас направляюсь туда. - Когда ты приедешь, иди прямо на рынок, не жди. Там есть магазин мороженого с ярко-синей вывеской, Шон встретит тебя там. Пока ты теряешь хвост, я приеду с грузовиком и загружу оба ваших мотоцикла. Возьмёте оттуда такси. Они не смогут забрать тебя обратно на стоянке. - Понял. Спасибо, Гумпа. - Благодарность мне не избавит тебя от лекции позже. Вайт ухмыльнулся, услышав беспокойство в словах Гумпы. - Я дрожу от страха. - Ты будешь позже. Будь осторожен, Блэк. Не делай больше никаких глупостей. Звонок резко оборвался. Вайт выдохнул. “Я не думал, что просто пойти посмотреть на Блэка и Тода было глупо, но я исправляюсь. Хорошо. Давайте отправимся на рынок”. Преимущество езды на байке в потоке Бангкока заключалось в том, что он мог обогнать машину, когда светофоры сотрудничали. Вайт пронесся между машинами, петляя, когда мог, пытаясь выиграть время и расстояние. В какой-то степени это сработало, дав ему пять минут форы, как только он добрался до рынка. В это время дня здесь было оживленно. Большинство людных переулков были битком набиты товарами, начиная от галстуков для волос и заканчивая едой. Было шумно, люди так часто сталкивались друг с другом, что никто не извинялся, а просто шел дальше. Один только запах вызывал у него чувство голода, напоминая о том, что обед был несколько часов назад. Он проигнорировал свой желудок, так как сейчас было не время. Вайт пробирался сквозь людей, как мог, выискивая глазами магазин мороженого с ярко-синей вывеской. А, вон там, впереди. Шон каким-то образом опередил его и с нетерпением искал, постоянно оглядывая толпу. Вайт поднял бы руку в знак приветствия, но он не хотел привлекать к себе внимания на тот случай, если его догнали быстрее, чем он ожидал. В конце концов, Шон увидел его прежде, чем Вайт успел что-либо сказать, направляясь прямо к нему. Его глаза осмотрели Вайта с головы до ног, очевидно, в поисках травмы, и облегчение на его лице было нескрываемым. - Меня ждет такси прямо здесь, - сообщил ему Шон, протягивая руку. - Быстро. Вайт хотел возразить против того, что Шон держал его за руку. Зачем держаться за руки? Слова не успели слететь с его губ, как Шон потащил его прочь. В три шага держаться за руки стало совершенно разумно. Если бы не эта хватка, Вайт довольно быстро потерял бы Шона в толпе. Он крепче сжал эту мозолистую руку, делая все возможное, чтобы не отставать. Это было довольно трудно, так как более длинные ноги Шона съедали землю, заставляя Вайта неуклюже двигаться вприпрыжку. Черт возьми, он знал, что они спешат, но не мог ли Шон немного притормозить? Они резко вырвались на свободу, миновали последний ряд прилавков и оказались на открытом воздухе. Теперь они были в задней части рынка, желто-зеленое такси ждало у обочины. Шон, не теряя времени, втащил Вайта прямо на заднее сиденье. Вайт повернулся на сиденье, оглянувшись через окно, когда Шон закрыл дверь. Он не видел никаких признаков головорезов. Смел ли он надеяться, что они их потеряли? - Твой отец чертовски настойчив, - пробормотал Шон, когда такси тронулось с места. - Расскажи мне об этом. Взгляд Шона метнулся к нему. - Какого черта ты вышел из гаража? - Я просто проверял, как там мой брат, - защищался Вайт. Он поморщился, зная, что это оправдание звучит слабо, но это была правда. - Ты мог сделать это с помощью телефонного звонка, идиот. О, если бы. Если бы только Блэк не спал и мог просто позвонить ему. Разве это не было бы здорово? - Что ты мне не договариваешь? Вайт взглянул на него, увидел, под каким пристальным вниманием он находится, и поморщился. Неужели Шону нужно было быть таким чертовски наблюдательным? - Ты мне что-то не договариваешь. Что-то, что имело бы смысл во всем этом. Давай, Блэк. Поверь мне хоть раз. Вайт слегка рассмеялся, в его голосе не было юмора. - Ты думаешь, я тебе не доверяю. Это богато. - Если доверяешь, тогда поговори со мной. Вайт чуть не сказал "нет". Он чуть не сказал "забудь об этом". Но правда была в том, что он не приблизился к разгадке того, что случилось с Блэком. Он занимался этим уже почти месяц, и никаких зацепок, от которых можно было бы оттолкнуться. Возможно, если бы он выдал им тщательно продуманную полуправду, ребята смогли бы собрать для него кусочки воедино? Рискованная игра, но он только и делал, что рисковал с тех пор, как занял место своего близнеца. Вайт глубоко вздохнул, напряженно и быстро размышляя, тщательно подбирая слова. - Я же говорил тебе, что мой близнец в безопасности, но довольно беззащитен, верно? - Верно. - Это потому, что он на больничной койке, в медикаментозной коме. Голова Шона удивленно откинулась назад. - Что? Ха, не ожидал такого. Вайт почти улыбнулся. Хотя это было слишком больно, чтобы быть смешным. - Его довольно сильно избили. Я не знаю, кто это с ним сделал. Я занимался расследованием большую часть месяца, но...нет зацепок. - Подожди, разве он не недавно вернулся в Таиланд? - Да. - Тогда как же он так быстро обзавелся врагами? - Я не знаю. Там... - здесь ему пришлось говорить очень осторожно. - Есть также вероятность, что его приняли за меня. - Я думал, ты сказал, что вы не похожи. - глаза Шона сузились. - По характеру мы таковыми не являемся. Полярные противоположности во многих отношениях. Внешне мы идентичны. - Черт, - выдохнул Шон, широко раскрыв глаза от осознания. - Чувак, ты разозлил многих людей. Если бы кто-нибудь увидел, как он разгуливает ... - Он был бы легкой мишенью. - Вайт понимал иронию того, что сказал это о себе, но это было правдой. - Он не боец по натуре. - И ты понятия не имеешь, кто мог на него напасть? Вайт беспомощно развел руками, пожимая плечами. - До сих пор никто не удивлялся, видя, что я хожу живым и здоровым. Я все жду, когда упадет другой ботинок(простите, я не смогла найти замену), но пока ничего. Шон провел рукой по лицу. - Теперь это имеет больше смысла. Вот почему твой отец так беспокоится. Его сын пропал без вести на некоторое время, он не может его найти, потому что он фактически отключен от сети, лежит на больничной койке. Ты не сказал ему, когда он попал в отделение неотложной помощи? - Черт возьми, нет. Я доверяю этому человеку настолько, насколько могу его бросить. - Что ж, не могу винить тебя за это, судя по тому, как ты его описал. Черт возьми, чувак. Ты должен был сказать нам. Я знаю, почему ты держал это близко к груди, но мы бы тебе помогли. По крайней мере, Вайт мог бы быть честен в этом. - Я не думал, что мне потребуется так много времени, чтобы найти нападавших. Я ожидал, что к этому времени уже все закончится. - Хм, - Шон отвел взгляд, нахмурив брови, когда задумался. - Я думаю, мы составим список возможных людей, которые захотят напасть на тебя, когда мы вернемся. Это даст нам отправную точку. О, список. Вайт был бы очень рад получить список, пожалуйста, и спасибо. Он не мог не настаивать на этом. - Это будет не такой уж длинный список. Глаза Шона впились в него с сардоническим выражением. - Конечно, ты же не настолько забываешь о том, какой ты мудак? Длинный список. Понял.