ID работы: 11667189

I’ll Fall, If You Do

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
610
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
610 Нравится 926 Отзывы 191 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
      Какаши остервенело хлопнул дверью автомобиля, вцепился в руль и врезался в него лбом. Полный провал. Вот почему он всячески избегал оставаться с Ирукой наедине: знал, что рано или поздно не сможет устоять.       – Блять! – Какаши проклинал себя снова и снова.       Он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза в попытке успокоить бешеный галоп сердцебиения. Спустя два глубоких вдоха ему, кажется, стало полегче – злость на себя трансформировалась во что-то… другое. Пальцы Какаши неосознанно потянулись к губам.       Ирука целовал так, что горло сжималось, горело, как от подступающего плача. За такой мимолётный, но неописуемо прекрасный момент этот поцелуй избавил Какаши от всего, что его мучило. И если бы он позволил Ируке продолжить, то тот, наверное, просто вобрал бы всю его боль и страдания, и очистил, пропустив через своё прекрасное благородное сердце. То, до которого Какаши так боялся дотронуться, потому что знал – сломает, разобьёт. Ирука ведь не знает, каким он может быть.       Не знает и того, что Какаши позволяет себе быть с ним рядом только в самые удачные, стабильные дни, когда ненависть к себе и окружающим немного утихает. Удивительно, но когда они были вместе, Какаши казалось, что его плохих дней и не существует вовсе. Как будто они принадлежат кому-то другому, досаждают чьей-то чужой жизни.       Он посмотрел на руки, сжимавшие бёдра Ируки всего несколько минут назад, и рассмеялся. Холодным, мерзким смехом, от которого скручивало внутренности и тошнило.       Кого он пытается обмануть?       Все те чёрные дни принадлежат ему, и только ему одному. Каждый из них. И лучше бы забыть Ируку, верно? Он лишь причинит ему боль. Если уже этого не сделал…       Только вот где-то в самом потаённом уголке души Какаши знал, что Ирука действительно может проникнуть в его сердце, пробраться через так долго и упорно отстраиваемые баррикады и превратить этот мёртвый булыжник в нечто совершенное.       Какаши ощутил дискомфорт на физическом уровне – так он почувствовал бы себя уязвимым. А он клялся себе больше никогда не проявлять слабости.       «И часто ты отказываешься от любви, потому что боишься её потерять?» – голос Ируки пронзил его мысли словно лезвие ножа. Какаши снова вцепился в кожаную обивку руля. Этому парню так просто было его раскусить. Как коту лениво сбросить клубок пряжи со стола.       Запутавшись в собственных мыслях и понятия не имея, что делать дальше, Какаши достал мобильник и быстро набрал номер.       – Рин. Ты у себя? Мне нужно поговорить с тобой кое-о-ком…

***

      Ирука всё еще не сдвинулся с места, его словно пригвоздило к столешнице. В ступоре и полнейшем смятении он не мог воспроизвести и единой связной мысли, не помогало в этом и действие марихуаны.       Пронзительный звук таймера духовки сработал как триггер: парень ощутил себя гранатой, из которой только что выдернули чеку. Гнев вспыхнул внутри и захватил всё его существо.       – Hijo de puta! / (Сукин сын!) – в сердцах выругался Ирука. Перед тем как вытащить противень, он, ослепленный яростью, совсем забыл надеть прихватки. Парень сунул обожженную руку под кран, и горячие слёзы разочарования защипали его глаза. Сложно было понять, чем именно они вызваны.       Поцелуй Какаши не ответил ни на один из его вопросов, только добавил новых до кучи. Внезапно Ирука понял, что не вынесет больше находиться в квартире, где всё вокруг буквально пропиталось его присутствием. Даже его музыка всё еще играла в колонках – придурок забыл свой айпод. Ирука отсоединил плеер от динамика и бросил на диван, прежде чем одеться и уйти.       Целый час бесцельно проколесив по району на велосипеде, Умино слегка остыл. Он решил сделать остановку на вершине холма, где располагался его любимый парк с качелями по периметру и странной конструкцией в виде ракеты в центре. Первокурсником он любил забраться на самую её верхушку, пить там пиво с другими новичками или целоваться с полузнакомыми типами, губы которых на вкус были как сигареты.       Но сейчас Ирука был здесь совсем один. А единственный человек, которого ему хотелось целовать, на вкус был чудесным.       Парень взглянул на часы: девять вечера. Всё ещё рано для субботнего вечера. Не желая оставаться наедине со своими мыслями, он достал мобильный: звонить Какаши было бессмысленно, к тому же, он уже пытался, дважды, поэтому выбор пал на Котецу.       – Иру, – голос Котецу прорывался через мощный фоновый шум.       – Эй, чего там делаешь? Мне нужно… Я… – Ирука оглянулся, не совсем понимая, что вообще пытается сказать. – Necesito hacer algo. No quiero estar en mi casa / (Мне нужно чем-то занять себя. Не могу находиться дома).       – Pues, Изумо привёл меня на какую-то непонятную тусовку, pero puedo salir si quieres hacer algo diferente / (Но я могу свалить отсюда, если хочешь заняться чем-то другим).       – Esta bien. Envíame la dirección / (Нет, всё в порядке. Пришли мне адрес).       – Vale / (Ладно).       Получив сообщение с координатами, Ирука, не тратя времени, снова запрыгнул на велосипед и поехал вниз по склону.       Может, ему действительно стоит развеяться, отвлечься? Для этого и существуют вечеринки. Ведь так?..       Когда Ирука подъехал по адресу, то дважды сверился с указанной улицей и номером дома. Но ошибки быть не могло, он прибыл куда нужно. Над ним угрожающе нависал самый странный дом, из всех, что он когда-либо видел. Он был выкрашен в чёрный, с красной окантовкой оконных рам и такой же красной дверью. Строение выглядело как пряничный домик, спроектированный и построенный Сатаной или каким-нибудь тёмным оккультным готическим братством, и уж определённо не было похоже на место, где обычно можно встретить Котецу.       Ирука оставил велосипед на замке у почтового ящика, опасаясь, как бы какой-нибудь пьяный идиот не угнал его, и поднялся по ступенькам в дом.       Несмотря на устрашающий видок снаружи, внутри происходила самая что ни на есть обыкновенная домашняя гулянка. Народу – тьма, не продохнуть. У каждого в руке по красному пластиковому стаканчику. Музыка долбит по ушам. Ирука проталкивался через толпу в поисках Котецу, но безуспешно – дом был огромным, и это только первый этаж, его друг мог быть где угодно.       Устав рыскать тут и там, он раздражённо плюхнулся на свободный диван.        – Так-так-так. И кто это у нас тут? Ну, ты только посмотри, что за красотулечка! – протянул некто с фальшивым южным акцентом, а затем присел рядом. Длинные светлые волосы незнакомца были наполовину убраны в высокий хвост, один глаз спрятан за густой чёлкой. Его торс покрывал фиолетовый кроп-топ с выцветшей эмблемой MTV, а ноги – чёрные, узкие кожаные штаны, от колена уходящие под высоченные сапоги на платформе.       Этот парень, хоть и не совсем во вкусе Ируки, но показался ему определённо привлекательным. Так почему бы и нет? Капелька флирта еще никому не вредила. Он ведь решил развеяться. К тому же, злость на Какаши еще никуда не делась.        – Да и ты ничего, – улыбнулся Ирука, принимая из рук нового знакомого бутылочку пива. Он открутил крышку и сделал глоток.       – Я точно не встречал тебя раньше, иначе обязательно запомнил бы!       – Я здесь впервые. Меня пригласил друг, которого я не могу найти.       – Ой, ну я сегодня просто счастливчик. Дейдара, кстати, – представился он, положив руку на грудь и продемонстрировав тёмно-фиолетовый лак на ногтях и кучу колец на пальцах.       – Ирука.       – Приятно познакомиться, – щёлкнув жвачкой во рту, сказал Дейдара. – Добро пожаловать в мою скромную обитель, – он повёл рукой вокруг себя.       Нежданно-негаданно рядом с ними появился хмурый парень, буквально переродившийся Сид Вишес: короткие колючки тёмных волос, тяжелая цепь с замком на шее.       – Ты достал, что я просил? – и единого взгляда не бросив в сторону Ируки, он сразу обратился к Дейдаре.       – Может быть, – юлил тот.       – Ты со мной, блять, не шути, – голос брюнета звучал скрипуче, сорвано, как будто он целые сутки до этого кричал во всю глотку.       Ирука обратил внимание на его футболку с принтом обложки «Заводного апельсина». Он задавался вопросом: как кому-то вообще может нравиться фильм с неоправданно гигантским количеством сцен жестокости?       – Где Какаши?       Увлекшись внутренним монологом, Ирука не успел понять, к кому именно Дейдара обращался с вопросом. Он едва не раскрыл рот, но вовремя понял, что это не имеет смысла, учитывая, что это их первая встреча.        – Не знаю я, – нервно огрызнулся незнакомец, однако в глазах его читалось явное беспокойство. Он поджёг сигарету и приблизил к лицу запястье в кожаном шипастом браслете. – Эта сучка в последнее время ведёт себя отвратительно. Не успеваю за его биполярной задницей.       Как будто оскорблений в сторону Какаши было недостаточно, чтобы вывести Ируку из себя, этот парень выдохнул струю сигаретного дыма прямо ему в лицо.       – Ты не мог бы прекратить? – вскипел Умино, судорожно отмахиваясь.       Незнакомец впервые посмотрел на него, как будто и вправду не замечал его присутствия до этого момента.       – Да без проблем, – пожал плечами он. – Так что, Дей, ты достал?       Дейдара выудил из сапога маленький пакетик с белым порошком и зажал его между пальцев. Второй парень без лишних слов вырвал его из рук блондина и тут же ретировался.       – Это мой сосед, Обито, – сообщил Дейдара. – Не обращай на него внимания, он та ещё драма-квин. Всё-таки на театральном учится.       Ируке пришлось прикусить язык – так сильно хотелось расспросить про Какаши, ведь, получается, они оба с ним знакомы. Но начни он задавать вопросы – придётся рассказывать откуда сам его знает, а к такому он готов не был. Особенно учитывая последние события и то, что ещё больше запутался кто они друг другу теперь.       – Так что, где мы там остановились? – спросил Дейдара, – А-а, – он легонько потянул Ируку за рукав. – Кажется, мы плавно подходили к флирту…       И как раз тогда на диване рядом с Ирукой нарисовался Котецу.       – Эй! Ирука, я искал тебя.       Дейдара карикатурно закатил глаза, заметно раздражённый тем, что их прервали уже дважды.       – Всё в порядке? – взгляд Котецу ненадолго остановился на Дейдаре. – Sonaste enojado en el teléfono / По телефону показалось, что ты зол.       – Почему бы нам не слинять куда-нибудь, где никто не помешает? – Дейдара наклонился к уху Ируки, но говорил достаточно громко для Котецу. Переход на испанский явно предназначался для того, чтобы исключить его из разговора, и парню это совсем не нравилось. Он встал и потянул Ируку за собой.        – Всё нормально, Ко. Gracias, – бросил Ирука, уже движимый силой чужой тяги.       Котецу только и оставалось, что таращиться ему вслед, растерянно раскинув руки в стороны.        – En serio?! / Серьёзно что ли? – вопрошал он, обращаясь скорее к самому себе, ибо Ируки уже и след простыл.       Ируке казалось, что он попал в гримёрку за кулисами бродвейской пьесы. Он созерцал своё отражение в подсвеченном множеством лампочек зеркале на большом будуарном столике. Комната пестрела блестящими платьями, париками и каблуками – их несметное количество было аккуратно развешано на напольных вешалках и выставлено на металлических стеллажах.       – Я дрэг-артист, – пояснил Дейдара, прочитав ошеломление на чужом лице.       – У нас ставят такие шоу? – с удивлением спросил Ирука. Его взгляд переметнулся на кровать: одеяло из блестящего черного материала с галактическим принтом выглядывало из-под кучки декоративных подушечек. Надпись на самой большой из них жирным шрифтом гласила «QUEEN».       – Вообще нет. Я выезжаю в Чикаго на выходных. И как же мне радостно, что сегодня – исключение, – промурлыкал Дейдара и подошёл к Ируке поближе. Проведя рукой по груди, парень подтащил его за футболку и втянул в поцелуй.       И это было так… пресно по сравнению с тем, что Ирука испытал несколько часов назад. Нет, конечно, ему всё нравилось, это было несомненно приятно, но не пробуждало бабочек в животе. Сердце не сжималось до боли. По коже не ползли мурашки, заставляя волосы подниматься дыбом от желания, нет, жажды получить больше.       Язык Дейдары отдавал жевательной резинкой: что-то пряное, вероятно, имитация вкуса корицы, напомнило Ируке о чистке зубов ароматизированным фтором на приёме у стоматолога.       Когда Дейдара прервал поцелуй, он испытал облегчение. И в этом не было вины второго парня, он целовался просто замечательно, просто Ирука как-то не смог… проникнуться.       Он так погряз в размышлениях, что смог очнуться только когда мягкие губы коснулись кожи прямо над поясом его брюк, а ловкие пальцы уже разбирались с ремнём. Сам Дейдара, оказывается, уже опустился на колени.       Когда Ирука посмотрел вниз, воображение само подрисовало серебристые волосы поверх белокурых, чужие руки стали более мускулистыми и покрылись татуировками. Наверное, он мог бы на это пойти. Сколько уже у него не было секса, тем более минета? Спустить пар было бы совсем неплохо. Возможно, тогда он сможет отпустить гнев в отношении человека, чей рот он на самом деле хотел...       «Ты вообще себя слышишь сейчас?»       Ирука вздохнул и остановил тонкую, без единого следа чернил руку на полпути к собственной ширинке.       – Прости, – сказал он. – Я так не могу.       Ирука не знал, что двигало им, когда стал объясняться, наверное, Дейдара действительно понравился ему за десять минут их знакомства. Умино всегда уважал людей, что не стесняются быть собой и самовыражаться. А еще хотелось быть честным, но при этом не обидеть парнишку.       – У меня вроде как… кое-кто есть, – продолжил Ирука, – точнее, намечается. Не хочу всё испортить.       Дейдара улыбнулся, обнажая ряд безукоризненно белоснежных зубов. Парень действительно был очень красив. Случись всё ещё несколько месяцев назад, Ирука несомненно пошёл бы на это, но сейчас… Сейчас Дейдара уже оставил в покое его штаны и поднялся на ноги.       – Надеюсь, он хотя бы тебя достоин. Ты даже не знаешь, насколько шикарный отсос упускаешь из-за него! О-о-о, я делаю это эффектно.       Ирука так и расхохотался. Было в этой бесстыдной прямолинейности что-то необыкновенно очаровательное.       – Не сомневаюсь, – кивнул он.       – Ну, можешь тогда пока вернуться на вечеринку. Мне нужна минутка, чтобы, эм… пережить твой отказ.       Чёрт. Конечно, Дейдара уже успел возбудиться. Ирука ощутил себя тем еще засранцем, и, по-видимому, это было написано у него на лице.       – Дорогуша, да не переживай ты так! У меня ещё даже не встал толком, я смогу привести себя в чувство. Но только если ты перестанешь стоять здесь и смотреть на меня этими своими знойными карими глазками! – с этими словами Дейдара стал толкать его к двери. – Давай, мне нужно всего пару мгновений!       Ирука постоял у его комнаты примерно минуту, заторможено пытаясь взять в толк, что ему делать теперь. Из ступора его неожиданно вывел голос Кабуто неподалёку. Ирука решил подойти поздороваться.       – Кабуто, привет! А ты что здесь делаешь?       – Могу спросить тебя о том же. Я-то частенько здесь зависаю.       Ирука неопределенно пожал плечами.       – Где твоя спутница? – поинтересовался он. Давненько их не видно было по отдельности.       – В лаборатории. Я бы сам остался там, но одна ассистентка недавно поймала нас на… излишнем дружелюбии во время проведения опытов. Если ты понимаешь, о чем я, – усмехнулся Кабуто, – с тех пор нам нельзя работать вместе.       Ирука поёжился. Он бы прекрасно жил дальше без образов Кабуто и Орочимару (ну, то есть Мару – такое имя она выбрала себе после трансгендерного перехода), совокупляющихся в окружении лабораторных трупов. Мару была выпускницей отделения медицины, и они с Ирукой особо не пересекались, разве что в анатомической лаборатории.       Всё же, девушка ему особо не нравилась. Это было трудно объяснить, просто было в ней что-то… не так. Что-то отталкивающее и даже устрашающее. Слишком уж сильно она любила орудовать скальпелем, впрочем, как и Кабуто. Наверное, так они и спелись.       – Слушай, а ты случайно не ищешь тут Ка… – начал Кабуто, но что бы он ни собирался сказать, заглохло на полпути с появлением Дейдары, обвившим руку вокруг шеи Ируки.       – Не стесняйся, лапушка, чувствуй себя как дома. Тебе здесь рады в любое время, – сказал он, легонько ущипнув Умино за бок, после чего испарился в толпе.       Глаза Кабуто напряжённо вычисляли расстояние между Ирукой и дверью в комнату Дейдары, прежде чем расшириться и почти достигнуть дужки очков.       – Дейдара?! – брякнул он. – И с каких это пор ты водишься с женоподобными додиками?       – Чего? – у Ируки не было желания развивать эту тему. Да что Кабуто вообще знал о нём? Они общались только по учёбе, и иногда на встречах Клуба Зоологии. Ему ли рассуждать о жизни Ируки и его сексуальных предпочтениях?       Да и к дьяволу. Это не важно. На Ируку резко навалилась усталость: захотелось поскорее свернуться калачиком в своей постели, или, например, подрочить, продолжив фантазию о Какаши рядом с его членом (это было просто невозможно развидеть, выдуманная картинка всё ещё оставалась ярким отпечатком на его сетчатке)… В любом случае, он решит, что будет лучше для него, когда вернётся домой.       – Мне пора, Кабуто. Увидимся.       Он прошёл мимо однокурсника, и, даже не удосужившись найти Котецу и попрощаться, направился прямиком к кроваво-красной двери.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.