ID работы: 11667189

I’ll Fall, If You Do

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
610
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
610 Нравится 926 Отзывы 191 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
      – Спасибо, что зашла, – проговорил Тензо, смотря, как Рин отстёгивает ремень безопасности. – Никогда ещё его таким не видел.       – Тебе спасибо, что позвонил. Пожалуйста, дай знать, если что-то изменится или станет хуже. Ладно?       Тензо коротко кивнул. Девушка потянулась было к дверной ручке, но на полпути замерла.       – Слушай, ты ведь виделся с Ирукой, так? – спросила она, повернувшись обратно к собеседнику.       – Было дело. Какаши приглашал его к нам однажды.       – И как они? – поинтересовалась Рин. Ей достаточно было и просто видеть, как горят глаза её брата при упоминании этого парня, но она всё же позволила себе немного любопытства.       – Да я видел-то их вместе всего ничего. Но Какаши краснел и лепетал как влюблённый идиот. Вообще я… Ай, нахрен, – пробормотал Тензо, проведя рукой по рулю, – хотел сказать, что не стану лезть в его личную жизнь, но посмотри, что с ним стало сегодня после стычки с Ирукой. Всё настолько очевидно… Я не имею в виду, что мы должны столкнуть их лбами, как бабки-сводницы, да и Ирука на такое не пойдёт: он с самого начала с Какаши осторожничал. Но если бы ситуация хоть немного смягчилась…       – Он нужен Какаши, – в озарении вымолвила Рин.       Тензо согласно качнул головой и тяжело вздохнул:       – Да, видимо, так и есть. Никто другой не сможет подтолкнуть Какаши оставить Обито. Общение с Ирукой позволяло ему почувствовать, что он чего-то стоит, я видел это своими глазами. До того, как случилось всё это фиаско…       Украдкой улыбнувшись, Рин вышла из машины. Девушка немного пораздумывала: может сорваться, сесть на автобус, доехать до Обито и сказать ему пару ласковых? Вот только она всегда немного побаивалась этого ублюдка. Ощущала дискомфорт на физическом уровне, не могла не замечать, как Учиха смотрит на неё порой. Так смотрят мужчины, когда хотят того, что не могут получить.       Вместо этого Рин вернулась в общежитие, где её ждала куча домашних заданий.       А завтра она попробует найти Ируку. Кто-то должен сделать хоть что-нибудь, раз эти двое сами не собираются. И пусть она толком и не знала о предмете симпатии Какаши ничего, кроме того, где он учится и (совсем примерно) как выглядит – всё лучше, чем ничего.

***

      Рин целый час просидела под деревом, наблюдая за входом в биологический корпус. Никого даже отдалённо похожего на её цель обнаружено так и не было, а у девушки уже через пятнадцать минут начиналось занятие. Доев последний кусочек клубники, она закрыла контейнер и убрала в рюкзак.       Ничего. Она обязательно придёт сюда завтра и попробует снова. И послезавтра. И потом ещё, до тех пор, пока не найдёт его.       Как только Рин поднялась на ноги и собралась отправиться по своим делам, кто-то прошёл мимо неё, и… это чувство. Лёгкое покалывание по телу. Не что иное, как интуиция.       Длинные тёмные волосы, завязанные в пучок – есть. Смуглая кожа – есть. Хипстерский видок – тоже присутствует. Для полной уверенности не хватало только поставить галочку против пункта "шрам", но Рин никак не могла его разглядеть: объект поисков повернулся к ней спиной. Сделав вдох и выдох, она решительно двинулась вперёд.       Ирука, полностью погружённый в думы, расположился на скамейке. Он навалился предплечьями на бёдра и сцепил пальцы в замок.       Какаши снова не пришёл на занятие. И как бы Ируку ни раздражало (и, возможно, ни ранило) видеть его, он не хотел, чтобы из-за него парень завалил предмет. Возможно, считать себя причиной прогула – слишком самоуверенно с его стороны, но что ещё тогда могло ею послужить?       Может, у Какаши что-то случилось?..       Ирука тут же отругал себя: это вообще не должно его заботить. Но почему тогда он всё равно переживает?.. Он опустил голову к рукам и закрыл глаза. Мигрени становились чем-то будничным и почти привычным.        – Ирука? – послышался девичий голос. Он звучал совсем отдалённо, но когда Ирука поднял глаза, то обнаружил незнакомку с красными волосами, переходящими в оранжевый к кончикам, прямо перед собой.       – И-извини, – прочистив горло, произнёс Ирука. Он явно видел девушку впервые, тем не менее что-то в ней казалось знакомым. Возможно, она состояла в Клубе Зоологии, но Умино был совсем не в настроении для вежливых бесед. – Мы знакомы? Если честно, сейчас не самое лучшее время…       – Эм, нет, не знакомы… Но я тебя знаю. Я Рин. Сестра Какаши.       Ирука обомлело посмотрел на неё. Да, несомненно, её кожа была в точности такой же бледной, глаза – похожей формы и оттенка. Сходство неоспоримо. Разве что лицо девушки казалось более экспрессивным, чем у Какаши.       Так значит, у него есть сестра? Которая тоже учится здесь? Если бы Ирука не был столь подавлен, он бы даже горько посмеялся над тем, как мало ему известно о Какаши. Это казалось несправедливым: человек ураганом ворвался в его мир, и при этом не дал даже одним глазочком заглянуть в свой.       Но как же Рин удалось узнать его?       – Мой шрам, да? – нахмурился Ирука.       – Ты о чём?       – Ты узнала меня по шраму.       Умино расстраивался всякий раз, когда люди поступали так. Он давно привык к отметине на своём лице, принял, как обыкновенную его деталь, но неужели всё остальное в нём было настолько неприметно, что других способов описать его не находилось?       – О-о, – щёки девушки ярко покраснели. – Д-да, но... я не имею в виду ничего плохого, – запнулась она. – Просто Какаши всегда сравнивал твой шрам со своим.       Эти слова заставили Ируку смягчиться.       – Прости, что устроила тебе тут засаду, но мы с моим братом очень близки и я знаю, что он заставил тебя пройти через кучу всего.       «Это ещё мягко сказано», – подумал Ирука. Ему захотелось обрушить на девушку один из своих фирменных уничтожающих взглядов, от которых люди обычно сбегали в ужасе, но слишком уж любопытно было узнать, что такого она хочет сказать, раз специально его разыскивала. К тому же, в поступках Какаши вины его сестры не было.       – Нам с Какаши... Очень тяжело приходилось последние несколько лет. Ему по большей части... – глаза Рин увлажнились, и она отвела их в сторону. – И, эм… Я сейчас его не оправдываю и прекрасно понимаю, что ты не обязан его спасать, но пожалуйста… пожалуйста, просто не отворачивайся от него. Ты… – она на секунду замолчала, словно раздумывая, что лучше сказать дальше, – … ты много для него значишь, – глядя себе под ноги, тихо закончила девушка.       В груди у Ируки ёкнуло. Он не знал, как отнестись к услышанному. Парень с одной стороны ликовал, а с другой хотел ополчиться на неё: отрицать всё, что она сказала, дескать, не может он для Какаши ничего значить, раз всё складывается так, а не иначе. Но в то же время… Как Рин могла сделать подобные выводы, не доверь ей брат свои чувства?       Но... Всё-таки оставалось здесь одно «но», которое не отнять – как ни крути.       – А Обито? – переступив через гордость, спросил Ирука. – Что он значит для Какаши?       – Обито – просто паразит, высасывающий из него жизнь, – без колебаний заявила Рин, и лицо её приняло воинственное выражение. Ируку потрясло, сколько яда было в её голосе.       Девушка достала из кармана телефон и посмотрела на экран.       – Прости, пожалуйста, мне пора бежать – опаздываю. Было очень приятно наконец-то познакомиться. Какаши постоянно о тебе говорит. Надеюсь, еще встретимся, – она развернулась и зашагала в своём направлении, но, пройдя пару метров, остановилась и снова обратилась к Ируке. – Ммм… Ещё кое-что: можно попросить тебя не рассказывать Какаши о нашем разговоре? Он, ну… не очень любит, когда его вот так обсуждают, – девушка нервно сглотнула. – И он не знает, что я искала тебя.       – Не переживай. Не расскажу.       – Спасибо, – улыбнулась Рин. – Пока! – махнув рукой, она продолжила путь в здание.       Ирука смотрел ей вслед. Мозг просто кипел, силясь сложить все частички пазла воедино.       Так, хорошо: Обито – мудак (но это ему и так было известно). Сестра Какаши придерживается того же мнения. Но если их отношения так уж ужасны, то почему до сих пор продолжаются?       Ирука задумчиво поковырял затвердевший участок кожи на ладони. Рин сказала, что им с Какаши пришлось нелегко, и это «мы», похоже, относилось только к ним двоим, как к брату и сестре. Может, что-то случилось в их семье? Парень снова получил грубое напоминание о том, как мало знает о жизни Какаши.       Он подтянул колени к подбородку, поставив подошвы ботинок на край скамьи, и стал мысленно перебирать все разговоры и любые взаимодействия с Какаши с первого дня их встречи, отчаянно пытаясь вспомнить какие-нибудь детали. Что-то, что он мог пропустить мимо ушей или интерпретировать неверно. Ирука закрыл глаза, и голос Какаши зазвучал в его голове:       «Я был бы ужасным психотерапевтом. Наверное, просто хочу получше разобраться, как работает человеческий мозг…»       «Многие люди часто, нет, регулярно делают то, что им вредит. Абсолютно осознанно. Видишь связь? Когнитивный диссонанс, получается…»       «Я не знаю… Ты мне нравишься, Ирука. Я… Меня к тебе тянет, понятно? Я просто хотел быть рядом…»       «…Эти отношения, и… Обито… Всё очень непросто…»       «Ирука, пожалуйста! Давай не будем усложнять всё еще больше! Поговори со мной…»       «Ты сказал больше не звонить. Я сделал, как ты просил…»       «Всё не так просто, Ирука… Это очень… Мы даже не…»       Ирука озадаченно потёр переносицу. Так получается, Какаши уже не единожды пытался поднять тему Обито, объяснить, что у них там происходит, а Ирука всякий раз сам его пресекал?..       Грёбаный Обито.       «…эта сучка в последнее время ведёт себя отвратительно. Не успеваю за его биполярной задницей».       Ирука всё ещё помнил как скверно ему стало, когда он услышал, каким образом Обито отзывается о Какаши. Разве можно сказать такое о возлюбленном, о ком-то, кто тебе как минимум не безразличен, кого ты называешь своим парнем?       Здесь что-то было не так.       Умино остановил свой взгляд на проходящей мимо парочке, держащейся за руки.       Он также не мог забыть (и не планировал в ближайшее время, или, честно признаться, даже до конца своей жизни) как Какаши смотрел на него, прежде чем они стали целоваться тем вечером на кухне, под кайфом. Ирука едва подумал об этом, а пульс уже пустился в бешеный пляс.       Этот взгляд не мог лгать, он не притворялся – такое невозможно подделать.       «…что если он – твоя родственная душа? Единственная истинная любовь? Никогда ведь не знаешь. Так что не списывай его так просто со счетов…»       Ирука посмеялся, вспомнив слова Омои. Родственные души или нет, но он пытался именно что списать Какаши со счетов, и ничего из этого не выходило.       Поднявшись со скамейки, он разгладил на себе кардиган. Пришло время найти Какаши для честного разговора двух взрослых людей. Без раздражения и агрессии. По существу. Стоило попридержать гнев, дабы не испортить всё, не дать Какаши закрыться от него. Но сперва Ирука хотел разузнать побольше об Обито, и что-то ему подсказывало, что пытаться получить эту информацию из первых уст – глупая затея.       Нужно было с кем-то посоветоваться. И, кажется, у него была одна идея с кем именно...

***

      Решив начать поиски в здании факультета искусств, Ирука не прогадал. Он словно уже ждал его здесь, в мастерской за гончарным кругом: укороченная футболка с Леди Гагой заляпана краской, комбинезон и обувь измазаны глиной.       – О-о, какими судьбами? – усмехнулся Дейдара, сдув со лба непослушную прядь, сбежавшую из толстой светлой косы. Ирука осторожно протянул руку и заправил локон за ухо, чтобы не угодил в глину. – Осторожнее, сладкий. Сделаешь так ещё раз, и я влюблюсь!       Остановив крутящуюся конструкцию нажатием носка блестящего ботиночка на педаль, Дейдара встал с места и прошёл к раковине.       – Ну и чем могу быть полезен? Таки вернулся за минетом? – поддразнил он. – У меня тут как раз недавно появилось, чем тебя порадовать, – блондин высунул язык, обнажив бирюзовую титановую штангу, и сразу же спрятал его обратно.       Ирука буквально выпал в осадок и густо покраснел.       – Божечки, – умилился Дейдара, – ну что за милашка-скромняшка!       – Я, кхм-м… – Ирука попытался прочистить горло, ибо из него рвался только странный кашель. – Я хотел кое о чем спросить.       Дейдара вытер ладони о комбинезон и откинулся руками на стальные бортики раковины.       – Ну, валяй, – промолвил он, сверкая белоснежной улыбкой.       – Это касается Какаши.       Глаза блондина сузились в подозрении.       – Я думал, может, ты сможешь рассказать мне об Оби…       Дейдара охнул и без предупреждения накрыл рот Умино влажной ладонью. Потянув за плечо, он затолкал шатена в кладовую и под буйные улюлюканья однокурсников закрыл дверь.       – Чт… – растерянно начал Ирука.       – Больше не приходи сюда с такими вопросами, – зашипел второй парень. Включая свет, он дёрнул металлическую цепочку светильника так яростно, что та отскочила и ударила Ируку по лицу.        – Я не понима… – снова попытался он, силясь усмирить раскачивающийся выключатель.       – Вот именно, не понимаешь! У Обито здесь повсюду уши. Надо быть полным идиотом, чтобы прийти сюда с вопросами о Какаши, – с этими словами блондин толкнул Ируку в грудь, окончательно приводя его в замешательство.       Дейдара смахнул с глаз длинную челку, прежде чем громко выдохнуть в облегчении.       – Так, ну всё, урок усвоили? – он многозначительно изогнул бровь. – Теперь давай, выкладывай, чего там с Какаши? Ты его знаешь?       – Я э-э-э… Ну… Мы с ним… – нервно забормотал Ирука, чувствуя, как румянец возвращается на его лицо.       Дейдара издал долгий, театрально-пронзительный возглас, его большие бледно-голубые глаза грозились выпасть из орбит.       – Это же ты… Так ведь?! – туманно спросил он, ткнув в живот Ируки вытянутым указательным пальцем.       – Чего?..       – О, Боже мой! – простонал Дейдара. – Это просто ужасно… Прекрасно, но в то же время ужасно, – он со всей драматичностью вцепился в ткань Ирукиной футболки.       Умино вообще не понимал, что происходит и о чём речь, но решил продолжить:       – Даже не знаю с чего начать. В общем, мы с Какаши познакоми…       Дейдара прервал его речь раздражённым рычанием:       – Стоп, ну-ка умолкни! Мы не будем говорить об этом здесь, – сказал он, нежно прислонив ладонь к прессу Ируки и слегка сжав пальцы. Умино глянул вниз и с трудом подавил желание рассмеяться:       – Сложно устоять, да?       – У-у-упс, чёт меня понесло. Ох уж эта атмосфера, – ухмыльнулся блондин, поразмахивав рукой в душном воздухе тесной кладовки. Затем он ни с того ни с сего потянулся к волосам Ируки, расслабил резинку и потрепал его макушку. – Придётся тебе немного подыграть мне, иначе никто не поверит, что мы здесь с тобой веселились, – объяснил он в ответ на вопросительный взгляд Умино.       – Мы здесь что?       – Давай без вопросов. Я тот ещё привереда, можешь считать себя избранным, – Дейдара хорошенько взъерошил и перекрутил на Ируке одежду. – Хотя, будь моя воля, я бы воплотил этот маленький спектакль в жизнь…       Блондин ещё раз осмотрел его, и, оставшись довольным своей работой, собрался выпихнуть Ируку из кладовки, но тот его остановил.       – Да погоди ты, объясни, какого хрена вообще происходит? С чего ради нужно притворяться? – допытывался Умино, чувствуя себя максимально нелепо.       – Говорю же: можно и не притворяться. Я готов на…       Ирука раздражённо зыркнул, что вызвало у Дейдары лишь милую улыбку.       – Там за дверью мой сосед Яхико – очаровашка-рыжик с тонной пирсинга на лице, ни с кем не перепутаешь. Если он узнает, зачем ты на самом деле сюда пришёл – Обито будет тоже в курсе ровно через две секунды. Уверен, имя Какаши его ушки уже уловили, так что лучше пусть думает, что мы здесь трахались, а не Хатаке обсуждали. Всё, теперь двигай своей прелестной задницей, и выметайся отсюда, чтобы мы могли уже поговорить в спокойном месте.       Ирука вышел из кладовки, как оплеванный, словно его выставили голышом под светом софитов на всеобщее обозрение. Он старался тщательно избегать чужих взглядов, особенно «очаровашки» Яхико.       Когда Дейдара закончил возиться со своими вещами, он схватил Ируку за руку и потащил за собой на выход.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.