The Blood in Your Veins

Глава 13. Пришло время изменить это

Было всего пару минут одиннадцатого утра. Чуть больше часа назад Стивен закончил писать свои заметки и отправил их, а также рекомендацию Джады перевести Тони в их общую камеру для дальнейшего лечения и постоянного наблюдения. Пока Саммер будила Джаду для смены, он проходил через бесконечный процесс подготовки новых слайдов и тестов для Миры и Джады. Он ожидал ответа от Юсифова относительно ситуации с Тони где-то на следующий день, а может быть, и послезавтра. Поэтому, когда двери внезапно открылись и среди людей появился сам Юсифов, Стивен был, мягко говоря, удивлен. Удивление все еще было на его лице, когда Стивен положил руки за голову (с небольшой неохотой). Удивление сменилось замешательством, когда глаза Юсифова встретились с его глазами, и мужчина безмолвно подошел к нему. Затем замешательство переросло в откровенную тревогу, когда Юсифов схватил его за шиворот и начал оттаскивать от Миры. Она ахнула, и он услышал, как Саммер протестующе закричала, но Стивен не успел ничего понять, так как его отвели к ближайшей стене и прижали к ней. Он не смог предотвратить удар головой о бетон и поморщился от боли. — Что ты задумал, Стрэндж? — Юсифов зашипел. Он был так близко, что трудно было разглядеть, что происходит за его спиной. — Что? — Стивен ахнул. Он понятия не имел, о чем тот говорит. Мужчина крепче сжал воротник Стивена. — Ты и Старк! Почему ты хочешь, чтобы он был здесь? Что вы планируете? Что? — Я не понимаю, о чем вы. Состояние Старка ухудшается, и он нуждается в дальнейшем наблюдении… Юсифов потянул его вперед только для того, чтобы снова впечатать в стену. Стивен поморщился от боли, но затем напрягся еще больше, когда Юсифов вытащил карманный нож. Мужчина поднял лезвие и прижал его к щеке Стивена, прямо под левым глазом. Давления было достаточно, чтобы пустить кровь, из-за чего появился неглубокий порез. — Какой у вас план? — Юсифов переспросил. — Почему ты хочешь, чтобы Старк был здесь? Чтобы попытаться сбежать вместе? Стивен изо всех сил старался не паниковать, но, видит Бог, это было трудно сделать. Он почувствовал ком в горле, и сглотнул, пытаясь ответить связно. — Мы беспокоимся только о здоровье Старка. Его показатели увеличились с тех пор, как было заменено ядро палладия. Увеличение доз диоксида лития наряду с внутривенной хелатной терапией слишком рискованно без постоянного контроля, — все это он написал в своих заметках, но, похоже, либо Юсифов не прочел их, либо не поверил ему. Может быть, и то, и другое. Он быстро подтвердил это. — Я тебе не верю, — Юсифов повернул лезвие так, что оно вонзилось глубже. Стивен изо всех сил старался не вздрагивать, хотя сам порез горел, прорезая слои кожи. — Тебе хватит и одного глаза, чтобы провести операцию, Стрэндж, — это было вопиющей ложью, но у Стивена не было возможности оспорить это, когда острие ножа приблизилось к его глазу. Рана жгла, и, к своему ужасу, он почувствовал, как его глаза невольно увлажнились. Юсифов усмехнулся: — Ты скажешь мне, какая истинная цель вашего плана, и ты скажешь мне это сейчас. — Это был мой план! Крик, казалось, напугал Юсифова так же сильно, как и Стивена; первый опустил нож, частично повернувшись лицом к говорившей, однако хватка на воротнике Стивена оставалась крепкой. Хотя его зрение было размытым, Стивен мог ясно видеть Джаду, замершую в нескольких футах от него, все еще в одежде для сна, но стоящую с уверенностью, которую он не мог не считать рискованной. Один из мужчин схватил ее за руку, но она демонстративно стояла впереди него, глядя прямо на Юсифова. — Это был мой план, — повторила она. — То, что говорит Стивен, правда, и вы увидите увеличение токсичности палладия в моих отчетах. Я собиралась написать то же самое, что и он; мы обсуждали это вчера. Взгляд Юсифова переместился с нее на двух других мужчин в комнате, и он заговорил на иностранном языке, его тон звучал вопросительно. Один из них кивнул, а другой что-то коротко сказал в ответ. Затем Юсифов снова посмотрел на Джаду. — Если я послушаю ваши вчерашние разговоры, я услышу это? — ну, по крайней мере, это было подтверждением тех ранних подозрений, что их подслушивают. Джада задрала подбородок еще выше. — Да. Это было возле компьютера доктора Махаджан после полудня, — она на мгновение заколебалась, затем уверенно продолжила: — Разговор перешел на другую тему, но закончился подтверждением того, что мы продвигаемся вперед по моему плану и собирались спросить у вас разрешения сегодня утром, как это сделал Стивен. Юсифов еще мгновение пристально смотрел на нее, прежде чем отпустить воротник Стивена. Стивен был просто благодарен, что его ноги не подкосились и он сумел удержать себя в вертикальном положении. — Я проверю. Если ты лжешь… — Нет, — ответила Джада с невозмутимым выражением лица. Он прищурился. — Посмотрим, — с этими словами он рявкнул что-то на другом языке, и они покинули комнату, не сказав больше ни слова. Прилив адреналина волной покинул его тело, и ему пришлось закрыть глаза от внезапного головокружения и опереться о стену, чтобы удержаться на ногах. — Господи, — выдохнул он. Он хотел, чтобы его глаза высохли; это не было причиной для слез, черт возьми. Справившись с эмоциями, Стивен снова открыл глаза. Все три женщины стояли перед ним, глядя на него с различными выражениями лица, которые ему не нравились. Он снова закрыл глаза. — Перестаньте пялиться. Я в порядке, — выдавил он. — Нет, это не так. — Вздор. — Стивен… Это были Джада, Саммер и Мира. Даже Мира обращалась к нему. Боже. Он снова открыл глаза. Они все еще смотрели на него. Он нахмурился. — Это просто порез. Я смою кровь… — Нужны швы, — перебила Саммер. — Ты согласишься, как только увидишь сам. К счастью для тебя, поступили кое-какие хирургические принадлежности, и они оставили некоторые из них здесь, чтобы я могла посмотреть и одобрить их. Там есть иглы и нить. Стивен моргнул; это была новая информация, и она отвлекла его от нынешнего раздражения. — Когда это было? — Пару дней назад, когда ты был со Старком, — Саммер взглянула на Джаду и Миру. — Я займусь им. Теперь его раздражение вспыхнуло снова. — Не говори так, будто меня здесь… Джада резко перебила его: — Она и не говорит, Стивен. Перестань набрасываться на нас, — прежде чем Стивен успел ответить на это обвинение, Джада сказала Саммер: — Твоя очередь спать. — Я не смогу заснуть какое-то время после этого, — ответила Саммер в свою очередь. — Думаю, было бы лучше, если бы вы обе просто пошли работать. Продолжали изучать анализ крови, чтобы показать… — она замолчала, но на самом деле ей не нужно было продолжать. — Иди в душ, Джада, — сказала она вместо этого, — И не забудь позавтракать, прежде чем приступишь к работе. — Я не забывала об этом уже много раз, — парировала Джада, хотя закончила фразу короткой печальной улыбкой. Ее улыбка исчезла, когда она снова посмотрела на Стивена. — В таком случае я рада, что они записывают наши разговоры. Его раздражение снова отошло на второй план при заявлении, сменившись тяжелым чувством облегчения. — Да. Казалось, удовлетворенная этим ответом, Джада в последний раз кивнула им, прежде чем отправиться умываться. — Иди за мной, — сказала Саммер, направляясь к одному из шкафов на стене. Стивен сделал как было сказано, и чувствовал взгляд Миры на своей спине, когда шел через комнату к шкафу, который Саммер как раз открывала. — У тебя есть лидокаин в этом твоем кейсе? — спросила она, вытаскивая свою долю принадлежностей. — И шприц? У меня есть физраствор, но шприц был бы кстати. Думаю, я могу воспользоваться крышкой от бутылки… Стивен, конечно же, просмотрел все содержимое кейса еще несколько недель назад. — У меня есть и то, и другое. — Повезло нам… или тебе. Ты делал прививки от столбняка? — он пристально посмотрел на нее в ответ. — Просто спрашиваю. Возьми лидокаин — если у тебя нет аллергии, очевидно — и ах, я думаю, освещения у твоей кровати будет достаточно. — Можно сделать это за столом для еды. Освещение там намного лучше, — сказал Стивен. Она прищурилась. — Ты уверен? Тебе там будет не очень удобно. — Со мной все будет в порядке, — сказал он тоном, означавшим конец разговора. Прежде чем она успела прокомментировать это, он продолжил: — Пойду взгляну на повреждения. Возможно, швы не понадобятся. — Тебе нужно будет наложить швы, — сказала Саммер, не оглядываясь на него. — И возьми полотенце, пока ты в туалете! Стивен признал, что она была права, когда посмотрел на себя в зеркало тридцать секунд спустя. Он нахмурился, но тут же пожалел об этом, когда мускул на его щеке дернулся. Часть его задавалась вопросом, насколько серьезным будет шрам. Он находился на довольно видном месте. Порез месячной давности зажил хорошо, так что, может быть, ему повезет во второй раз. (Может быть, его не будет даже в живых через месяц) После того, как он достал запасное полотенце, лидокаин и шприц, он направился к Саммер за стол. Она тщательно очистила поверхность и разложила другие свои принадлежности. Стивен сел на стул, который больше всего был обращен к свету, и положил свои вещи рядом с ней. Она уже надела перчатки и быстро наполнила шприц лидокаином. — Прошло много времени с тех пор, как я делала что-то подобное, но есть вещи, которые просто нельзя забыть. Саммер наклонилась вперед и сделала пару уколов в кожу вокруг раны. Было больно, но не так сильно, как от пореза. Вот если бы он поднялся на дюйм выше… — Итак, — прервала она его мысли, и Стивен поднял глаза, чтобы встретить ее нейтральный взгляд, — Как ты хочешь обыграть это? Что? — Прости? — Ситуацию, — она мягко улыбнулась. — Знаешь, пока мы ждем, чтобы лидокаин начал действовать. Думаю, психолог сказал бы, что было бы полезнее всего поговорить о произошедшем, но ты не очень откровенен. Он нахмурился (и проигнорировал боль, вызванную этим действием). — Откуда взялась эта идея? — Саммер хотела знать, что происходило с Тони, и задавала вопросы в этом духе в течение последних нескольких недель, но когда дело касалось его психического благополучия, это было не в ее стиле, чтобы заходить слишком далеко за рамки вежливых расспросов. Во всяком случае, это больше походило на… — Джада сделала замечание около недели назад, о том, что ты закрылся. После… ну, после… я не помню, как Старк назвал его, но после того, как он пришел сюда. На прошлой неделе. Стивен поджал губы, и это движение причиняло боль, но не такую сильную. Лидокаин начал действовать быстро. — Юсифов. — Точно, он, — она посмотрела на свои руки, затем занялась наполнением шприца физиологическим раствором. — Ну, я не знаю, что он… — она вздохнула. — Джада высказала мнение, что ты принял на себя основную тяжесть его недовольства. И ни разу не упомянул об этом. — Ну, — он понизил голос, — Я не собираюсь говорить об этом, когда они подслушивают, — с этого момента он собирался быть очень осторожным в своих словах — особенно если Тони в конечном итоге присоединится к ним. Меньше всего ему было нужно, чтобы Юсифов подумал, будто они сговорились. — Ты прав, — пробормотала она. — Кроме того, — добавил Стивен, — Об этом особо нечего сказать, — во всяком случае, ему не о чем было говорить. — Этот порез — самое худшее, что он сделал. Всё было в порядке, настолько в порядке, насколько могло быть, — было неприятно, что Джада, казалось, думала иначе и влияла на других этой мыслью. Только то, что он не хотел говорить об агрессии и играх власти, не означало, что у него были серьезные проблемы. Кроме того, никто из них не произносил имя Стефана Баара вслух с тех пор, как он умер, и он не приставал к ним по этому поводу, не так ли? Его раздражение, должно быть, проявилось, потому что Саммер раздраженно вздохнула. — Я пытаюсь поддержать тебя, Стивен. Я так же плохо разбираюсь в этих вещах, как и ты. Просто скажи мне, что тебе нужно. Стивен медленно выдохнул через нос. — Все, что мне от тебя нужно, это чтобы ты зашила мне щеку. Было бы неплохо, если бы ты свела к минимуму рубцы. Саммер слегка улыбнулась. — Что ж, мои швы очень хороши, так что можешь не беспокоиться на этот счет, — она взглянула на него исподлобья. — Джада теперь не сможет сказать, что я не пыталась. — Джада должна не лезть не в свое дело, — пробормотал Стивен. — Никто здесь не лезет не в свое дело, Стивен, и это, наверное, к лучшему, — парировала Саммер. — Мы не можем здесь оставаться сами по себе, если хотим выжить. Теперь, если кожа достаточно онемела, держи полотенце прямо под порезом. Мы точно немного запачкаемся.

***

Саммер промыла порез физиологическим раствором, прежде чем зашить рану, и Стивен должен был признать, что ее швы действительно были очень хорошими. Меньшего от этой группы он и не ожидал. Она спросила, не будет ли он возражать против уборки, чтобы она могла немного поспать, и его это более чем устраивало, потому что это давало ему дополнительные несколько минут, чтобы избежать Миры и Джады и любого потенциального назойливого беспокойства. Он был в порядке. Но после того, как он закончил, он должен был работать с кем-то со всеми образцами крови и решил, что Мира была гораздо более безопасным вариантом с точки зрения того, чтобы оставить его в покое. И действительно, так оно и было, но не так, как он ожидал. Вместо редких тихих разговоров, к которым он привык, Мира почти полностью молчала, как когда они впервые встретились и работали вместе первые несколько дней. Ее поза была напряженной, и она ни разу не посмотрела ему в глаза. Это было немного тревожно, но он оставил все как есть. Если она не собиралась беспокоить его по поводу его проблем — не то чтобы они у него были — он не собирался беспокоить ее. Звучало достаточно справедливо. И Джада, по крайней мере, казалось, понимала, что сейчас не время беспокоить кого-либо из них. Учитывая, как начался день, остальная его часть была совершенно обыденной по сравнению с этим. Стивен готовил образец за образцом для безнадежных тестов и экспериментов, от которых никто из них не ожидал никаких результатов. Это было похоже на искаженную версию «В ожидании Годо». Мира ушла в свою ночную смену, не оставив ничего, кроме неестественной заметки о вещах, которые она должна была выполнить, если вдруг Стивен захочет поработать над ними. Он так и сделал, потому что все еще не хотел давать Джаде шанс доставать его. Он, конечно, был благодарен ей за то, что она заговорила с Юсифовым, но это не означало, что он хотел обсуждать это. Пришел ужин, Стивен убедился, что поел один, а затем настало время его собственной смены сна, поэтому он пошел к койке Миры, чтобы разбудить ее, прежде чем лечь спать. Он провел последние четыре недели, будя ее перед сменой, и свел это к науке. Он быстро заметил, что после того, как она просыпается, она принимает лекарство от беспокойства (он не выдержал и попросил три недели назад подтвердить свои подозрения), поэтому чуть более двух недель назад у него возникла мысль принести ей чашку воды, перед ее пробуждением. Казалось, что люди в подобных ситуациях поступают так. Ее глаза загорелись от удивления, а теплая улыбка, которую он получил в тот первый раз, была лучиком света в их жалком существовании, поэтому Стивен продолжил практику. И, несмотря на ее неестественное поведение сегодня, он не собирался просто бросить это. Во всяком случае, то, что она оставила его в покое, стоило благодарного жеста. И вот он, с чашкой воды в руке, стоит примерно в двух футах от ее кровати и чуть ближе к ее изножью. После нескольких недель незначительных изменений в его позе (потому что, ну, а что еще ему оставалось делать, чтобы хоть как-то стимулировать свой мозг?), он решил, что это лучшее место, чтобы будить ее. — Мира, — позвал он, и, как и ожидалось, она пошевелилась и открыла глаза. — М-м, — сказала она в знак приветствия. Она перекатилась на бок и нащупала очки и пузырек с лекарством на полу рядом с койкой. Как только она надела очки и села, Стивен шагнул вперед и предложил стакан воды. — Спасибо, — сказала она (как всегда), затем положила (очень большой, наверняка аптечный) флакон таблеток между бедер и открыла его одной рукой. Когда она схватила четыре таблетки, рутина внезапно изменилась, когда Мира замерла. После паузы она заговорила, но так тихо, что он почти не расслышал. — Я хотела попытаться сократить количество, которое принимаю. Стивен моргнул. — Что? — Это, — она не потрудилась повысить голос, и ему пришлось подойти ближе, чтобы расслышать. — Венлафаксин. Я принимаю 300 миллиграммов уже почти десять лет. В основном всё было хорошо, но у меня редкий побочный эффект — тахикардия. Мой пульс в состоянии покоя колеблется около 110. Стивен снова моргнул. — Это… высоко, — очень умно, Стивен. Молодец. Мира не смотрела на него, но не отрывала глаз от четырех таблеток персикового цвета в своей руке. — Я хотела посмотреть, смогу ли я функционировать с меньшей дозировкой. Я думала, что преуспела с таким большим стрессом в своей области и очень небольшим количеством проблем в течение целого десятилетия. Конечно, тогда я была готова, — она поморщилась. — Но не сейчас. Теперь часть меня думает, что я принимаю недостаточно. Я все еще недостаточно хороша. Он медленно выдохнул. Его первой мыслью было: «Я недостаточно квалифицирован, чтобы справиться с этим». А второй: «Не будь мудаком, Стивен». Медленно, убедившись, что она внезапно не отстранилась, он сел на край кровати. — Это не считается нормальной ситуацией, Мира. Ни в малейшей степени. — Как медицинские работники, мы должны быть готовы ко всему, — возразила она. — Это включает в себя похищение, чтобы помочь террористам сохранить жизнь гениальному миллиардеру? — он парировал в ответ. — Это часть медицинской подготовки Великобритании? — Ты знаешь, что я имею в виду, — сказала она. Она поморщилась, глядя на таблетки в своей руке, прежде чем бросить их в рот и запить водой. Стивен вздохнул. — Послушай, — пробормотал он, — Я не могу себе представить, на что похоже такое расстройство, как у тебя, но я точно знаю, что ты справляешься с этой ситуацией так же хорошо, как и любой из нас. Может быть, в каком-то смысле даже лучше. — Ни у кого из вас не было панических атак, — пробормотала Мира. — Ты не все видела, — возразил он, не задумываясь, и она бросила на него острый взгляд. Он отказался вдаваться в подробности. — Я бы отдал тебе должное. Джада упомянула, еще в мой первый день здесь, что ты сыграла важную роль в определении использования диоксида лития. Ты — часть причины, по которой Тони Старк все еще жив. Паника не помешала тебе помочь ему. — Доктор Баар синтезировал фактическую формулу для инъекции, — возразила она, затем замолчала, казалось, осознав, что произнесла имя их мертвого коллеги. Он двинулся дальше, прежде чем она смогла сосредоточиться на этом. — Это не уменьшает твою собственную роль. Ты держалась достойно, несмотря на то, что в твоем мозгу есть химический дисбаланс, от которого тебе нужно лекарство, — Стивен не совсем понимал, откуда это взялось. Возможно, другие так воздействовали на него. И в этом тоже не было ничего плохого. Но он не был уверен, что сказать дальше, поэтому закончил чем-то естественным. — К тому же, я не могу ошибаться. Я здесь эксперт по неврологии. На это она весело фыркнула и одарила его легкой улыбкой; они были редки в течение нескольких недель. Он предположил, что это была маленькая победа. Она потянулась, чтобы сжать его руку в быстрой, молчаливой благодарности. — Поспи немного, Стивен, — сказала она, ставя пузырек с таблетками на пол. — И мне нужно принять душ, прежде чем… Дверь распахнулась с лязгом, который разнесся по всему просторному помещению. Стивен вскочил на ноги, протянув руку, чтобы защитить Миру, прежде чем понял, что делает. — К стене! — крикнул кто-то. Там было несколько мужчин, но Стивен не стал их считать, когда вместе с Мирой переместился на несколько футов справа от ее койки. Он последовал ее примеру и положил руки на голову. — С тобой все в порядке? — он пробормотал. Саммер и Джада отошли к стене на противоположной стороне комнаты. — Да, — сказала она таким же тихим голосом, хотя он слышал в нем напряжение. — Они приносят что-то новое. Они были такими же, когда доставляли оборудование. И кровати с принадлежностями для тебя и Саммер. Они не приносили ничего громоздкого с тех пор, как появился Стивен. — Ты или Джада просили что-то новое? — Нет. Внезапная мысль пришла ему в голову. — Ты же не думаешь… — он замолчал и взглянул в ее сторону, и когда она наконец удостоила его взглядом, он одними губами произнес: «Старк?» Ее глаза расширились, и она недоверчиво покачала головой, но, казалось, не хотела говорить об этом. Он не винил ее, не с их нынешней аудиторией. И Стивен сам был в некотором недоумении; после того, что произошло тем утром, он сомневался, что их предложение будет рассмотрено. Если это и было рассмотрено и одобрено, он, конечно, не ожидал такого короткого срока в выполнении. Но нет, похоже, все было именно так. Сначала появился стол, который несли двое из них, стул, затем несколько удлинителей. Все это было установлено у одной из стен, которая была непосредственно обращена к одной из камер комнаты, и потребовалось лишь немного сдвинуть один из шкафов, чтобы все поместилось. Затем, как только мебель и начальная проводка были установлены, появились компьютер, монитор, клавиатура и все остальное. Установка заняла несколько минут, и все это время перед ними стоял вооруженный человек. Это было что-то вроде сюрреалистического сопоставления. Только когда они включили компьютер, чтобы убедиться, что он работает, в комнату вошел Тони. Его руки были заложены за голову, а выражение лица было совершенно нечитаемым. Сразу за дверью появился Юсифов. Стивен отвел от него взгляд, прежде чем тот успел привлечь его внимание, и снова посмотрел на Тони. Тони, казалось, осматривал комнату, насколько мог, не поворачивая головы, и на мгновение их взгляды встретились, прежде чем Тони посмотрел в другую сторону. Выражение его лица оставалось ровным. Людям «Десяти Колец» потребовалось не больше минуты, чтобы закончить, хотя с Тони, находящимся всего в нескольких ярдах, секунды, казалось, растянулись. Но наконец они закончили и вышли из комнаты. Дверь захлопнулась с оглушительным лязгом. Тони опустил руки, как только дверь закрылась. — Что ж. Это было интересно, — он огляделся немного внимательнее. — Я не смог по-настоящему представиться, когда мы впервые увидели друг друга. Я Тони Старк — хотя вы все это уже знаете. Саммер фыркнула и отошла от стены. — Вы довольно хорошо восприняли эту перемену, мистер Старк. — Тони, пожалуйста. Э-э, меня предупредил доктор Стрэндж. Хотя не могу сказать, что ожидал этого так быстро. — Мы тоже, — Саммер пересекла разделявшее их расстояние, Джада пошла сразу за ней. — Приятно познакомиться с тобой должным образом, Тони. Я Саммер Уэстон, — она протянула руку, и Тони тепло пожал ее. — Джада Фергюсон. Можно просто Джада, — сказала Джада, протягивая руку. Саммер промычала в знак согласия. Мира шагнула вперед и тоже поздоровалась после того, как Тони и Джада пожали друг другу руки. Стивен решил, что лучше остаться в стороне, не уверенный, насколько комфортно Тони будет чувствовать себя рядом с ним после того, как он не смог прояснить их последний приватный разговор, так что не хотел портить их знакомство. — И ты, конечно, знаешь Стивена, — сказала Саммер, эффектно привлекая его внимание к себе. Он просто кивнул один раз в знак приветствия и промолчал. Ему все равно нужно было лечь спать, чтобы Тони мог устроиться, не беспокоясь о нем. Но внезапно Тони просиял и раскрыл объятия. — Конечно! — воскликнул он, делая шаг вперед. — Человек, который поддерживает во мне жизнь каждый день. Я очень рад, что с тобой все в порядке, хотя, похоже, у тебя на щеке появилось новое украшение. Тебе придется рассказать мне об этом. Прежде чем Стивен успел осознать, что, черт возьми, происходит, Тони пересек разделяющее их пространство и обнял его. И прежде чем он успел что-то сказать по этому поводу, Тони прошептал ему на ухо: — Отложи операцию насколько сможешь. Затем он отпустил Стивена, и у него осталось больше вопросов, чем ответов. К счастью, ему удалось подавить желание уставиться на Тони с открытым ртом, как какая-то глупая рыба, и сказал: — Я тоже рад, что с тобой все в порядке, — он кивнул. После этого он не мог прочитать выражение лица Тони, но был спасен от попыток завязать разговор, когда Мира прошла мимо Тони, чтобы взять новую смену одежды перед душем, и Саммер сказала: — Стивен как раз собирался начать свою смену сна. Я не уверена, говорили ли тебе что-нибудь о нашем расписании? — Да, в какой-то момент я получил краткое изложение, — сказал Тони, отвернувшись от Стивена и поворачиваясь лицом к Саммер. — Они действительно заставляют вас работать 24 часа в сутки? Она пожала плечами в ответ. — Я не уверена, каков был твой график сна, но, пожалуйста, дай нам знать, если понадобится помощь в корректировке. Мы могли бы достать беруши, если шум тебя беспокоит. — Не беспокоит, — ответил Тони. — Просто дай мне знать, какая койка моя, и я буду в порядке. Стивен посмотрел на пятую койку в комнате — и заметил, что пузырек с таблетками Стефана Баара все еще стоял в ногах кровати, прошло уже больше месяца с тех пор, как их использовали в последний раз. — Конечно, — сказала Саммер, и Стивен обнаружил, что движется к койке, чтобы поднять пузырек в попытке спрятать его, прежде чем Тони увидит. Но она указала на него, прежде чем он добрался дотуда. — Это… — она замолчала. Стивен держал баночку в руке две секунды и направился к шкафам, где хранились ингредиенты для коктейлей Тони. Маршрут избегал прохождения мимо Тони. Но Тони, конечно, заметил пузырек. Это была тщетная попытка. — Хорошо, — это все, что он сказал после того, как тишина повисла на три тяжелые секунды. Стивен затолкал пузырек на нижнюю полку в самый дальний, самый темный угол. Джада прочистила горло. — Боюсь, нам пора возвращаться к работе, мистер Ст… эм, Тони, но, пожалуйста, дай нам знать, если тебе что-нибудь понадобится. Я полагаю, у тебя может быть много вопросов к нам, но если ты готов подождать до завтрака, было бы чудесно. — Да-да, — сказал Тони, отворачиваясь от кровати, чтобы посмотреть на Джаду. — Все нормально. Мне следует заняться своей работой. Этот переезд отнял у меня время, — он мягко улыбнулся. — Доброй ночи, Стивен, — сказала Джада. Ах, точно. Он должен спать. Тони снова посмотрел на него, и Стивен склонил голову в жесте, который, как он надеялся, выглядел не только как сердечный и дружелюбный, но и как понимание его последней просьбы — ну, требования. Он услышал настойчивость в шепоте Тони, и было бы глупо списать это со счетов. Тони коротко кивнул в ответ, и после этого Стивен отвернулся от него и приготовился ко сну.