All's Fair in Love and War (В любви и на войне все средства хороши)

Перевод
NC-17
Завершён
359
5
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
263 страницы, 125 978 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
359 Нравится 337 Отзывы 64 В сборник

Глава 34: Вечер двойного свидания

Настройки

На следующий день

Анон нервно расхаживал по обеденному залу, пока рядом на крупе сидел Джавелин. Напротив них за столом сидела Рейвен, держа в копытах пергамент и внимательно проверяя последнюю на сегодня бумажную работу на предмет ошибок. Когда она, наконец, осталась довольна, то отложила пергамент в сторону и с лёгкой ухмылкой посмотрела на Анона. — Ты же понимаешь, что незачем так нервничать? Это всего лишь свидание, — заметила Рейвен. Джавелин усмехнулся: — Ага, он всегда такой перед свиданиями. — Не могу с собой ничего поделать, — вздохнул Анон, качая головой. — Это первое нормальное свидание после всего, что произошло между нами… Просто хочется, чтобы на этот раз всё прошло как надо. Рейвен слезла со стула и подошла к Анону, ободряюще похлопав его по бедру копытом: — Всё будет хорошо. Поверь мне, Селестия и Луна уже любят тебя больше, чем ты себе представляешь. Так что просто расслабься. Анон на мгновение прикусил язык, но затем слегка кивнул: — Ладно, ладно. Ты права. Я просто накручиваю себя. — Вот так-то лучше! — улыбнулся Джавелин, хлопнув Анона по другому бедру. — Ладно, оставим зал в твоём распоряжении, — Рейвен направилась к выходу, а Джавелин последовал за ней. — Селестия вот-вот закончит опускать солнце, так что она скоро будет здесь. — Бросаете меня одного? — с шуточной обидой спросил Анон. — Ну, конечно. У тебя своё свидание, а у нас — своё, — ответил Джавелин, когда Рейвен нежно потерлась щекой о его морду. Анон улыбнулся, глядя на них: — Ладно, ладно. Отличного вам вечера. Увидимся завтра. — И тебе хорошего свидания! — крикнул Джавелин, прежде чем скрыться за дверью. Анон помахал им вслед, после чего повернулся к балкону, откуда наблюдал, как солнечная принцесса завершает закат. Огромный огненный шар медленно опускался за горизонт, заливая небо мягким багрово-оранжевым светом. Анон смотрел на это зрелище, одновременно восхищаясь и просто лениво размышляя о своём. Наконец, золотое сияние магии Селестии рассеялось в воздухе, и она шагнула к нему. — Привет, Анон, — её голос был таким же тёплым, как и утреннее солнце. — Привет, Селестия, — Анон улыбнулся. — Знаешь, мне кажется, я никогда не устану смотреть на это. — Признаюсь, даже за тысячу лет это зрелище не потеряло своей красоты, — сказала Селестия с нежностью, любуясь закатом. Анон кивнул, засунув руки в карманы: — А Луна к нам присоединится? Селестия покачала головой: — Мы с ней решили, что каждая из нас проведёт свидание по-своему. Так что сегодняшний вечер ты проведёшь со мной, а когда мы закончим, Луна покажет тебе кое-что особенное. Анон слегка наклонил голову: — Ну, думаю, так тоже неплохо… Хотя, боюсь, к тому моменту, когда придёт черёд Луны, я буду уже чертовски уставшим. Я ведь не сова, как она. — Не переживай. Луна сказала, что тебе всё равно нужно будет спать, чтобы увидеть то, что она для тебя приготовила, — объяснила Селестия. Анон удивлённо поднял брови: — О, свидание во сне? Это круто. Ну ладно, тогда давай начинать. Селестия кивнула: — Тогда пойдём. Для этого мне нужно проводить тебя в свою комнату. Анон последовал за ней по коридору. Дорога до покоев принцессы заняла всего несколько минут. Как только они вошли внутрь, Селестия закрыла дверь и одобрительно кивнула караулившим её стражникам. — Подожди секунду, я избавлюсь от этих неудобных регалий, — сказала она, включая магию. Анон удивлённо поднял брови, наблюдая, как Селестия снимает своё королевское облачение. Когда она осталась без украшений, то повернулась к нему, слегка склонив голову. — Что-то не так? — Нет, просто… Не привык видеть тебя без всего этого. Чувствуется немного… Странно что ли. Как будто мне не положено тебя так видеть, — признался Анон, неловко почесав затылок. Селестия мягко рассмеялась: — Помнится, ты рассказывал, что твой народ почти всегда носит одежду. Понимаю, почему тебе непривычно. Но я сняла всё это не просто так. Анон медленно кивнул: — Окей… И что же ты задумала? Щёки Селестии слегка порозовели: — Ну… я много думала о нашем свидании в музее, когда я была Саншайн… Анон склонил голову: — И? — Ты рассказывал, что на своём мире когда-то катался верхом… На лошади? — с трудом произнесла Селестия это непривычное слово. Глаза Анона расширились: — Подожди… Ты не хочешь ведь сказать… — Если бы ты не возражал… Мне было бы интересно попробовать. Ты ведь сам говорил, что я единственная пони, достаточно большая, чтобы тебя выдержать… И с тех пор мне эта мысль не даёт покоя, — призналась Селестия. Анон подозрительно прищурился: — Это… Это не фетиш у тебя такой, случайно? Селестия тут же залилась краской: — Ч-что?! Нет! Конечно, нет! Анон расхохотался, на что Селестия только надменно надулась. — О, как же ты испугалась! — захохотал он. — Я просто не хотела, чтобы тебе было неловко, — с облегчением вздохнула она. — Ладно, ладно, не злись. Вообще, идея классная. Только вот… Места тут маловато, чтобы сделать что-то большее, чем просто пройтись по твоей комнате. Селестия в ответ лишь грациозно раскрыла свои крылья и одарила его озорной улыбкой. Анон посмотрел на неё, потом перевёл взгляд на балкон, потом снова на неё. Выражение его лица стало нервным: — Погоди… Ты же не имеешь в виду… Полёт? Селестия кивнула, её улыбка сияла уверенностью: — Именно он самый. Думаю, это будет замечательный опыт для нас обоих. К тому же, я покажу тебе вид на Эквестрию, о котором ты даже не мечтал. Анон с явным беспокойством подошёл к балкону и заглянул вниз, на мостовую, где пони расходились по домам. Затем он нехотя повернулся к принцессе. — А ты уверена, что это хорошая идея? — выдавил он. — Что если нас увидят? Что подумают твои подданные? Селестия только пожала плечами: — Если честно, мне уже всё равно. Мне нравится быть с тобой, и это главное. Да и ты теперь «герой Кантерлота», не забыл? — усмехнулась она. Анон обречённо вздохнул: — Ну… допустим… А это точно безопасно? — — спросил он, в последней отчаянной попытке избежать импровизированного полета. — Я не дам тебе упасть. Никогда, — твёрдо заявила Селестия, с теплотой глядя на Анона. — Ладно… Ладно, хорошо… Давай тогда попробуем, — ответил он, сглотнув своё волнение. Селестия улыбнулась и наклонилась достаточно низко, чтобы Анон мог легко взобраться на её спину. Он без труда перекинул ногу через её круп, стараясь не задеть крылья. Когда он устроился сверху, Селестия медленно поднялась в полный рост, приподнимая его вместе с собой. Она сделала несколько пробных шагов, проверяя равновесие и вес всадника. К её удивлению, дополнительная нагрузка оказалась даже приятной, а когда Анон слегка наклонился вперёд и положил руки ей на шею, ощущение стало ещё уютнее. — Удобно? — спросила Селестия, обернувшись и взглянув на него через плечо. — Эм… Ну да… Да, вполне привычный вид, думаю… Только один вопрос. А за что мне держаться? У тебя ведь нет уздечки и поводьев? — с любопытством поинтересовался Анон, оглядывая комнату. Селестия смутилась и отвела взгляд. — Ну, пока в этом нет необходимости. Просто держись за мою гриву… Или, если хочешь, можешь обнять меня за шею. Мне так будет даже удобнее, — предложила она. — Ну, раз ты так говоришь… — вздохнул Анон, наклоняясь вперёд и обнимая её шею, прижимая щёку к её гриве. — Поверь, это будет незабываемое приключение для нас обоих, — улыбнулась Селестия, после чего двинулась с места и неспешно пошла по кругу вокруг кровати. Анон с недоумением наблюдал, как она несколько раз обходит комнату, пока, наконец, не остановилась у двери, ведущей на балкон. Она развернулась к открытому проёму, потрясла гривой и нетерпеливо потопталась на месте. — Держись крепче, — предупредила она. Анон тут же сильнее обхватил её. И в следующий миг Селестия рванула вперёд. Она преодолела всю комнату за секунду, и, сделав один мощный прыжок, вылетела за балкон. Её крылья широко распахнулись, поймав воздушный поток, и они стремительно устремились вперёд. Ветер хлестал в лицо, раздувая их волосы, а Селестия с каждым взмахом набирала высоту. Анон судорожно сжимал её шею, пока холодный поток воздуха бил по его телу. Наконец, он решился приоткрыть глаза и тут же потерял дар речи. Картина, раскинувшаяся перед ним, была по-настоящему захватывающей. Горизонт окрасился в кроваво-оранжевые тона, прощаясь с солнцем. Вдали скалистые горы казались маленькими камушками, а облака, словно пушистые одеяла, медленно плыли по небу. Внизу извивались реки, а густая зелень лесов и полей заливалась мягким светом уходящего дня. Анон почувствовал, как слеза скатилась по его щеке и улетела вниз, растворяясь в воздушном потоке. Его взгляд медленно опустился к той, кто подарила ему этот вид, — на Селестию с её сияющей, переливающейся гривой. Она улыбалась с таким спокойствием и теплотой, что Анон ощутил, как сердце наполняется чем-то тёплым и родным. Селестия перешла на плавное скольжение, а затем обернулась к нему. Увидев слёзы на его лице, она тут же обеспокоенно спросила: — Анон? Ты в порядке? Ты плачешь? Анон быстро смахнул слёзы, но на его лице осталась тёплая, искренняя улыбка. — Это просто… Слишком красиво. Всё это… — прошептал он, кладя ладонь на её щёку и нежно проводя большим пальцем до уха. Селестия с трудом сдержала слёзы, но тут же прижалась к его руке, наслаждаясь этим простым, но таким дорогим жестом. Она ласково потерлась щекой о его ладонь, прежде чем Анон убрал руку и снова перевёл взгляд на мир внизу. — Знаешь… Я так боялся упасть. А теперь… Теперь я думаю только о том, насколько это невероятно. Твой мир… Он просто восхитителен, — с восхищением произнёс он. Селестия проследила за его взглядом и, не сдержав эмоций, уронила слезинку. — У него есть свои моменты, не спорю… Но знаешь, моё солнце светит не только для лесов и полей. Оно светит для каждого… В том числе и для тебя, — мягко сказала она, улыбаясь. Анон помолчал пару секунд, а затем наклонился и прижался лбом к её голове, снова обняв за шею. — Я так и не сказал тебе, какая ты красивая… Ну, по крайней мере, когда ты была… Ну, собой, — пробормотал он, наслаждаясь теплом её гривы. Селестия осторожно потянулась к его руке копытом, пока он, поняв её намёк, не переплёл пальцы с её копытом. Её сердце затрепетало, по телу разлилось приятное тепло. Она вздохнула, с трудом сдерживая эмоции, и прошептала: — Ты слишком добр, Анон… Спасибо. Если бы это сказал кто-то другой, я бы подумала, что он просто хочет мне польстить, — с мягким смехом ответила Селестия. Анон усмехнулся: — Ну, тогда хорошо, что я — это я, а не кто-то другой. Они парили в тишине, наслаждаясь обществом друг друга, пока последние лучи солнца исчезали за горизонтом. На смену им появлялись сверкающие звёзды, а небо постепенно окрашивалось в сиреневые, пурпурные, багряные оттенки, пока, наконец, всё не погрузилось во тьму. — Кажется, я так и не сказала тебе, что ты для меня значишь, Анон… По крайней мере, не всю правду, — раздался голос Селестии, заставляя его взглянуть на неё с любопытством. — И что же? — В тебе есть какая-то упрямость, которая восхищала меня с самой первой нашей встречи. Когда ты говоришь со мной прямо, без лишних церемоний и обходных фраз, когда относишься ко мне, как к обычной кобыле, а не к принцессе… Это заставляет меня чувствовать себя нормальной. За тысячу лет я так привыкла быть просто «Принцессой», что забыла, каково это — быть собой. А с тобой… С тобой мне это удаётся, даже если раньше я справлялась с этим не лучшим образом, — призналась Селестия, её губы дрогнули, и на мордочке появилась лёгкая тень грусти. Анон мягко провёл пальцами по её щеке, заставляя снова посмотреть на него. — Эй, давай без сожалений о прошлом. Ты чуть не устроила солнечную вспышку и пошла сражаться с Кризалис, будучи раненой и ослабленной, только чтобы защитить меня. Я тебя давно простил, — тепло произнёс он, продолжая нежно поглаживать её мех. Селестия благодарно улыбнулась, наслаждаясь его ласковыми движениями. Она чуть наклонила голову, чтобы посмотреть на него, а затем тихонько прижалась лбом к его лбу. Они оба закрыли глаза, просто наслаждаясь близостью друг друга, пока вокруг них мягко свистел ветер. — Похоже, я всё ещё слишком склонна извиняться, — пробормотала Селестия. На что Анон лишь тихо рассмеялся. — Просто знай… Что ты делаешь меня счастливой. Даже в таком прекрасном мире, как наш, быть тем, кем мне приходится быть, утомляет за тысячу лет. А ты делаешь каждый день новым приключением. И я дорожу этим, — закончила она, чуть отстранившись, чтобы снова взглянуть ему в глаза. Анон открыл глаза и утонул в двух озёрах фиалковых глаз, наполненных таким чистым, искренним чувством, какого он, возможно, никогда раньше не видел. Ветер прохладно ласкал их, но в её взгляде не было ни тени лжи, ни скрытого смысла — только тепло, преданность и что-то ещё, что заставило его сердце забиться быстрее. — Это тот момент, когда мы должны поцеловаться? — с улыбкой спросил он, медленно перебирая пальцами её струящуюся гриву. — Только если ты этого хочешь, — прошептала Селестия, её голос едва был слышен, растворяясь в ветерке. Не говоря больше ни слова, Анон наклонился вперёд и коснулся её губ своими. Поцелуй был мягким, осторожным, но тянулся чуть дольше, чем просто прикосновение. Когда они отстранились, их сердца бились в унисон.

***

Анон устало выдохнул, отходя от комнаты Селестии, но, прежде чем уйти окончательно, обернулся и улыбнулся солнцекрылой принцессе. — Я отлично провёл время, Селестия. Спасибо, — сказал он. — Я тоже, — ответила она, а лёгкий румянец тронул её щёки. — Надеюсь, ты не против повторить наши полёты в будущем. Вечер был таким чудесным, что мне хочется ещё. — Ещё полётов или ещё меня? — с усмешкой уточнил Анон. — А почему бы не и то, и другое? — парировала Селестия, на что они оба рассмеялись. — Ладно, мне пора спать. Не знаю, что Луна приготовила для меня, но если это будет хоть вполовину так же круто, как сейчас, значит, мне повезло, — сказал Анон, потягиваясь. Селестия кивнула: — Она была в восторге от того, что собиралась тебе показать. Надеюсь, у вас будет замечательное свидание. — Спасибо. Ну, я пошёл. Увидимся? — спросил он, в голосе звенело лёгкое волнение. — Конечно, Анон. С радостью, — тепло улыбнулась Селестия. Анон шагнул вперёд и обнял её. Пока они были так близко, он мягко коснулся её губ своими, отчего у обоих на щеках вспыхнул румянец. Отступив назад, он махнул ей рукой, а затем отправился к своей старой комнате в замке. Селестия же, с улыбкой глядя ему вслед, скрылась в своих покоях, чтобы наконец отдохнуть. Добравшись до своей комнаты, Анон быстро подготовился ко сну. Как только его голова коснулась подушки, сон пришёл мгновенно. Когда он открыл глаза, то оказался в открытом поле, где высокая трава мягко покачивалась под лёгким ветерком. Великие горы окружали равнину, а над ними возвышалась огромная луна, заливая мир мягким голубоватым сиянием. Анон резко сел и посмотрел вдаль, где в небесах висели огромные планеты, а миллионы звёзд сияли так ярко, что земля под ними казалась почти ослепительно освещённой. Он сощурился, поражённый объёмом света, наполнявшего каньон, в котором он оказался. — Слишком ярко? Сейчас поправлю, — раздался голос Луны, словно исходящий отовсюду сразу. В тот же миг свет стал мягче, и Анон начал искать её взглядом. — Луна? Где ты? — Ох, прошу прощения. Сейчас приду, — прозвучал её ответ, а затем несколько звёзд на небе начали двигаться. Анон зачарованно наблюдал, как они кружатся и сплетаются в спираль, а затем устремляются вниз, приземляясь рядом с ним. Вспышка света озарила пространство, и вот перед ним стояла Луна. Она отказалась от своей короны и других атрибутов власти, вместо которых теперь на её шее был повязан простой бирюзовый платок. — Привет, — улыбнулась она. — Неплохой выход. Кстати, ты прекрасно выглядишь, — ответил Анон с такой же улыбкой. — Благодарю, Анон. Ты тоже выглядишь великолепно, — с лёгким смешком ответила Луна. — Прости, что не встретила тебя сразу. Мне пришлось разбираться с чужим кошмаром в Мэйнхэттене. Но теперь я полностью свободна на всю ночь, — она гордо вскинула голову. — Отлично. А как ты выкроила целую ночь? Разве кто-то может заменить тебя? Луна лишь махнула копытом, отмахиваясь от вопроса. — О, Эквестрия вполне может прожить одну ночь без моей полной защиты. Пони не такие уж хрупкие, если подумать. Если бы это было не так, нас бы уже давно не существовало после моей тысячелетней ссылки, — заметила она. Анон пожал плечами: — Ну, логично. Так что ты хотела показать? Раз уж я в твоём полном распоряжении, — с лёгкой игривостью в голосе поддел он её. Луна слегка зарделась и отвела взгляд. — Ну… Это ведь не совсем твой сон сейчас. Я хотела показать тебе кое-что большее… — тихо ответила она, потирая переднее копыто. Луна усмехнулась и взмахнула крылом. — Как я уже сказала, Анон, в мире снов ты можешь создать что угодно. Просто представь, и оно появится. Анон задумался на секунду, затем сжал кулак. Вокруг его руки заплясали зелёные искры, и в следующий момент в ладони материализовался массивный ручной пулемёт. Он оглядел оружие, узнав в нём легендарный ДП-27 и довольно хмыкнул. — О да, — протянул он, с наслаждением ощущая тяжесть дегтяря. — Теперь мы готовы. Луна вскинула голову, её глаза загорелись азартом. — Тогда вперёд, герой, — промурлыкала она, активируя рог. В следующую секунду их тела растворились в свете, и они шагнули в кошмар. Как только мир вокруг них обрел форму, Анон и Луна оказались посреди тёмного, разрушенного города. Узкие улочки тонули в тенях, а в воздухе витало жуткое жужжание. Вдалеке раздавались крики, и Анон быстро обернулся, вскидывая пулемёт. — Вон они! — указала Луна копытом вперёд. Перед ними разворачивалась сцена из кошмара: маленькая пони дрожала в углу, прижавшись спиной к холодной кирпичной стене. Её окружали десятки злобных, искажённых теней — чёрные хитиновые тела, зеленоватые глаза, острые клыки, мерцающие рога. Чейнджлинги. — Ну что, напарница, устроим им бойню? — с ухмылкой спросил Анон, вскидывая оружие. Луна уже стояла в боевой стойке, её магия сияла ярче, чем лунный свет. — Давай покажем им, почему они должны бояться ночи! Чейнджлинги завопили и ринулись в атаку, но в следующий миг воздух наполнился грохотом выстрелов и вспышками голубой магии. Анон открыл огонь, его бронебойные пули прошивали монстров насквозь, а Луна, с ловкостью хищной кошки, пикировала на врагов, разя их копытами и магическими ударами. Первые ряды чейнджлингов рассыпались в пыль, растворяясь, словно дым, но новые твари лезли отовсюду. — Они не кончаются! — крикнул Анон, вставляя новый диск с патронами. — Это кошмар, Анон. Их столько, сколько боится сновидец. Надо сломать саму суть сна! — ответила Луна, уклоняясь от выпущенного в неё зелёного сгустка. Анон прищурился. Среди орды он заметил одного чейнджлинга, что не рвался в бой, а лишь наблюдал из тени, его глаза горели злобным светом. — Кажется, я нашёл ядро сна. Прикроешь? — Всегда, — кивнула Луна, взмывая в воздух. Анон рванул вперёд, расчищая себе путь короткими очередями от бедра. Чейнджлинги пытались его остановить, но каждый, кто вставал у него на пути, исчезал, развеиваясь подобно пеплу. Добравшись до загадочного наблюдателя, Анон резко вскинул пулемёт и прицелился прямо в его голову. — Вот и конец кошмара, дружок. Чейнджлинг взвизгнул, но в тот же миг его тело начало трескаться, словно стекло. Сначала появились мелкие трещины, затем они разошлись, и вскоре вся иллюзия рассыпалась на миллионы сверкающих осколков. Мир вокруг задрожал, а затем внезапно осветился. Весь кошмар начал рушиться, и через несколько мгновений Анон и Луна вновь оказались в спокойном, звёздном мире снов. Луна с довольной улыбкой сложила крылья. — Отличная работа, напарник. Анон усмехнулся, проведя рукой по волосам. — Это было чертовски круто. Напомни мне, почему ты не брала меня с собой раньше? Луна покраснела и отвела взгляд. — Ну… Я не была уверена, что ты… Хм… Оценишь это так же, как и я. Анон засмеялся и хлопнул её по спине. — Луна, если это твоя идея романтического вечера, то я в деле. Принцесса Ночи на секунду застыла, а потом её мордочка озарилась широкой улыбкой. — Тогда готовься, Анон. Ведь это только начало.

Спустя некоторое время

Анон и Луна снова появились в мире снов, оба с ног до головы покрытые липкой, зелёной кровью. Они весело рассмеялись, а их броня исчезла, забрав с собой и все следы недавней битвы. — Ахахаха, ты видела, как ты снесла голову Кризалис?! — Анон согнулся пополам от смеха. — Ну ещё бы! Она сказала, что мои бока такие же жирные, как у моей сестры! Это уже за гранью дозволенного! — хихикнула Луна. — Чёрт, это было шикарно! Давненько я так не веселился, — Анон смахнул слезу с глаза, пытаясь отдышаться. — Согласна. Это было намного приятнее, чем реальное вторжение. Намного меньше ответственности, — кивнула Луна, подходя к нему ближе. Анон опустился на землю, и в тот же миг под ним материализовался мягкий коврик. — Видела морду того бедняги? Он явно не ожидал, что мы ворвёмся туда с оружием наперевес, — ухмыльнулся он. — Или с «бензопилой», как ты её назвал. Думаю, он был в одном шаге от обморока, когда ты разрубил преторианского стража пополам, — усмехнулась Луна, садясь рядом. — Обморока? Во сне? А что вообще происходит, если во сне теряешь сознание? Просто перескакиваешь в другой сон? — заинтересовался Анон. — Хм… Даже не знаю. Никогда не проверяла, — Луна хихикнула, и Анон рассмеялся вместе с ней. — Это было круто, Луна. Спасибо. Я правда отлично провёл время, — тепло улыбнулся он. Луна с лёгкой улыбкой склонила голову ему на плечо. — Я рада. Боялась, что тебе будет некомфортно в мире снов. Ты ведь первый, кого я сюда привела… За тысячу лет, — её голос стал чуть тише. Анон посмотрел на усыпанное звёздами небо, затем снова перевёл взгляд на Луну и нежно сжал её копыто. — Спасибо, что поделилась этим со мной. Несколько мгновений они просто наслаждались тишиной и видом перед собой. Потом Луна чуть приподняла голову и заглянула ему в глаза — её взгляд был глубоким и спокойным, как ночное море. — Анон… — тихо произнесла она. Он не стал отвечать. Просто наклонился и мягко коснулся её губ своими. Луна на секунду замерла от неожиданности, но тут же ответила, углубляя поцелуй. Когда они наконец отстранились, румянец покрывал их лица, но отвести взгляд друг от друга было уже невозможно. Анон улыбнулся: — Думаю, теперь этот вечер официально можно назвать лучшим в моей жизни. Луна с улыбкой прижалась к нему. — И это только начало. Над ними звёзды вспыхнули чуть ярче в это мгновение.
359 Нравится 337 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (9)