Коронация Алисы

Перевод
PG-13
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 16 443 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава 9: Доказательство решимости.

Настройки
Путь из лабиринта был быстрым. С другой стороны, между ним и замком был только внутренний двор. Там цвели розы, красные и розовые переплетались. У входа в замок стояли Красная Королева и его тихая охрана. Когда он приблизился, карточный солдат двинулся, чтобы перехватить его шаги, приставив меч к его горлу. –Стой, - приказал охранник. Алиса застыл; он не смел пошевелиться, едва дыша — однако его взгляд был прикован к Королеве. Заметив его пристальный взгляд, Красная Королева ухмыльнулся в ответ и сделал неискренний поклон. –Итак, ты добрался сюда! – Восхищенно сказал королева – Может быть, ты менее бесполезен, чем я ожидал. Поздравляю. –Избавь меня от своего сарказма, - холодно ответил Алиса – Ты здесь, чтобы остановить меня? –Нет, не я, - отрицал он – Сцена еще не готова. У всех нас есть свои роли, которые мы должны сыграть. Красная Королева повернулся к своему солдату – Не будь с ним снисходителен, – приказал он – Если Алиса недостаточно силен, чтобы идти дальше ... – Его глаза сузились в щелочки, когда он усмехнулся – Ты можешь убить его. Алиса замер и инстинктивно сделала шаг назад. Красная Королева помахала ему рукой. –Может быть, мы скоро увидимся. Не разочаровывай меня сейчас, Алиса. Было трудно расшифровать выражение лица Красной Королевы — хотя его глаза были прищурены, как будто в улыбке, уголки его губ не изгибались. Это было все, что Алиса мог видеть, прежде чем он отступил в свой замок в суматохе длинного плаща и оборок. У него не было возможности подумать о том, чтобы последовать за Красной Королевой: как только эта мысль пришла ему в голову, меч вонзился в нежную кожу его горла. Недостаточно, чтобы пролить кровь, но это было близко. –Я не думаю, что вы позволите мне пройти, - невозмутимо ответил Алиса. Охранник не менял позы, неподвижный, как камень, даже когда Алиса заговорил. Осторожно он сделал шаг назад, затем еще один. Когда охранник не сделал ни малейшего движения, чтобы остановить его, он, наконец, выдохнул с облегчением. Алиса потер шею, радуясь, что не обнаружил там никаких повреждений. –Мне жаль сообщать вам, но ваше путешествие заканчивается здесь, - заявил охранник. Его тело заблокировало единственный вход в замок королевы – По приказу Её Величества, Королевы, я требую, чтобы вы ушли. –Так я и думал, - пробормотал Алиса, увеличивая расстояние между ними. Это был рыцарь королевы. Если слова Чешира были правдивы он не стал бы так просто отдавать своё имя, как это сделали другие. Ему придется придумать другой способ заполучить его имя. Если бы они действительно сражались, Алиса был бы в невыгодном положении— Он едва успел упасть в сторону, когда последовал первый удар мечом. Алиса, распластавшись на полу, смотрел на карточного солдата широко раскрытыми глазами. Он все еще чувствовал царапину от меча на своей щеке. –П-подожди минутку, - взмолился он. Еще один удар, на этот раз в правую руку. Алиса нащупал спину, торопясь уйти. Он взглянул на меч, воткнутый в землю, и воспользовался задержкой, чтобы подняться на ноги и побежать в противоположном направлении. Он не обращал внимания на свое направление; Алиса смотрел назад, наблюдая за приближением карточного солдата. Он еще не бежал, но шел с намерением, все время крепко держа свой меч. Алиса чуть не споткнулся на ступеньке, когда его ноги начали дрожать. У него не было шансов победить. Алиса быстро начал ощущать последствия всех других испытаний этого мира. Бегая на горящих ногах, его разум был слишком затуманен, чтобы что-то придумать. Карточный солдат снова поднял свой меч. Ему просто нужно было сбежать. Ему нужно было— –Ах! Алиса схватил его за руку. Его пальцы стали влажными, и он понял, что у него идет кровь. Травма была неглубокой, но шок давал о себе знать. Все это время Алисе и в голову не приходило, что он может быть в опасности. Однако прямо сейчас, парализованный страхом и неспособный ничего сделать, кроме как смотреть, как Рыцарь идет своим путем, он впервые осознал, что может умереть здесь. Он медленно покачал головой. –Я не пожалею тебя, даже если ты будешь стоять рядом, - тихо сообщил ему карточный солдат. В его голосе не было ни спешки, ни отчаяния. Он щелчком освободил свой меч от крови Алисы – Даже если у тебя будет его лицо, это тебя не спасет. Алиса, пошатываясь, встал на ноги. Красная королева… Было ли это тем, что ожидало его на вершине замка? Придется ли ему пробиваться к выходу зубами и ногтями? Адреналин притупил боль, но он также заставил Алису замолчать. Все, что он слышал, были помехи. Если бы до этого дошло, мог ли он действительно быть сильнее? Мог ли он действительно победить? Здесь не было никого, кто подтвердил бы его желание выжить. –Я не хочу умирать... – Пробормотал Алиса. Карточный солдат был перед ним, а стена была позади него. Громче, злее он закричал: “Я не собираюсь умирать!” Жгучие слезы потекли по его щекам. Карточный солдат запнулся, рука замерла. Это заняло не более секунды. Но Алиса обратил внимание на это колебание и в полной мере воспользовался им. Он ударил ногой в живот Рыцаря, который замер, когда у него перехватило дыхание. Этого было достаточно, чтобы Алиса нанес удар по его доминирующей руке. Меч карточного солдата отлетел на несколько метров. Алиса сделала выпад за мечом, а Рыцарь сделал выпад за ним. От столкновения с землей у него в глазах появились звезды, а дополнительный вес на спине усилил боль. Все это, однако, не имело значения для Алисы, который погрузилась в эйфорию от холодного прикосновения рукояти меча к его ладони. Он усилил хватку вокруг него и вывернулся из-под карточного солдата, стиснув зубы. Он немедленно повернулся, держа меч наготове, но остановился, когда карточный меч не двигался. Алиса не совсем понял, что произошло, но осмотрел меч, что было не более чем рутиной. Цубаса Хидака . Гравировка на лезвии меча была сделана тщательно, с любовью. Меч с грохотом упал на землю. Коронация Алисы. Глава 9: Доказательство решимости., изображение №1 –Эй... – Позвал Алиса дрожащим голосом – Вставай. Такой конец, я не могу... Конечно, он не получил ответа. –Я сказал тебе встать! Даже если ты сказал, что не будешь снисходителен ко мне, ты это сделал, не так ли? Когда ты увидел, как я плачу. Когда ты увидел его плачущее лицо. Разве это не значит, что я выиграл только из-за него? – Он прижал руки к лицу – Как я должен продолжать это знать? На каждом шагу ему напоминали о том, насколько он неадекватен. С резкими и беспощадными словами. Молчаливость карточного солдата должна была стать его передышкой. Но даже здесь Алиса был отвергнута; ему было отказано в каком-либо удовлетворении. –Дай мне уже передохнуть. На его плечо опустилась рука. Прикосновение было легким, как будто боялся подойти слишком близко. Алиса все еще дрожал. Белый Кролик наблюдала за ним добрыми глазами. –Алиса, - поприветствовала она, тихая и несколько мрачная – Я рада, что с тобой все в порядке, – Белый Кролик задержалась взглядом на его слезах и все еще кровоточащей руке – По большей части. –Ты здесь, чтобы сказать мне идти дальше, не так ли? – Он спросил. Алиса убрал руку и опустил взгляд на землю – В конце концов, ты мой гид, это твоя работа, – Он сжал кулаки и развернулся, направляясь к замку – Хорошо. –Подожди! – Позвала Белый кролик. Она поспешила схватить его за руку – Подожди. Ее глаза бегали взад и вперед, когда она о чем-то думала, в ней было определенное отчаяние. Наконец, она успокоилась с комично большими вдохами, и Алиса каким-то образом нашел в себе силы улыбнуться, когда она наполнила щеки воздухом. Как только она взяла себя в руки, Белый Кролик предупредила: "Ты в беспорядке, ты не можешь сражаться с королевой в таком состоянии, не так ли?" Она потерла большим пальцем засохшие следы слез на его щеках, достаточно сильно, чтобы его лицо покраснело. Затем, как будто это могло что-то сделать, она пригладила его волосы. –Почему ты все еще ведешь себя так, как будто я могу победить? – Устало спросил Алиса. Подумав, он сардонически улыбнулся и добавил – Если только ты действительно в это не веришь. Это было бы впервые. Это выражение не понравилось Белому Кролику, которая потянула себя за щеки, чтобы избавиться от напряженной улыбки. –Я не знаю, что произойдет, - призналась она. Ее голос был сердитым, возможно, разочарованным в себе – Моя роль - просто убедиться, что ты зашел так далеко. Но раз уж ты здесь, ты должен выложиться по максимуму, верно? Алиса несколько нежно вздохнул: "Это очень позитивно с твоей стороны". –Конечно! – Она просияла – Это то, для чего я здесь. Белый кролик остановилась, и знакомый взгляд, который сказал, что она только что вспомнила важную информацию, упал на него. Она хлопнула в ладоши. –На самом деле, мне нужно было дать тебе кое-что! – Она начала рыться в своей сумке, высунув язык из уголка рта – Помни, ты должен быть коронован. Для достижения конца доски. Я знаю, что у меня здесь есть это - Ага! – Она вытащила руки после небольшой борьбы. –Тадах! Вот, – Она вручила ему золотую корону с гордой улыбкой – Нет, нет, подожди. Белый Кролик повернулась к нему спиной, когда она снова порылась в своей сумке. После долгой минуты бормотания себе под нос, она снова подняла корону, на этот раз правильно лежащую на красной подушке. –Теперь все готово! – Хотя она все еще улыбалась, в ее улыбке чувствовалась меланхолия – Это твоя коронация, так что это должна быть надлежащая церемония. Коронация Алисы. Глава 9: Доказательство решимости., изображение №2 Алиса завис над короной. Он еще не принял этого. –Я не думаю, что это очень формальное событие, - прокомментировал он. –Шшш, не волнуйся, я очень хорошо притворяюсь. Он проследил глазами имя, выгравированное внутри короны. Он поджал губы, нахмурившись. Пока он колебался, Белый Кролик ненадолго наклонилась, чтобы взять меч, который Алиса небрежно уронил. Она сунула это ему в руки. –Ты должен взять это, если хочешь иметь шанс на бой, - объяснила Белый Кролик – Выложись по полной! Она взяла корону в руки и поднесла ее к Алисе. Он колебался еще секунду, но в конце концов смягчился и опустил голову. Корона тяжело сидела у него на голове. –Пока-пока, Алиса, - прошептала Белый Кролик. Алиса подхватила ее прежде, чем та успела упасть. Было странно, какой легкой она была; все это время ее личность казалась намного больше, чем эта ужасная игра. Это было странное время, чтобы заметить, какой маленькой она была на самом деле. –Пока-пока, Мегуми Когане.
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник